A-Infos (pt) France, La Plateforme CL: Plataforma Archinov 3/4 - Seção de Construção (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

A Plataforma para a Organização dos Comunistas Libertários é um texto 
fundamental do comunismo libertário. Nossa rede de ativistas decidiu 
publicar este texto centenário em quatro partes, com comentários. A 
seção construtiva começa "  no primeiro dia da revolução social  ". Isso 
não é coincidência. Essa questão está no cerne dos problemas enfrentados 
pelos anarquistas revolucionários, em oposição aos individualistas.
1. O problema do primeiro dia da revolução social
Comentário : Questionar o primeiro dia da revolução é um ponto que 
diferencia fundamentalmente a teoria anarquista do leninismo. A 
Plataforma afirma, no contexto da Rússia czarista, que "a primeira 
tarefa da revolução social é destruir o edifício estatista da sociedade 
capitalista". Essa apresentação pode parecer redutiva hoje se for 
isolada do que aconteceu antes e do que acontecerá depois.

O "momento crucial" representado pela "vitória dos trabalhadores sobre o 
atual sistema capitalista e burguês e seus representantes" não pode 
ocorrer sem uma preparação lenta, sem a construção gradual de 
contrapoderes dentro da sociedade capitalista. Em tempos de grandes 
crises capitalistas, sua coordenação pode levar a uma estrutura de poder 
dual. E assim que o colapso do Estado for alcançado, os anarquistas 
propõem substituí-lo por esse poder recém-emergido, e certamente não 
fazer o que os bolcheviques fizeram - isto é, restaurar a máquina estatal.

Mas não sabemos como o processo revolucionário se desenrolará. No 
entanto, lutaremos contra qualquer lógica autoritária que se oponha às 
aspirações das massas por democracia.

O objetivo fundamental do mundo do trabalho na luta é a fundação, por 
meio da revolução, de uma sociedade comunista livre e igualitária, 
fundada no princípio: "  De cada um segundo sua capacidade, a cada um 
segundo suas necessidades  ".

Contudo, essa sociedade não surgirá por si só, unicamente pela força da 
convulsão social. Sua concretização se desenrolará como um processo 
sociorrevolucionário mais ou menos prolongado, guiado pelas forças 
organizadas do trabalho vitorioso ao longo de um caminho predeterminado.

Nossa tarefa é apontar esse caminho agora, formular os problemas 
positivos e concretos que os trabalhadores enfrentarão desde o primeiro 
dia da revolução social. O destino dessa revolução dependerá de sua 
correta resolução.

É evidente que a construção da nova sociedade só será possível após a 
vitória dos trabalhadores sobre o atual sistema capitalista e burguês e 
seus representantes. É impossível começar a construir uma nova economia 
e novas relações sociais enquanto o poder do Estado que defende o 
sistema de escravidão não for quebrado, enquanto os trabalhadores e 
camponeses não assumirem o controle, dentro de uma estrutura 
revolucionária, da economia industrial e agrícola do país.

Portanto, a primeira tarefa da revolução social é destruir o edifício 
estatista da sociedade capitalista, privar a burguesia e, em geral, 
todos os elementos socialmente privilegiados dos meios de poder, e 
estabelecer em todos os lugares a vontade do proletariado rebelde, 
expressa nos princípios fundamentais da revolução social. Esse aspecto 
destrutivo e combativo da revolução apenas abrirá caminho para as 
tarefas positivas que constituem o sentido e a essência da revolução social.

As tarefas são as seguintes:

A solução, no sentido comunista libertário, para o problema da produção 
industrial do país.
A solução para o problema agrário segue na mesma direção.
A solução para o problema do consumo (oferta).
2. Produção
Comentário : Descrever a reorganização da produção dentro de uma 
sociedade comunista libertária em tão poucas palavras foi uma tarefa 
árdua. O resultado corresponde esquematicamente às ideias centrais do 
comunismo libertário. Obviamente, as estruturas sociais mudaram 
profundamente em um século. Obviamente, a crise ecológica está alterando 
muitas coisas. Portanto, não descreveríamos a reorganização da produção 
da mesma maneira. Mas os pontos essenciais, no contexto da escrita deste 
texto, já estão presentes!

Levando em consideração que a indústria do país é fruto do esforço de 
várias gerações de trabalhadores e que os diversos ramos da indústria 
estão intimamente ligados, consideramos toda a produção atual como uma 
única oficina de produtores, pertencente a todos os trabalhadores como 
um todo, e a ninguém em particular.

O mecanismo produtivo do país é abrangente e pertence a toda a classe 
trabalhadora. Este princípio determina o caráter e a forma da nova 
produção. Ela será também abrangente e comum, no sentido de que os 
produtos fabricados pelos trabalhadores pertencerão a todos. Esses 
produtos, de qualquer categoria, constituirão a base geral de 
abastecimento para os trabalhadores, onde cada participante da nova 
produção receberá tudo o que necessita, em igualdade de condições.

O novo sistema de produção eliminará completamente o trabalho 
assalariado e a exploração em todas as suas formas, estabelecendo em seu 
lugar o princípio da colaboração fraterna e solidária entre os 
trabalhadores.

A classe média, que na sociedade capitalista moderna desempenha funções 
intermediárias e improdutivas - como o comércio -, assim como a 
burguesia, deve participar da nova produção nas mesmas condições que 
todos os outros trabalhadores. Caso contrário, essas classes se 
excluirão da classe trabalhadora.

Não haverá patrões, sejam eles empresários, latifundiários ou 
proprietários estatais (como ocorre hoje no Estado bolchevique). No novo 
sistema produtivo, as funções de organização passarão para órgãos 
administrativos criados especificamente para esse fim pelas massas 
trabalhadoras: sovietes operários, comitês de fábrica ou administrações 
operárias de empresas e fábricas. Esses órgãos, interligados nos níveis 
comunal, distrital e, posteriormente, nacional, formarão instituições 
comunais, distritais e, finalmente, gerais e federais para a gestão da 
produção. Indicados pelas massas e constantemente sob seu controle e 
influência, todos esses órgãos serão continuamente renovados, 
concretizando assim a ideia de uma genuína autogestão de massas.

Produção unificada, cujos meios e produtos pertencem a todos, tendo 
substituído o trabalho assalariado pelo princípio da colaboração 
fraterna e estabelecido direitos iguais para todos os produtores, 
produção realizada por órgãos de gestão operária, eleitos pelas massas; 
este é o primeiro passo dado no caminho para a realização do comunismo 
libertário.

3. Consumo
Comentário : Este parágrafo deve ser lido à luz dos problemas econômicos 
enfrentados pela Revolução Russa desde o seu início. A Plataforma 
buscava uma alternativa à política bolchevique, na qual o partido ditava 
as quantidades de produtos agrícolas que os camponeses eram obrigados a 
fornecer. Tal política criou uma profunda ruptura com o mundo rural. 
Contudo, o campesinato nos países ocidentais mudou significativamente. 
As soluções iniciais aqui propostas são, em grande parte, irrelevantes 
para a França contemporânea.

Esse problema surgirá na revolução de duas maneiras:

o princípio da pesquisa de produtos de consumo
o princípio de sua distribuição
Em relação à distribuição de bens de consumo, as soluções dependerão 
principalmente da quantidade de produtos disponíveis, do princípio da 
adequação à finalidade, etc.

A revolução social, ao empreender a reconstrução de toda a ordem social 
vigente, assume a responsabilidade de prover as necessidades básicas de 
todos. A única exceção é o grupo dos não trabalhadores - aqueles que se 
recusam a participar da nova produção por razões contrarrevolucionárias. 
Mas, de modo geral, e com exceção desta última categoria, as 
necessidades de toda a população no território da revolução social são 
atendidas pela reserva geral de consumo. Nos casos em que a quantidade 
de bens é insuficiente, ela é distribuída segundo o princípio da maior 
urgência: ou seja, em primeiro lugar, às crianças, aos doentes e às 
famílias da classe trabalhadora.

Um problema muito mais difícil será a organização do próprio fundo de 
consumo.

Sem dúvida, nos primeiros dias da revolução, as cidades não terão todos 
os bens essenciais necessários para sustentar toda a população. Ao mesmo 
tempo, o campesinato terá em abundância os bens que faltarão às cidades.

Os comunistas libertários não podem duvidar da natureza mútua da relação 
entre a cidade e o campo operário. Eles acreditam que a revolução social 
só pode ser alcançada por meio dos esforços conjuntos de operários e 
camponeses. Consequentemente, a solução para o problema do consumo no 
âmbito da revolução social só será possível por meio de uma estreita 
colaboração revolucionária entre essas duas categorias de trabalhadores.

Para estabelecer essa colaboração, a classe trabalhadora urbana, ao 
assumir o controle da produção, deve considerar imediatamente as 
necessidades vitais do campo e empenhar-se em fornecer bens de consumo 
diário, bem como os meios e ferramentas para o cultivo agrícola 
coletivo. Os atos de solidariedade demonstrados pelos trabalhadores em 
relação às necessidades dos camponeses suscitarão a mesma resposta 
destes, que, por sua vez, abastecerão coletivamente as cidades com os 
produtos do trabalho rural, principalmente alimentos.

As cooperativas de trabalhadores e camponeses serão as primeiras 
entidades a garantir o abastecimento alimentar e econômico necessário às 
cidades e vilas. Posteriormente, incumbidas de funções mais importantes 
e consistentes, nomeadamente o fornecimento de tudo o que for necessário 
para assegurar e desenvolver a vida econômica e social dos trabalhadores 
e camponeses, essas cooperativas se transformarão em entidades 
permanentes de abastecimento das cidades e vilas.

Essa solução para o problema do abastecimento permanente permitirá ao 
proletariado criar um fundo de abastecimento permanente, o que terá um 
impacto favorável e decisivo sobre o destino de toda a nova produção.

4. A Terra
Comentário : Este ponto é obviamente complementar ao anterior e 
praticamente tão "  datado  ". Reconhecemo-nos fundamentalmente na sua 
lógica. Esta lógica permanece inteiramente válida. Mas este texto é, 
antes de mais nada, uma resposta adaptada às realidades da vida 
camponesa no contexto da Revolução Russa. Não pode, tal como está, 
constituir uma proposta para o mundo camponês ocidental. Precisaremos de 
reinventar uma resposta adaptada às realidades atuais.

Consideramos os camponeses trabalhadores - aqueles que não exploram o 
trabalho alheio - e o proletariado assalariado do campo como as 
principais forças revolucionárias e criativas na solução da questão 
agrária. Sua tarefa será realizar a nova reorganização fundiária, a fim 
de estabelecer o uso e a exploração da terra segundo princípios comunistas.

Assim como a indústria, a terra, trabalhada e cultivada por sucessivas 
gerações de trabalhadores, é produto de seus esforços coletivos. 
Pertence a toda a população trabalhadora como um todo e a ninguém em 
particular. Como propriedade comum e inalienável dos trabalhadores, a 
terra não pode ser comprada, vendida ou arrendada; portanto, não pode 
ser usada como meio de exploração por terceiros.

A terra também é uma espécie de oficina comunitária, do povo, onde a 
classe trabalhadora produz os meios de subsistência. Mas é uma espécie 
de oficina onde cada trabalhador (camponês), graças a certas condições 
históricas, habituou-se a fazer o seu próprio trabalho, a realizá-lo 
independentemente de outros produtores. Enquanto na indústria o método 
coletivo de trabalho é essencialmente necessário e o único possível, na 
agricultura não o é o único em nossos tempos. A maioria dos camponeses 
cultiva a terra utilizando seus próprios recursos.

Consequentemente, quando a terra e os meios de cultivo passam para os 
camponeses, sem possibilidade de venda ou arrendamento, a questão das 
formas de usufruto e dos meios de exploração (comunal ou familiar) não 
terá imediatamente uma solução completa e definitiva, como ocorrerá no 
setor industrial. Inicialmente, provavelmente recorrerão a ambos os métodos.

Serão os próprios camponeses revolucionários que estabelecerão a forma 
definitiva de uso e usufruto da terra. Nenhuma pressão externa será 
possível nesse assunto.

Contudo, como acreditamos que somente a sociedade comunista, em nome da 
qual a revolução social será realizada, libertará os trabalhadores de 
sua situação de escravidão e exploração, concedendo-lhes plena liberdade 
e igualdade; como os camponeses constituem a esmagadora maioria da 
população (cerca de 85% na Rússia) e, consequentemente, o sistema 
agrário estabelecido pelos camponeses será o fator decisivo nos destinos 
da revolução; como, finalmente, a economia privada na agricultura, assim 
como a indústria privada, o comércio, a acumulação, a propriedade 
privada e a recuperação do capital, nosso dever será fazer, a partir de 
agora, tudo o que for necessário para facilitar a solução da questão 
agrária em um sentido coletivo.

Para atingir esse objetivo, devemos agora conduzir uma forte campanha de 
propaganda entre os camponeses em favor da economia agrária coletiva.

A criação de uma União Camponesa específica com uma tendência libertária 
facilitará muito essa tarefa.

Nesse sentido, o progresso tecnológico será de enorme importância, 
facilitando a evolução da agricultura e também a concretização do 
comunismo nas cidades, especialmente na indústria. Se, em suas relações 
com o campesinato, os trabalhadores agirem não individualmente ou em 
grupos isolados, mas como um vasto coletivo comunista, abrangendo ramos 
inteiros da indústria; se, além disso, considerarem as necessidades 
vitais do campo e fornecerem a cada aldeia ferramentas e máquinas para o 
cultivo coletivo da terra, juntamente com objetos de uso cotidiano, isso 
certamente dará ao campesinato um impulso rumo ao comunismo na agricultura.

5. A defesa da revolução
Comentário : Mais uma vez, o contexto da Revolução Russa é crucial para 
o pensamento dos autores da Plataforma. Uma situação semelhante se 
desenrolará durante uma revolução decorrente de uma profunda crise 
ecológica, capaz de fraturar fundamentalmente a própria ideia de 
capitalismo? Não podemos responder a essa pergunta. No máximo, podemos 
observar que essa questão não é urgente no momento. Mas, quando se 
tornar, poderemos reler este texto e nos inspirar nas soluções 
propostas, adaptando-as à nova situação.

A questão da defesa da revolução também se relaciona com o problema do " 
 primeiro dia  ". Essencialmente, o meio mais poderoso de defender a 
revolução é a resolução bem-sucedida de seus problemas positivos: os da 
produção, do consumo e da terra. Uma vez resolvidos de forma justa esses 
problemas, nenhuma força contrarrevolucionária será capaz de alterar ou 
minar o regime livre dos trabalhadores. Contudo, os trabalhadores ainda 
terão que suportar uma luta árdua contra os inimigos da revolução para 
defender e manter sua existência concreta.

A revolução social, que ameaça os privilégios e a própria existência das 
classes não trabalhadoras da sociedade atual, inevitavelmente provocará, 
por parte dessas classes, uma resistência desesperada que assumirá a 
forma de uma feroz guerra civil.

Como a experiência russa demonstrou, uma guerra civil desse tipo não 
dura apenas alguns meses, mas vários anos.

Por mais bem-vindos que fossem os primeiros passos dos trabalhadores no 
início da revolução, as classes dominantes manteriam, ainda assim, uma 
enorme capacidade de resistência por muito tempo. Durante vários anos, 
lançariam ofensivas contra a revolução, tentando recuperar o poder e os 
privilégios de que lhes haviam sido privados.

Um grande exército, tecnologia militar e estratégia - capital - tudo 
será lançado contra os trabalhadores vitoriosos.

Para preservar as conquistas da revolução, será necessário criar órgãos 
de defesa para a revolução, a fim de opor a ofensiva da reação com uma 
força de combate proporcional à magnitude da tarefa. Nos primeiros dias 
da revolução, essa força de combate será formada por todos os operários 
e camponeses armados. Contudo, essa força armada espontânea só será 
eficaz nos dias iniciais, antes que a guerra civil atinja seu ápice e os 
dois lados beligerantes ainda não tenham estabelecido estruturas 
militares formalmente organizadas.

Numa revolução social, o momento mais crítico não é a supressão da 
autoridade, mas sim o que se segue, ou seja, quando as forças do regime 
deposto lançam uma ofensiva geral contra os trabalhadores e quando se 
trata de salvaguardar as conquistas alcançadas.

A natureza desta ofensiva, bem como as técnicas e o desenvolvimento da 
guerra civil, obrigarão os trabalhadores a criar contingentes militares 
revolucionários determinados. A essência e os princípios fundamentais 
dessas formações devem ser definidos antecipadamente. Ao rejeitarmos os 
métodos estatistas e autoritários de governar as massas, rejeitamos, por 
conseguinte, os meios estatistas de organizar a força militar operária - 
em outras palavras, o princípio de um exército estatal baseado no 
serviço militar obrigatório. É o princípio do voluntariado, em 
consonância com os preceitos fundamentais do comunismo libertário, que 
deve constituir a base das formações militares operárias. Os 
destacamentos de guerrilheiros, operários e camponeses insurgentes, que 
lideraram a ação na Revolução Russa, podem ser citados como exemplos de 
tais formações.

Contudo, o voluntariado e a ação partidária não devem ser entendidos no 
sentido estrito dessas palavras, ou seja, como uma luta de destacamentos 
operários e camponeses contra o inimigo local, sem coordenação por um 
plano operacional geral e cada um agindo sob sua própria 
responsabilidade, por sua própria conta e risco. As ações e táticas dos 
camponeses devem ser guiadas, no período de seu pleno desenvolvimento, 
por uma estratégia revolucionária comum.

Como qualquer guerra, a guerra civil só poderia ser travada com sucesso 
pelos trabalhadores aplicando os dois princípios fundamentais de toda 
ação militar: unidade de plano de operações e unidade de comando comum. 
O momento mais crítico da revolução será quando a burguesia marchar 
contra a revolução em forças organizadas. Esse momento crítico obrigará 
os trabalhadores a recorrer a esses princípios de estratégia militar.

Dessa forma, dadas as necessidades da estratégia militar, e também da 
estratégia contrarrevolucionária, as forças armadas da revolução 
inevitavelmente terão que se fundir em um exército revolucionário geral 
com um comando comum e um plano de operações comum.

Os seguintes princípios serão a base deste exército:

o caráter de classe do exército.
Trabalho voluntário (qualquer tipo de coerção será absolutamente 
excluída do trabalho de defesa da revolução).
Disciplina revolucionária livre (autodisciplina): o voluntariado 
revolucionário e a autodisciplina harmonizam-se completamente, tornando 
o exército da revolução moralmente mais forte do que qualquer exército 
estatal.
a completa submissão do exército revolucionário às massas operárias e 
camponesas, no período de organizações comuns operárias e camponesas em 
todo o país, colocadas pelas massas nas posições de liderança da vida 
econômica e social.
Em outras palavras: o órgão de defesa da revolução encarregado de 
combater a contrarrevolução, tanto nas frentes militares abertas quanto 
nas da guerra civil interna (as conspirações da burguesia, os 
preparativos de ações contrarrevolucionárias, etc.), estará inteiramente 
sob a jurisdição das organizações produtivas de trabalhadores e 
camponeses, às quais estará sujeito e pelas quais será politicamente 
orientado.

Nota: Embora o próprio exército deva ser construído de acordo com 
princípios comunistas libertários definidos, ele não deve ser 
considerado um elemento de princípio. É meramente uma consequência da 
estratégia militar na revolução, uma medida estratégica para a qual os 
trabalhadores serão inevitavelmente conduzidos pelo próprio processo da 
guerra civil. Mas essa medida deve ser abordada agora. Deve ser 
cuidadosamente considerada para evitar quaisquer contratempos 
irreparáveis no trabalho de proteção e defesa da revolução, pois atrasos 
durante os dias da guerra civil podem ser prejudiciais ao resultado de 
toda a revolução social.

https://plateformecl.org/la-plateforme-darchinov-partie-constructive/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt