A-Infos (pt) France, Monde Libertaire - Crônica Literária: O Chekista (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

O Chekista, por Vladimir Zazubrin, Christian Bourgois, Satellites nº 26, 
2002 ---- "Estes também foram arrastados pelos pés para a parte escura 
do porão, usando cordas. Todos eles, à sua maneira, sonhavam em viver e 
ser alguém. Mas vale a pena falar sobre isso quando tudo o que restou de 
cada um deles foram de 45 a 68 quilos de carne fresca?" ---- Andrei 
Pavlovich Srubov é o chefe da Gubcheka, a filial provincial da Cheka, a 
temida polícia política, precursora da KGB, criada por Lenin em um de 
seus primeiros decretos após o golpe militar de outubro de 1917, no qual 
os bolcheviques tomaram o poder. Nesta pequena cidade siberiana, Srubov 
tem muito trabalho pela frente, ou melhor, tem cães 
contrarrevolucionários para abater. Em fila, cinco de cada vez, num 
porão... É 1923, e a Revolução precisa de defensores zelosos cujos 
braços, ou melhor, cujos dedos
nos gatilhos, jamais vacilem. Srubov supervisiona as execuções, 
investiga conspiradores burgueses e administra seus executores. Ele 
perde a esposa, a alma, a saúde e, suspeita-se, logo, dado o modo como o 
regime soviético se alimentava, onda após onda, de seus executores, sua 
vida.

Zazubrin nasceu em 1895 e foi assassinado durante o terror stalinista em 
1937. Este proletário siberiano, filho de um revolucionário, teve um 
destino turbulento. Bolchevique clandestino, infiltrou-se na Okhrana (a 
polícia política czarista), serviu como secretário do comissário no 
Banco do Estado e, em seguida, foi recrutado para o Exército Branco como 
oficial, do qual desertou rapidamente com duas unidades de treinamento. 
Ele começou a escrever romances depois de se recuperar do tifo em 1920. 
O Chekista, escrito em 1923, só foi publicado em 1989.

Uma narrativa envolvente e arrepiante, escrita apenas seis anos após a 
"revolução", O Chekista relata, com um realismo brutal, cru e 
alucinatório, o nascimento da máquina totalitária de destruição. Nela, 
Srubov sonha, quinze anos antes da Alemanha nazista, com "uma sociedade 
humana esclarecida, que se livrará de seus membros supérfluos ou 
criminosos com a ajuda de gases, ácidos, eletricidade e bactérias 
mortais.[...]Cavalheiros eruditos, com ar de autoridade, mergulharão 
destemidamente homens vivos em retortas e balões gigantes e, usando 
todos os tipos de combinações, reações e destilações, os transformarão 
em graxa para sapatos, vaselina e óleo lubrificante."
O aparato crítico cita Orwell e Kafka, mas também se poderia mencionar 
Évariste Gamelin, o pintor que se vê como um jurado implacável e 
sanguinário no Tribunal Revolucionário em *Os Deuses Têm Sede*, de 
Anatole France, publicado em 1912. A Revolução, corporificada nos 
devaneios dementes desse carrasco industrial, na forma de "Ela", uma 
babushka decadente e sanguinária, devora os próprios filhos como 
Saturno. À maneira de Zamiátin, que usou a ficção científica em *Nós*, 
mas aqui sem sequer tentar se revestir de uma aparência ficcional, 
Zazubin pinta o retrato de uma força policial política que, tendo 
esquecido completamente que os fins não justificam os meios, conduz um 
povo inteiro aterrorizado a um beco sem saída mortal. Não é de admirar 
que o manuscrito tenha permanecido por setenta anos em um depósito da 
Biblioteca Lenin e que seu autor não tenha sobrevivido aos expurgos 
stalinistas. Destacam-se dois posfácios: um contemporâneo, evocando o 
contexto histórico, e o outro - da época - um verdadeiro ato de 
equilíbrio, uma tripla cambalhota tentando fazer o romance passar por 
uma ode à burocracia estatal.

"Apenas um centímetro separa o nome do último condenado da assinatura de 
Sroubov. Um centímetro a mais, e ele estaria entre os condenados à morte."

Julien Caldironi, pessoa física, Maine-et-Loire

https://monde-libertaire.net/?articlen=9182
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt