A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #471 - Ein anderes Klima ist möglich - Klimakrise. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Es gibt einen Satz, den Klimabewegungen oft wiederholen: Dies ist nicht 
der heißeste Sommer der Geschichte, sondern der mildeste der kommenden 
Jahre. Ein scheinbarer Widerspruch, der die offensichtliche 
Unausweichlichkeit des fortschreitenden Klimakollapses treffend 
zusammenfasst. Wenn es jemals nötig war, hat der brütend heiße Sommer 
2026 die Dringlichkeit des Kampfes gegen den Klimawandel bestätigt. Die 
Annahme, dass jedes Jahr etwas schlimmer wird, und die Überzeugung, dass 
wir Menschen uns letztendlich an (fast) alles anpassen können, sind zwei 
Seiten derselben Medaille. Dadurch geht das "Hier und Jetzt" jedes 
Kampfes verloren. Denn wenn der Kampf gegen den Klimawandel noch nicht 
so zentral geworden ist, liegt das schlicht daran, dass er eine 
schleichende, alltägliche Unterdrückung ist, die jeden Aspekt unseres 
Lebens beeinflusst. Man könnte sagen: Es ist der Kapitalismus. Aber so 
einfach ist es nicht. Der Sommer ist zu einer immer weniger erwarteten 
und immer mehr gefürchteten Jahreszeit geworden. Auf der einen Seite 
steigen die Temperaturen, der Asphalt schmilzt, die Wälder brennen, die 
Krankenhäuser füllen sich mit Hitzschlagpatienten. Auf der anderen Seite 
beginnt das sommerliche Informationsritual von Neuem: Karten mit den 
heißesten Städten, die Besessenheit von Temperaturrekorden, Berichte 
über überlastete Beatmungsgeräte. Und natürlich die Ratschläge der 
Experten, jetzt sogar in den sozialen Medien: Viel trinken, weniger 
ausgehen, leicht essen. Dann, im Herbst, vergessen wir alles. Lasst uns 
jedes Leid, alle Daten, jede Krankheit einfach vergessen. Hinzu kommt, 
dass sich in den letzten Jahren die Tendenz verbreitet hat, dem Sommer 
stoisch zu widerstehen. Besonders unter den Vernünftigsten. Ist es 
wirklich so extrem heiß? Und trotzdem gönnen wir uns Aperitifs, 
veranstalten Feste usw. Eine Art Recht auf Leiden hat sich eingebürgert. 
Wir treffen nicht einmal Vorsichtsmaßnahmen, außer uns ständig über die 
extreme Hitze zu beklagen, geschweige denn uns vorzustellen, wie wir den 
Klimawandel noch aufhalten könnten. Ach, es ist Sommer, lasst uns 
entspannen. Bei dieser Hitze? Als wären die Hitze - und ihre Folgen wie 
Brände und Dürre - ein Zufall der Natur und nicht das Ergebnis einer 
Wirtschaftsordnung, die vor langer Zeit beschlossen hat, die Atmosphäre 
in eine Müllhalde und den Planeten in eine Konzernbilanz zu verwandeln. 
Der Kapitalismus liebt es, die Folgen zu beschreiben und die Ursachen 
auszublenden. Das ist eine seiner größten Stärken. So wird der 
Klimakollaps zu "schlechtem Wetter", "Anomalie", "Notfall". Niemals zu 
einem Produktionsmodell. Niemals zu einer konkreten politischen 
Verantwortung. Niemals zu einem Wirtschaftssystem, das auf dem Glauben 
an unendliches Wachstum in einer endlichen Welt beruht. Doch die Zahlen 
sprechen eine Sprache, die keine Pressekonferenz mehr vermitteln kann. 
Laut dem europäischen Dienst Copernicus war der Juni 2026 der wärmste 
Juni, der jemals in Westeuropa gemessen wurde, und der zweitwärmste 
weltweit. Daten von EuroMOMO, dem europäischen 
Sterblichkeitsobservatorium, das von der Weltgesundheitsorganisation 
unterstützt wird,Sie zeigen über 10.000 zusätzliche Todesfälle während 
der Hitzewellen Ende Juni (im Vergleich zu deutlich weniger im Jahr 
2020, als Europa zur Eindämmung der Coronavirus-Pandemie weitgehend 
stillstand). Hitzewellen sind inzwischen keine Ausnahme mehr, sondern 
werden zur Normalität. Eine Normalität, die auf Öl, Gas, Beton und 
ungezügeltem Konsum beruht. Sizilien gehört zu den ersten Regionen, die 
den Preis dafür zahlen. Mitte Juli registrierten Copernicus-Satelliten 
Oberflächentemperaturen von über 47 Grad Celsius an den Hängen des Ätna, 
während Wetterstationen in mehreren Gebieten im Landesinneren 
Lufttemperaturen von über 46 Grad Celsius maßen. Diese Zahlen 
beherrschen nun die Nachrichten, als wären sie unvermeidlich. Doch 
nichts ist unvermeidlich. Es ist nicht unvermeidlich, dass Städte wie 
riesige Betonklötze gebaut werden, die die Hitze vervielfachen. Es ist 
nicht unvermeidlich, dass Bäume, Felder und Feuchtgebiete zerstört 
werden, um Platz für Einkaufszentren, Parkplätze und Lagerhallen zu 
schaffen. Es ist nicht unvermeidlich, dass wir weiterhin fossile 
Brennstoffe finanzieren und gleichzeitig feierliche Reden über die 
ökologische Transformation halten. Das sind Entscheidungen. 
Entscheidungen, die Namen, Nachnamen, Aufsichtsräte und Regierungen 
haben, die sie verteidigen. Deshalb ist der Klimawandel nicht nur eine 
klare Bestätigung der Schrecken des Kapitalismus. Er ist mehr, denn er 
setzt unsere Fähigkeit voraus, eine neue, andere Welt zu erschaffen - 
eine Welt, die keine Kompromisse mit dem Kapitalismus eingeht. Ein 
Beispiel genügt. Jahrzehntelang waren sich große Energiekonzerne der 
Auswirkungen von Emissionen bewusst, und jahrzehntelang wurde 
Desinformation der Änderung des Produktionsmodells vorgezogen. Es war 
billiger, sich einen Konsens zu erkaufen, als auf Dividenden zu 
verzichten. Doch selbst heute gibt es noch Menschen, die lieber mit 
diesen großen Energiekonzernen in Dialog treten. Macht bringt Probleme, 
keine Lösungen. Vergessen wir nicht, dass ebendiese Macht ein System 
geschaffen hat, das immun gegen den Klimawandel ist. Und wenn ihre 
Privilegien zu schwinden beginnen, keine Sorge: Sie werden den Mond und 
andere Planeten kolonisieren, wie es Milliardäre wie Elon Musk und Jeff 
Bezos seit Langem fordern. Stattdessen atmen diejenigen, die Tomaten 
pflücken, Gerüste aufbauen, Pakete ausliefern oder in Logistiklagern 
arbeiten, weiterhin acht, zehn, zwölf Stunden lang sengende Hitze ein. 
Jeden Sommer werden Verordnungen erlassen, die die Arbeit während der 
heißesten Stunden einschränken. Jeden Sommer kommen sie zu spät, werden 
nur lückenhaft angewendet und stoßen auf denselben Einwand: 
Arbeitsunterbrechungen sind teuer. Aber für wen? Sicherlich nicht für 
diejenigen, die unter der Sonne einen Herzinfarkt riskieren. Der Profit 
fordert weiterhin nur eines: dass die Produktion niemals stillsteht. 
Nicht einmal, wenn die Temperaturen eine Baustelle in einen Backofen 
verwandeln. Nicht einmal, wenn ein Acker zur Falle wird. Nicht einmal, 
wenn die Klimakrise deutlich zeigt, dass die physikalischen Grenzen des 
Planeten mit der Gier des Kapitals unvereinbar sind. Und dann ist da 
noch Sizilien.Ein perfektes Labor für Italiens Widersprüche. Wo stetig 
steigende Temperaturen die Folgen jahrzehntelanger Spekulation, 
Vernachlässigung und politischer Entscheidungen verstärken, die mehr auf 
kurzfristigen Konsens als auf Umweltschutz ausgerichtet waren. Und 
während sich die Landschaft verändert, organisiert sich der Markt. Er 
verkauft Klimaanlagen, Versicherungen, Technologie. Er verkauft sogar 
Nachhaltigkeit. Einzelne Gesten, die zu Werbekampagnen verkommen, werden 
uns nicht retten. Elektroautos, riesige Solaranlagen oder Aluminium- 
statt Plastikflaschen reichen nicht aus, selbst wenn ein auf unendlicher 
Akkumulation basierendes Wirtschaftsmodell weiterhin dominiert. Wir 
brauchen etwas anderes. Wir brauchen Gemeinschaften, die sich wieder 
selbst organisieren, Gebiete, die sich selbst verteidigen können, 
Arbeiter, die sich weigern, dem Produktivitätswahn geopfert zu werden, 
und Solidaritätsnetzwerke, die in der Lage sind, einzelne Lebensbereiche 
der Logik des Marktes zu entreißen. Denn die Klimakrise lässt sich nicht 
allein mit neuen Technologien bewältigen, sondern nur mit neuen sozialen 
Beziehungen. Und wenn uns die Hitze täglich daran erinnert, dass der 
Planet begrenzt ist, kann die Antwort nicht in der Anpassung an 
Ungerechtigkeit liegen: Sie muss darin bestehen, die kollektive Kraft zu 
entwickeln, sie zu verändern. Bevor der Klimakollaps nur eine weitere 
Gelegenheit für Wenige bietet, auf Kosten der Vielen Profit zu machen: 
Ist ein anderes Klima möglich, um den berühmtesten Slogan der 
Genua-Saison, 25 Jahre nach dem Tod von Giulio Giuliani, zu 
paraphrasieren? Der sengende Sommer, der uns nach Luft schnappen ließ, 
der uns den Schlaf raubte und unsere Lieben das Leben kostete, muss uns 
aufrütteln. Wir müssen vom Feuer des Klimawandels zum Feuer der 
Rebellion übergehen. Es ist nicht länger an der Zeit, sich über eine 
weitere Rekordtemperatur zu empören. Empörung allein verdunstet so 
schnell wie eine Pfütze auf Augustasphalt.Die Antwort kann nicht darin 
bestehen, sich mit Ungerechtigkeit abzufinden: Wir müssen die kollektive 
Kraft entwickeln, sie zu verändern. Bevor der Klimawandel nur eine 
weitere Gelegenheit für Wenige wird, sich auf Kosten der Vielen zu 
bereichern. Ist ein anderes Klima möglich, um den berühmtesten Slogan 
der Genueser Saison, 25 Jahre nach dem Tod von Giulio Giuliani, zu 
paraphrasieren? Der sengende Sommer, der uns nach Luft schnappen ließ, 
der uns den Schlaf raubte und der geliebte Menschenleben forderte, muss 
uns aufrütteln. Wir müssen vom Feuer des Klimawandels zum Feuer der 
Rebellion übergehen. Es ist nicht länger an der Zeit, sich über eine 
weitere Rekordtemperatur zu empören. Empörung allein verfliegt so 
schnell wie eine Pfütze auf Augustasphalt.Die Antwort kann nicht darin 
bestehen, sich mit Ungerechtigkeit abzufinden: Wir müssen die kollektive 
Kraft entwickeln, sie zu verändern. Bevor der Klimawandel nur eine 
weitere Gelegenheit für Wenige wird, sich auf Kosten der Vielen zu 
bereichern. Ist ein anderes Klima möglich, um den berühmtesten Slogan 
der Genueser Saison, 25 Jahre nach dem Tod von Giulio Giuliani, zu 
paraphrasieren? Der sengende Sommer, der uns nach Luft schnappen ließ, 
der uns den Schlaf raubte und der geliebte Menschenleben forderte, muss 
uns aufrütteln. Wir müssen vom Feuer des Klimawandels zum Feuer der 
Rebellion übergehen. Es ist nicht länger an der Zeit, sich über eine 
weitere Rekordtemperatur zu empören. Empörung allein verfliegt so 
schnell wie eine Pfütze auf Augustasphalt.

Andrea Turco

https://www.sicilialibertaria.it/2026/08/24/un-altro-clima-e-possibile/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de