A-Infos (ca) UK, AFED, Organise - Detenciones masivas en Yakarta (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

INFORME DE SITUACIÓN: ARRESTO Y DETENCIÓN DE MANIFESTANTES --- Según la 
información disponible, la Policía Metropolitana de Yakarta (Polda Metro 
Jaya) detuvo a 322 manifestantes en relación con la manifestación del 27 
y 28 de agosto de 2026. De los detenidos, 273 han sido puestos en 
libertad, mientras que 49 permanecen bajo custodia. --- De las 49 
personas que aún permanecen detenidas, 44 son adultos y 5 son menores de 
edad. Se debe garantizar la transparencia en la situación jurídica de 
cada detenido, incluyendo los motivos de la detención, los cargos que se 
le imputan y su acceso a asistencia y representación legal.

Al mismo tiempo, persisten serias dudas sobre la presunta participación 
de organizaciones o grupos de masas que portaban cintas blancas en el 
incidente que resultó en la muerte de Bambang Setiyawan. Si las pruebas 
indican su participación en la violencia, todas las partes implicadas 
deben ser investigadas mediante un proceso legal transparente, 
independiente e imparcial.

Es inaceptable que las fuerzas del orden tomen medidas severas contra 
los manifestantes mientras que otras partes presuntamente implicadas en 
actos de violencia no son sometidas a una investigación igualmente 
rigurosa. La ley debe aplicarse por igual a todos, independientemente de 
su afiliación política, pertenencia a organizaciones, vestimenta, 
estatus social o posición.

EL DERECHO A LA REPRESENTACIÓN LEGAL Y LA ÉTICA PROFESIONAL
También nos preocupa profundamente el acceso a la asistencia jurídica 
para los manifestantes que permanecen detenidos.

Estar detenido o acusado de un delito no priva a una persona del derecho 
a la representación legal. Incluso cuando se alega que una persona 
portaba objetos o equipos relacionados con una protesta, ese hecho por 
sí solo no constituye culpabilidad penal. La culpabilidad debe 
establecerse mediante un proceso legal justo y equitativo.

El principio de presunción de inocencia debe ser fundamental en todo 
proceso penal. Un sospechoso o acusado no debe ser tratado como culpable 
antes de que su culpabilidad haya sido establecida mediante una 
sentencia judicial firme y vinculante.

En este contexto, la ética profesional de los abogados exige 
independencia, integridad y respeto por el derecho de toda persona a la 
defensa legal. El acceso a la representación legal no debe depender de 
si el abogado siente simpatía por el detenido, comparte sus ideas 
políticas o aprueba la conducta de la que se le acusa.

Un abogado no tiene por qué estar de acuerdo con las creencias políticas 
o las supuestas acciones de su cliente para brindarle representación 
legal. Su función es garantizar que se respeten los derechos legales del 
cliente y que se siga el debido proceso, no determinar si el cliente 
merece una defensa.

La representación legal no debe brindarse de forma selectiva ni por 
favoritismo. Las personas con mayores recursos económicos, conexiones 
políticas o estatus social no deben tener mejor acceso a la justicia que 
los detenidos que carecen de esas ventajas.

También se ha informado de que algunos abogados se muestran reacios a 
representar a sospechosos que presuntamente portaban machetes, cócteles 
molotov u otros objetos durante la manifestación. Si bien estas 
acusaciones son graves y deben investigarse conforme al debido proceso, 
no deben, por sí solas, justificar la negación de asistencia jurídica a 
un sospechoso.

La función del abogado no es respaldar, excusar ni justificar la 
presunta conducta de su cliente. Por el contrario, los abogados tienen la
responsabilidad profesional de salvaguardar los derechos legales del 
cliente, garantizar el debido proceso y proporcionar una defensa eficaz 
dentro del marco legal. Toda persona acusada de un delito grave conserva 
el derecho a la presunción de inocencia y al acceso a representación legal.

Ningún sospechoso debería quedarse sin un acceso efectivo a asesoría 
legal simplemente porque las acusaciones en su contra sean graves, 
políticamente controvertidas o impopulares.

NUESTRAS DEMANDAS
Solicitamos lo siguiente:

1. Transparencia total respecto a la situación jurídica de las 49 
personas que permanecen detenidas.
2. Acceso inmediato y efectivo a asistencia jurídica para todos los 
detenidos.
3. Protección especial para los cinco detenidos menores de edad.
4. Una investigación independiente y transparente sobre la muerte de 
Bambang Setiyawan.
5. Investigación de todas las partes presuntamente implicadas en actos 
de violencia, sin excepción.
6. Respeto absoluto a la presunción de inocencia de toda persona 
detenida o acusada.
7. Respeto a la independencia de la profesión jurídica y al derecho de 
todo detenido a la representación legal.
8. Fin de la discriminación y el favoritismo en la prestación de 
asistencia jurídica, incluyendo la negativa a proporcionar 
representación únicamente porque un sospechoso esté acusado de poseer un 
machete, un cóctel Molotov u otro objeto potencialmente ilícito durante 
una manifestación. Dichas acusaciones deben investigarse y juzgarse 
mediante el debido proceso, pero no deben utilizarse como justificación 
general para denegar el acceso a un abogado.
9. Respeto a los derechos de reunión pacífica, libertad de expresión y 
protesta política.

La ley no debe aplicarse de forma selectiva. La justicia no debe ser 
selectiva.

Portar cierto equipo durante una manifestación no constituye, por sí 
solo, prueba de culpabilidad. Cuando existen acusaciones graves, estas 
deben investigarse exhaustivamente y con imparcialidad. Asimismo, toda 
persona acusada debe tener acceso a representación legal y a las debidas 
garantías procesales.

La presunción de inocencia no es un privilegio. El derecho a la defensa 
legal no es una recompensa. Y el acceso a la justicia jamás debe estar 
determinado por el favoritismo.

La justicia debe aplicarse a todos, incluidos aquellos que salen a las 
calles para expresar sus demandas políticas.

Palang Hitam

https://organisemagazine.org.uk/2026/09/03/mass-arrests-in-jakarta/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca