A-Infos (tr) Italy, FDCA, Cantiere #46 - İş Öldürüyor - Ruh Sağlığı: Cinsiyet ve Sınıf Meselesi - Ester Barahona Urruchi, Miranda de Ebro (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Ulusal İşçi Konfederasyonu'nun (CNT) süreli yayını, 443. sayısını 
(Nisan-Haziran 2026) milyonlarca işçinin günlük yaşamını etkilemeye 
devam eden bir konuya ayırdı: iş kazaları, meslek hastalıkları ve daha 
genel olarak iş, sağlık ve güvenlik arasındaki ilişki.
"Trabajar mata " ("Çalışmak Öldürür") adlı dosya , konuyu teknik, 
sendikal, sosyal ve politik olmak üzere çeşitli açılardan ele alıyor. 
Yaralanma verilerinden önleme sistemlerinin eksikliklerine, işyeri 
sağlığındaki cinsiyet farklılıklarından kurumsal sorumluluklara kadar, 
sadece çalışma koşullarını değil, üretim örgütlenmesinin modelini de 
sorgulayan bir tablo ortaya çıkıyor.

Il Cantiere okurlarına , editör ekibimiz tarafından çevrilen bu ruh 
sağlığı makalesini, işçilerin yaşamlarını, sağlıklarını ve 
saygınlıklarını her gün etkileyen bir konu hakkında tartışma ve 
derinlemesine analiz fırsatı olarak sunuyoruz.

Bir sabah merkezimize perişan halde bir kadın geldi. Artık 
dayanamadığını, ortadan kaybolmak istediğini söyledi. Yıllardır geçici, 
kısa süreli işlerde çalışarak geçimini sağlıyordu ve her fazladan birkaç 
saatlik iş bulduğunda azalan asgari bir ödenek aldığı için 
yaptırımlardan kaçınmak adına her şeyi kamu iş bulma servisine bildirmek 
zorundaydı.

Çalıştığı şirketlerden biri, sanayi bölgesine ulaşım masraflarını bile 
karşılamıyor ve bize bunun sonucunda para kaybettiğini söylüyor. Ayrıca, 
şirketlerin engellilik belgesinden faydalanabileceğini ve bu durumun 
daha düşük bir maaşı, daha az avantajlı bir sözleşmeyi haklı çıkarmak 
için kullanılabileceğini düşündüğünde de öfkeye kapılıyor.

Ağlamayı bir türlü kesmiyor. Titriyor. Bir süredir artan sıkıntı 
belirtilerini fark etmemize rağmen, onu hiç böyle görmemiştik. Çok zorlu 
deneyimler yaşamış güçlü bir kadın. Ona hayranız ve onu seviyoruz çünkü 
her şeyden önce, ona sunmaya çalıştığımız desteğe karşı şefkatli ve 
minnettar.

O sabah ona sadece haklı olduğunu, bunun adil olmadığını ve her şeyin 
saçmalık olduğunu söyleyebildik. Bir süre psikologla konuştu. Sınırına 
ulaştığı açıktı. Özgüveni yerlerde sürünüyordu.

Neyse ki, bu hikaye mütevazı bir şekilde mutlu sonla bitti. Tehlikeliydi 
ama yine de mutluydu. Kısa süre sonra, istikrarlı, neredeyse tam zamanlı 
bir sözleşme sağlayan bir iş teklifi geldi. Çok geçmeden artık terapiye 
ihtiyacı kalmadı.

Artık çoğu zaman yüzünde bir gülümsemeyle geliyor. Bazen maaşından 
şikayet ediyor ve haklı olarak da öyle. Hâlâ güvencesiz bir işte 
çalıştığının ve yoksul olduğunun farkında, ancak üzerindeki baskı önemli 
ölçüde azaldı ve bununla birlikte ruh sağlığı da iyileşti.

Bedenini ve hayatını altüst eden birçok ayrımcılık biçimi var. Bunlar 
onu rahatsız etmeye devam edecek, ancak hayata güç ve mizahla bakmaya 
devam etmek için ihtiyaç duyduğu küçük iksire ulaşmış durumda. Ancak 
diğer hikayeler asla çıkış yolu bulamaz. Kap geri dönülmez bir şekilde 
dolar ve hiçbir çözüm gelmez. Şans eseri bir şey olmaz. Yaşam 
koşullarını kısmen bile değiştirmesine izin verecek bir tren de olmaz.

Evet, düşük ücretli ve ahlaksız bir sözleşmeye sahip bir işe erişimi 
"şans eseri" olarak nitelendiriyoruz. Ancak birçok insan, özellikle 
kadınlar, bundan bile dışlanıyor.

Bu noktada, sağlığın sosyal sınıf, gelir ve cinsiyetle derinden 
bağlantılı olduğunu göstermek için fazla zaman harcamaya gerek kalmadı. 
Ayrıca sağlıktan bahsederken ruh sağlığını da dahil etmemiz gerektiğini 
biliyoruz.

Ancak, ruh sağlığı ile sosyoekonomik durum arasında yakın bir ilişki 
olduğunu iddia etmek, devreye giren çeşitli faktörler dikkate alınmadığı 
takdirde sorunlu hale gelebilir. Kendilerini bu şekilde algılayanların, 
bu durumdan olumsuz etkilenme riski vardır.

- doğru ya da yanlış - orta veya üst sınıfların üyelerinin, ruh 
sağlığının yalnızca yoksulları ilgilendiren bir sorun olduğunu ve bu 
nedenle kendilerini etkileyemeyeceğini düşünmeleri nasıl oluyor?

Aynı durum cinsiyet için de geçerli. Birçok erkeğin psikolojik 
sorunların kadınlara özgü bir sorun olduğunu düşünmesi veya düşünmeye 
devam etmesi riski var.

Bu durum, ruh sağlığı sorunlarını çevreleyen güçlü toplumsal 
damgalanmadan da kaynaklanmaktadır. Bu sorunlarla ilgili damgalanma ne 
kadar güçlü ve önyargılar ne kadar kökleşmişse, hem kişinin kendisinde 
hem de sevdiklerinde ruhsal sıkıntıyı kabullenmeye ve onaylamaya karşı 
direnç de o kadar artar. Bu durum, yardım arayışını geciktirir ve 
böylece yaşam kalitesini geri kazanma olasılığını kötüleştirir. Bununla 
birlikte, işçi sınıfından insanlar bir sorunu fark edip yardım 
aradığında, kamu sağlık sisteminin onlara yardım sunmasının aylar 
sürdüğünü de biliyoruz. Ve bu yardım geldiğinde, genellikle yetersiz, 
parçalı ve eksiktir.

Dahası, günümüzde ruh sağlığı hakkında yaygın olarak yapılan 
tartışmalar, kamu kaynaklarında gerçek bir artışa dönüşmedi. Bu nedenle, 
ilk psikolojik veya psikiyatrik muayeneler son derece uzun bekleme 
süreleri gerektiriyor. Sonraki randevular için de durum aynı.

Terapist ve hasta arasında gelişmesi gereken güven ilişkisi ve güvenlik 
ortamı, görüşmelerin dört ayda bir yapılması durumunda neredeyse bilim 
kurgu gibi, gerçek bir inanç sıçraması haline geliyor.

Bu nedenle, özel sektöre yönelmek için yeterli gelire sahip olan 
kişiler, az ya da çok maddi fedakarlıkla, çoğu zaman bunu yapmaktadır. 
Bu çabada birçok aile mali istikrarından ödün vermektedir. Yine de, özel 
bakıma erişmeyi başaranlar ayrıcalıklı hale gelir ve ruh sağlığı 
sorunlarını tedavi ettirebilenlerle ettiremeyenleri ayıran çizginin 
ötesine geçerler. Etkili terapiye erişim eksikliği, ruh sağlığı 
sorunlarının yıllarca, bazen de ömür boyu sürmesine neden olur.

Ruh sağlığı sorunları ortaya çıktığında, kırılması son derece zor olan 
kısır bir döngüye girme riski vardır. Yoksulluk ve güvencesiz koşullar 
bakıma erişimi engellerken, aynı zamanda psikolojik sıkıntı kişinin 
sosyal, ekonomik ve istihdam durumunu iyileştirmesini son derece 
zorlaştırır. Ciddi ruh sağlığı sorunları olan kişiler için iş bulmak ve 
işi sürdürmek özellikle zordur.

Damgalanmayı, tabuyu, kapitalizmi ve verimliliği de dahil etmemiz 
gereken bir denklem.

İşgücü piyasası, ruhsal sıkıntıların yayılması için elverişli bir 
ortamdır. Zaten bu sorundan muzdarip olanlar için düşmanca bir ortam, 
daha önce hiç yaşamamış olanlar için ise yeni rahatsızlıkların ortaya 
çıkmasına zemin hazırlayan bir zemindir. Bununla birlikte, işsizlik ve 
iş fırsatlarının yetersizliği de acıya neden olur. Bu önermeleri kabul 
edersek, sosyal faktörlerin ruh sağlığında belirleyici bir rol 
oynadığını da kabul etmeliyiz. Bu yeni bir keşif değil. Ancak pratikte, 
bu faktörleri ruhsal sıkıntının nedenleri, tetikleyicileri veya 
şiddetlendiricileri olarak kabul etmeye yönelik hem sosyal hem de tıbbi 
bir direnç devam etmektedir.

Bir yandan biyolojik faktörleri vurgulama eğiliminde olan biyomedikal 
bir ruh sağlığı anlayışına sahipken, diğer yandan herkesin hak ettiğini 
veya hakkı olduğunu sürekli olarak söyleyen liyakatçi bir topluma 
sahipsek, sonuç olarak acı çeken veya hastalananların durumlarından 
sorumlu oldukları veya yalnızca genetik yatkınlıklarının kurbanı 
oldukları yönünde kolektif bir hayal gücü oluşur.

Dolayısıyla, bireysel tercihlerle veya genetik mirasla çok az ilgisi 
olan sosyal, ekonomik, kültürel ve ailevi bağlamlara yerleşmiş maddi 
yaşam koşulları, yaşanmış deneyimler ve çeşitli şiddet biçimleri ortadan 
kalkar.

Birçok çalışma, destek ağlarının eksikliğinin psikolojik sıkıntının 
oluşmasına veya kötüleşmesine katkıda bulunduğunu göstermektedir. Bu, 
aile çevresini veya ruh sağlığı sorunları yaşayanlara en yakın kişileri 
suçlamak anlamına gelmez. Bu, sadece gerekli desteği sağlayabilecek veya 
bilen bir aileye sahip olmakla ilgili bir durum değildir.

Sorun daha derinde: İnsanlardan çok büyük taleplerde bulunan ve 
karşılığında çok az ilgi gösteren bir sosyal modelde yaşıyoruz.

Bu nedenle birçok birey ve grup, dayanışma ağları kurmaya enerji 
harcıyor. Amaç, insanların kendilerini ifade edebilecekleri ve gerekli 
desteği alabilecekleri sığınaklar yaratmaktır.

Ruh sağlığı kuruluşları - dernekler, kolektifler ve kendi kendine yardım 
grupları - birçok insan ve aileleri için güven ve destek yerleridir. Acı 
yaratan ve bu acıyı aşmak için araçlar sunmak yerine, güvencesiz yaşam 
koşulları ve yetersiz kamu hizmetleri aracılığıyla acıyı sürdüren bir 
sistem içinde kendilerini çoğu zaman yalnız hissedenler için çok değerli 
yerlerdir.

Birçok ruhsal bozukluğu kronik patoloji olarak ele almaya başladık, 
muhtemelen bunun nedeni, çoğu durumda rahatsızlığın kaynağının yaşam 
koşullarının kendisi olduğunu kabul etmekten daha basit ve daha uygun 
olmasıdır.

Bu koşulları değiştirmek, çoğu zaman neoliberal heteropatriyarkinin 
temel direklerinden bazılarını sorgulamak anlamına gelir: aileden, 
evlilikten, iş piyasasından, toplumsal cinsiyet rollerinden ve başarı 
beklentilerinden kopmak.

Dürüst olmak gerekirse, ayaklarımızın altında sağlam bir ağ olmadığı ve 
bizi desteklemeye hazır birçok el olmadığı sürece böyle bir dönüşümün 
neredeyse imkansız olduğunu biliyoruz.

Bu nedenle, onurlu ve ücretsiz psikolojik ve psikiyatrik bakıma erişim 
hakkımızı talep etmeye devam ederken, şehirlerde ve kırsal kesimde, 
başkalarıyla buluşabileceğimiz ve kendimizi yeniden keşfedebileceğimiz, 
rahatsızlıklarımızı adlandırabileceğimiz ve birlikte alternatifler 
arayabileceğimiz yerler olan bir ağlar ağı kurmaya da devam edeceğiz.

https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr