A-Infos (tr) Italy, FDCA, Cantiere #46 - Biz kurtarıcılarız (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Kahraman olduğumuz için değil, başkası bizim için yapmayacağı için. 
Umut, birlikte organize ettiğimiz bir uygulamadır - Alessandro Ferretti 
---- İki aydır İtalya, eşi benzeri görülmemiş, bunaltıcı bir sıcak hava 
dalgasıyla boğuşuyor ve her gün hayatta kalma mücadelesine dönüşüyor. 
Ancak hükümet, bu acil duruma çözüm bulmak yerine, egemenliğinden 
övünerek, dünyanın en zengin ve en güçlü ülkesini daha da 
zenginleştirmek için ABD'den silah satın almak üzere hepimizi yirmi 
milyar avrodan fazla (kişi başına yaklaşık 350 avro) borca ​​sokmaya 
karar verdi ve ülkemizi daha da batırdı.
İtalyanların tüm ihtiyaçlarına vurulan bu ağır tokate rağmen, böyle bir 
çılgınlıkla uzaktan yakından orantılı hiçbir tepki oluşmadı ve 
oluşmayacak. Hâlâ bilgi edinme zahmetine girenler artık hiçbir şeye 
tepki vermiyorlar, tıpkı rakiplerinin yumruklarıyla sersemlemiş 
boksörler gibi.

Meteoritin düşmesini dileyecek kadar bitkin düşmüş olanlar bir yana, 
birçok kişi beceriksizliği ve teslimiyeti körükleyen ölümcül bir 
yanılsamayla kendini avutuyor: İnsanlar hâlâ çok iyi durumda, ama er ya 
da geç bu yara patlayacak ve acı çekenler sokaklara dökülüp bu felaketi 
durduracak. Şunu bilin: Bu doğru değil. Böyle otomatik bir mekanizma 
yok. Psikoloji ve tarih bize tam tersini söylüyor: Uzun süreli ve artan 
acı, aktif öfke değil, depresyon, zorunlu uyum ve potansiyel olarak 
sonsuz bir kısır döngü içinde sosyal atomizasyon yaratır. Kendinizi ne 
kadar kötü hissederseniz, örgütlenmek için o kadar az zihinsel ve 
fiziksel enerjiniz olur. Kendiliğinden, hayat kurtaran bir isyan 
olmayacak; kurtuluşumuzu kazanmalıyız ve harekete geçmek için ne kadar 
çok beklersek, kitlesel bir seferberliğin başlaması o kadar olası olmaz, 
çünkü kötüleşen maddi koşullarla başa çıkmak, mücadele etmek için 
gereken zamanı ve enerjiyi tüketir. Her zamanki aktivistler ellerinden 
geleni yaparlar, ancak ne şehit ne de azizdirler, süper kahramanlardan 
ise hiç değil.

Yönetici elitler bu dinamiği mükemmel bir şekilde anlamış ve sistematik 
olarak istismar etmektedirler. Tamamen onların lehine olan paradoks, 
1789 veya 1968'de olduğu gibi yaşam koşulları iyileştiğinde 
kendiliğinden gelişen ilerici isyanların başarılı olmasıdır. 
Egemenliklerini sürdürmek için iktidardakiler, krizleri çözmek ve umut 
sunmak yerine toplumu sürekli olarak gerileme içinde tutmaları 
gerektiğini bilirler. Döngü kısırdır: sosyal koşulları hayatta kalmayı 
tam zamanlı bir iş haline getirecek noktaya kadar kötüleştirin, hayal 
kırıklığını kısır, yatay çatışmalara yönlendirerek kamuoyunun dikkatini 
dağıtın ve güvenlik kararnameleri ve muhalefetin suç haline 
getirilmesiyle eylemde ısrar eden herkesi sert bir şekilde bastırın. 
Bütün bunlar direnenleri zayıflatır ve sömürü ve dışlanmanın daha da 
yoğunlaşması için alan yaratır. Bu tiyatroda, kurumsal muhalefet çözüm 
değil, sadece sistemin yedek mekanizmasıdır. Parlamentoda veya yerel 
yönetimde oturanların, parti liderlerinin ve yetkililerin, toplumu yok 
eden güç yoğunlaşmalarına karşı mücadeleyi teşvik etmede gerçek bir 
kişisel çıkarları yoktur, çünkü bu onlara sadece risk ve sorun 
getirecektir. Birkaç takdire şayan ama çok nadir istisna dışında, 
yüzeysel muhalefetler kurmayı, ellerinde kalan azıcık gücü yönetmeyi, 
felaketin sonunda iktidardaki çoğunluğu yıpratmasını beklemeyi ve 
böylece onların yerini almayı tercih ederler; ancak aynı politikaları 
uygulamaya ve yöneticilerin çıkarlarına hizmet etmeye devam ederler.

Bu filmi çok defa izledik, bu sefer farklı olacağını sanmayalım, o 
yüzden kendimizi kandırmayı bırakalım: yukarıdan bir kurtarıcı 
gelmeyecek. Tanrı aşkına, gidip oy kullanalım, ama şunu bilerek ki, kim 
göreve gelirse gelsin, her şeye sahip olan ama daha fazlasını 
isteyenlerin şanı için yılmadan bu gerilemeyi yönetmeye devam edecek.

Bu tuzaktan kurtulmak için öncelikle, iktidara karşı çıkanları "doğru" 
şekilde yapmayanları eleştirme gibi zararlı tutumu bırakmalıyız.        
             

Hatta şimdi bile, "sol, gençlerden, LGBT haklarından veya göçmenlerden 
ziyade işçilerle ilgilenmeli" diye ahkam kesen insanları dinlemek 
zorundayız. Bu söylem, koşullarını iyileştirmek için mücadele edenler 
arasında bölünme yaratmaktan başka bir işe yaramıyor ve en az 
ayrıcalıklı olanlar arasında kimin öncelikli olması gerektiği konusunda 
absürt bir savaşı körüklüyor. Mücadele tek ve net olmalı: elitlere 
karşı, süper zenginlere karşı, hayatlarımızın yıkımından kâr elde 
edenlere karşı. Düşman, varoluşumuzu distopik bir kabusa 
dönüştürenlerdir, onur kırıntısı daha isteyen sınıf arkadaşımız veya 
sınıf arkadaşımız değil. Yukarı bakmak, tepedekilere karşı birleşmek, 
birbirimizi parçalamamızı engelleyen tek bakış açısıdır.

Kimileri ise bu eylemin anlamsız olduğunu, sadece kendimizi kötü 
hissetmemize yol açtığını söyleyerek kanepeyle olan simbiyozlarını haklı 
çıkarıyor. Ancak, ataleti kırmanın somut sonuçlar getirdiğine dair yakın 
zamanda bir işaret var. Milyonlarca insan, baskıya, kurumların suç 
ortaklığına dayalı sessizliğine ve yorgunluğa rağmen Gazze'deki 
soykırımı durdurmak için sokaklara döküldü: meseleyi kamuoyunun 
gündemine taşıdılar, egemen anlatıyı paramparça ettiler ve siyaseti 
gerçek bir seferberlikle yüzleşmeye zorladılar. Bu ateşkes, ne kadar 
kırılgan olursa olsun, inatçı kolektif eylemin hala ataleti 
kırabileceğini gösteriyor. Ama geçici bir başarı bizi kurtaramaz: 
sürekli ve yapılandırılmış bir uygulama haline gelmelidir.

Kendi batışımıza pasif seyirci olmaktan vazgeçmeliyiz. Oy vermenin temel 
anlamsızlığını anladıktan sonra, birlikte direnmek için gereken gücü 
bulmanın bir yolu, mahallelerde, iş yerlerinde ve okullarda sosyal 
dokuyu en temelden yeniden inşa etmektir.

Umutları yok eden bu mekanizmayı burada ve şimdi etkileyebilecek sayısız 
eylem yolu var. Ağaç dikerek ve bahçeler oluşturarak, arazi tüketen ve 
sıcaklıkları artıran spekülatif projelere karşı çıkarak şehirlerimizi 
yeniden yapılandırmak için mücadele edebiliriz. Kiraları artıran ve 
tahliyeleri çoğaltan soylulaştırma ve turizmleşmeye karşı mücadele 
edebilir, konut hakkını rant arayışına karşı savunabiliriz. Örgütlü 
gerilemenin yerel mekanizmalarını ve sonuçlarını ve bunu tersine 
çevirmeyi amaçlayan direniş deneyimlerini anlatan alternatif yerel bilgi 
araçları geliştirebiliriz. Anlatının tekelini kırmak, izolasyondan 
kurtulmak ve isyanımızda yalnız olmadığımızı göstermek için çok 
önemlidir. Hizmetlerin kapatılmasına karşı çıkarak halk sağlığını 
savunabilir, çevresel yıkıma veya soykırıma karışan şirketlere karşı 
hedefli boykot kampanyalarına katılabilir ve terk edilmiş kamusal 
alanları özgürleştirmek ve restore etmek için çalışarak, onları yalnızca 
tüketiciye yönelik mekanlara alternatif, bir araya gelme ve sosyal 
etkileşim yerlerine dönüştürebiliriz. Bunlar kısa vadeli anlamsız şeyler 
değil: somut konuları tartışmayı, işbirliği yapmayı, insanları bir araya 
getirmeyi ve insan onurunu savunmayı öğrendiğimiz uygulamalı atölye 
çalışmalarıdır.

Bu bağlamda, üniversiteler ve okullar çok önemlidir. Bilgiye dayalı, 
disipline eden, seçen ve dışlayan boş bir liyakat sistemini desteklemek 
üzere tasarlanmış bir sistemin dişlilerine dönüştürülmüşlerdir. Ancak, 
içlerinde çalışan ve hala bilinçli olan öğretmenler, alternatif öğretim 
yöntemleri ve kolektif öz-eğitim ile deneyler yaparak, sisteme yönelik 
açık fikirlilik ve eleştiri alanları oluşturma fırsatına sahiptirler. 
Sadece zenginlerin ayrıcalıklarını maskelemeye ve bunu başaramayanları 
suçlu hissettirmeye yarayan mükemmellik ve liyakat zehirli miti, hakları 
savunarak ve bireyciliğin ötesinde ufukları genişleterek yıkılabilir. 
Öğrenciler, güvencesiz araştırmacılar, işçiler ve öğretmenler arasında 
ortak eylem ağları kurulabilir; bu sayede bilgi, gerçekliği çözmedeki 
rolüne geri döndürülebilir, iktidardakilerin mantığı ortaya 
çıkarılabilir ve değişim için koşullar yaratılabilir.

Biliyorum ki bu mantık basitleştirilmiş ve "hadi örgütlenelim" demekle 
bunu gerçekten yapmak arasında çok büyük engeller var: yorgunluk, zaman 
darlığı, doğaçlama yapılamayacak beceriler, iç çatışmalar, başarısızlık 
korkusu. Her mahalle veya iş yeri için geçerli bir kılavuz veya reçete 
sunma iddiasında değilim; bu, bir yolculuğa çıkma daveti, rotanın 
ayrıntılı bir haritası değil. Bunu nasıl yapacağımıza, birbirimizi nasıl 
destekleyeceğimize, nasıl kaybolmayacağımıza dair cevaplar ancak 
birlikte yürüyerek bulunabilir: düğümler, tek başına düşünerek değil, 
başkalarıyla tartışarak çözülür.

Ve dürüst olalım: bu metin de dahil hiçbir metin bizi kurtaramaz. Bu 
sayfalar ancak bir bahane haline geldiklerinde, yani bir meslektaşınıza, 
komşunuza, sınıf arkadaşınıza verdiğinizde ve uzun zamandır ertelenen o 
konuşma için bir fırsat oluşturduklarında işe yarar.

Bizi etkileyen okuduklarımız değil; bize bakıp "Bunu birlikte yapalım 
mı?" diye soran birinin yüzüdür.

Umut, günün sonunda bize anlatılan bir peri masalı değil, bağlılık ve 
örgütlenme ile inşa etmemiz gereken bir uygulamadır. Acının bizi 
uyandırmasını beklersek, kaçış yolu olmayan bir kabusun içinde uyanırız. 
Tek çıkış yolu, fırsat penceresi tamamen kapanmadan önce, şimdi, günlük 
siyasi faaliyetlere gerçek, sürekli ve ısrarlı bir enerji ayırmaktır. 
Çevremizdekilerle konuşmaya başlayalım, iş yerlerimizde, okullarımızda 
ve mahallelerimizde örgütlenelim.                                 

Zaman daralıyor, Godot'yu beklemeye devam etmek tam bir intihar olurdu.

https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr