A-Infos (pt) UK, ACG: Mineração, capitalismo e resistência (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Introdução: Meio Ambiente vs. Sustento ---- A primeira mina de carvão 
subterrânea em 30 anos recebeu sinal verde de Michael Gove, Ministro do 
Nivelamento, Habitação e Comunidades, em dezembro de 2022. A "Woodhouse 
Colliery", uma mina com 50 anos de vida útil perto de Whitehaven, em 
Cumbria, produziria 2,78 milhões de toneladas de carvão coqueificável 
por ano. A mina subterrânea e submarina de grande escala geraria mais de 
9 milhões de toneladas de CO2 por ano. Os oponentes contestaram essa 
decisão nos tribunais, com o principal argumento de que a abertura de 
uma nova mina de carvão contraria completamente o suposto objetivo do 
governo de reduzir as emissões de CO2. Muitos na comunidade local, 
organizados nos grupos South Lakeland against Climate Change e Keep 
Cumbrian Coal in the Hole 1 , se opõem à mina e entraram com uma ação 
judicial, que ainda está em andamento no momento da redação deste texto.

Então, por que uma mina de carvão recebeu aprovação quando a mudança 
climática é uma prioridade na agenda política de tantos?

Sabemos que o governo continua a seguir políticas que agravam as 
mudanças climáticas, colocando os lucros das empresas acima de quaisquer 
preocupações ambientais. Vimos na última edição da Stormy Petrel como o 
método preferido para qualquer ação é a compensação de carbono, de modo 
que as empresas não precisam, de fato, tomar medidas sérias. O 
capitalismo exige que a economia continue a crescer e os combustíveis 
fósseis ainda fazem parte dessa economia, portanto, a transição para 
longe dos combustíveis fósseis é mais superficial do que eficaz. As 
mudanças climáticas não podem ser enfrentadas sob o capitalismo.

No entanto, outra questão é o fato de que muitos na comunidade local 
realmente queriam a mina de carvão. O sul e o oeste de Cumbria, longe do 
popular Parque Nacional do Lake District, sofrem com a pobreza há 
décadas. Existem empregos bem remunerados em Sellafield e na BA Systems, 
mas a maioria é preenchida por profissionais de fora da região, com 
engenheiros qualificados vindos de outros lugares. Outras opções de 
emprego são difíceis de encontrar. O setor de hotelaria e alimentação é 
notoriamente mal remunerado e sazonal. E com o declínio da agricultura, 
esse setor tradicional não oferece oportunidades. Portanto, quando uma 
empresa aparece e oferece empregos, muitos moradores locais apoiam o 
projeto. Não se trata de negacionistas das mudanças climáticas, mas sim 
de pessoas desesperadas e preocupadas com o futuro próximo da região.

Portanto, os oponentes da mina não contam com o apoio integral da 
comunidade local, o que beneficia a empresa. Essa é uma fonte comum de 
conflito: as mudanças no uso da terra necessárias para enfrentar a crise 
ecológica se chocam com os argumentos econômicos. Parece haver duas 
abordagens conflitantes para o uso da terra: a conservação e proteção da 
terra ou o desenvolvimento da terra como recurso. Não se trata apenas de 
combustíveis fósseis, mas de toda extração de recursos. Parece que temos 
que escolher entre lidar com os graves problemas ambientais e atender às 
necessidades da classe trabalhadora por empregos e um padrão de vida 
adequado.

É esse conflito que torna uma questão como a da mina de Whitehaven 
complexa. Queremos nos opor a qualquer extração de combustível fóssil, 
mas, ao mesmo tempo, queremos apoiar os trabalhadores e garantir que 
eles tenham um meio de vida digno.

Este artigo analisará como podemos fazer as duas coisas: enfrentar a 
crise ecológica e apoiar a classe trabalhadora em sua luta por uma vida 
melhor. A primeira parte discutirá por que esse conflito não pode ser 
totalmente resolvido sem uma revolução anticapitalista. No entanto, como 
isso pode levar algum tempo, também precisamos pensar em uma estratégia 
de resistência de curto e médio prazo. Não podemos construir um 
movimento operário unido, necessário para uma revolução, se não 
encontrarmos um terreno comum entre aqueles que lutam por questões 
ambientais e aqueles que se concentram mais em questões econômicas e 
sociais. A segunda parte abordará essa questão usando exemplos tanto do 
Norte Global quanto do Sul Global.

Capitalismo e Extrativismo

O que é mineração e extrativismo?

A London Mining Network (LMN) 2 , que faz campanha em apoio às 
comunidades prejudicadas por minas pertencentes a empresas registadas na 
Bolsa de Valores de Londres, oferece esta definição:

" A extração (remoção) de minerais e metais do subsolo, como cobre, 
carvão e ouro. A mineração geralmente é realizada por uma empresa 
nacional ou internacional, com a permissão do governo do país. Algumas 
atividades de mineração são realizadas por pessoas que não fazem parte 
de uma empresa e sem a permissão do governo. Essa é a mineração 
artesanal, geralmente em pequena escala, com pessoas trabalhando em 
condições perigosas e obtendo pouco lucro. Essa mineração é 
frequentemente chamada de mineração 'ilegal'. Mineração é extração. 
Extrativismo  é a remoção de recursos naturais para venda no mercado 
mundial. Isso inclui a mineração, que é a extração de combustíveis 
fósseis e minerais do subsolo. Mas o extrativismo é mais do que isso - 
inclui o fraturamento hidráulico, o desmatamento, a agroindústria e as 
megabarragens."

A mineração como atividade necessária mesmo em uma sociedade futura.

Uma sociedade anarquista comunista precisará de minerais e outros 
recursos, como madeira, para produzir os bens que consideramos 
necessários. No entanto, isso pode ser feito de maneira muito diferente, 
reduzindo o impacto negativo do que é, na verdade, uma indústria muito 
prejudicial para os trabalhadores, as comunidades locais e o meio ambiente.

A redistribuição de riqueza e a redução do consumo geral significarão 
que menos recursos serão necessários. Podemos implementar um grande 
programa de reciclagem, algo que não é feito atualmente porque afetaria 
os lucros. O trabalho nas minas estaria sob o controle dos trabalhadores 
e da comunidade local, de modo que os padrões de segurança e ambientais 
seriam muito elevados. Ativistas já trabalharam em alternativas, embora 
sem atacar diretamente o capitalismo. A organização War on Want produziu 
um relatório, promovido pela LMN, que conclui:

" Precisamos transformar nossa economia de alta intensidade, 
desperdiçadora e orientada para o crescimento, para que a humanidade 
possa prosperar dentro dos limites ecológicos. Os abusos dos direitos 
humanos devem ser abolidos das cadeias de suprimento de minerais e as 
questões de consumo excessivo devem ser abordadas com urgência. É por 
isso que estamos defendendo um Novo Pacto Verde Global, para lutar por 
políticas públicas que garantam a energia como um bem público, reduzam o 
número de veículos rodoviários e criem sistemas de transporte público 
gratuitos e de última geração; e concentrem nossa inovação tecnológica 
na reciclagem de minerais e na produção circular para reduzir a extração 
e gerar abundantes empregos verdes." ³

Mineração sob o capitalismo

A mineração sustenta toda a produção capitalista, seja em fábricas ou no 
setor de serviços. A história é dividida em eras de acordo com os 
principais recursos naturais da época: pedra, bronze, cobre e ferro. Nos 
últimos séculos, desde a Revolução Industrial e a ascensão do 
capitalismo, é difícil destacar apenas o aço, o petróleo e o plástico 
(derivado do petróleo). Todos foram fundamentais para impulsionar a 
produção e os lucros capitalistas. O século XXI é frequentemente chamado 
de "era digital" e há uma grande variedade de minerais necessários para 
a tecnologia digital, como os telefones celulares. Exemplos incluem: 
cobre, telúrio, lítio e cobalto.

Foi a busca por minerais, e o extrativismo em geral, que impulsionou a 
expansão imperialista. A obsessão pelo ouro e pela prata levou espanhóis 
e portugueses às Américas e resultou no extermínio de populações 
inteiras. A mesma história pode ser contada para a África, por exemplo, 
o ouro na África Austral e os diamantes no que era o Congo Belga. A 
demanda por mão de obra barata e descartável para minas e outras 
indústrias extrativistas, como as plantações, levou a um dos piores 
crimes contra a humanidade na história: o tráfico de escravos.

Hoje, a mineração ainda está ligada ao neocolonialismo. De acordo com a 
London Mining Network:

"... muitas empresas de mineração são de outros países - historicamente 
do Norte Global - embora isso esteja mudando. As comunidades indígenas 
são desproporcionalmente visadas pelo extrativismo e, embora as empresas 
possam buscar a permissão do Estado e até mesmo trabalhar com ele para 
compartilhar os lucros, muitas vezes não buscam o consentimento 
informado das comunidades antes de começar a extrair - ou roubar - seus 
recursos. O lucro obtido raramente chega às comunidades afetadas, cujas 
terras, fontes de água e mão de obra são frequentemente exploradas. As 
comunidades são frequentemente deslocadas, ficam com problemas de saúde 
física, mental e espiritual e muitas vezes enfrentam dificuldades para 
continuar com seus meios de subsistência tradicionais, como a 
agricultura e a pesca, devido à destruição ou contaminação do meio 
ambiente." 4

Como o capitalismo precisa de crescimento contínuo para sobreviver, a 
demanda por minerais e outros recursos continua a aumentar. Com o 
surgimento de diferentes indústrias, diferentes minerais podem ser 
necessários. A demanda por fontes de energia alternativas torna os 
minerais essenciais. Cobalto , cobre, lítio, níquel e elementos de 
terras raras (ETR) são fundamentais para a produção de veículos 
elétricos e baterias, para o aproveitamento da energia solar e eólica e 
para outras ações que visam reduzir a dependência de consumidores e 
indústrias em relação aos combustíveis fósseis. A demanda por esses 
minerais aumentou drasticamente, a ponto de as tecnologias alternativas 
necessitarem de quantidades maiores do que as tecnologias tradicionais.

Segundo a Agência Internacional de Energia, um carro elétrico típico 
requer seis vezes mais insumos minerais do que um carro convencional, e 
uma usina eólica terrestre requer nove vezes mais recursos minerais do 
que uma usina a gás. Desde 2010, a quantidade média de minerais 
necessária para uma nova unidade de capacidade de geração de energia 
aumentou 50%, acompanhando o crescimento da participação de energias 
renováveis em novos investimentos.5

A preocupação das corporações capitalistas é que muitos desses minerais 
críticos são controlados por países como a China e outros que não são 
tão abertos à influência ocidental. A geopolítica, portanto, limitará a 
oferta, causando aumento de preços e dificultando o cumprimento de 
quaisquer prazos para a transição. Não é de se admirar que as indústrias 
de combustíveis fósseis continuem a se expandir. 6 Além da relutância 
dessas indústrias em facilitar seu próprio declínio, o capitalismo 
continua a precisar de energia, a mais barata possível.

A mineração sob o capitalismo é um desastre para os trabalhadores, as 
comunidades e o meio ambiente. Ela continuará sendo uma parte essencial 
do capitalismo, ainda mais com a transição para tecnologias verdes que, 
na verdade, não são nada "verdes", e com a centralidade da tecnologia 
digital na produção e na vida das pessoas. É evidente que não 
conseguiremos promover mudanças significativas nesse cenário sem uma 
revolução anticapitalista que tenha o internacionalismo e a 
descolonização como pilares fundamentais.

No entanto, ainda podemos lutar por reformas e essas lutas serão a base 
para a construção de um movimento revolucionário internacional.

Construindo uma resistência

O Sul Global lidera o caminho

Como grande parte da atividade mineradora ocorre no Sul Global, não é 
surpreendente que a resistência à mineração seja extensa. Não há o mesmo 
grau de conflito entre o argumento ambiental e o de geração de empregos, 
visto que os meios de subsistência e as culturas das pessoas ainda se 
baseiam em atividades mais tradicionais que dependem de um ambiente 
saudável, como a agricultura e a pesca, e estas serão gravemente 
afetadas pela mina.

Um exemplo disso é a mina de Cerrejón, na Colômbia, inaugurada em 2001, 
uma das maiores minas a céu aberto do mundo. A mina agora pertence 
integralmente à Glencore, com sede na Suíça, que comprou as 
participações das outras proprietárias, Anglo American e BHP, em 2022 .

Do site da LMN:

" Os povos indígenas Wayuu, afrodescendentes e as comunidades camponesas 
têm sido afetados pelas operações de  Cerrejón , a maior  mina de carvão 
a céu aberto  da América Latina. A chegada da  mina  causou o 
deslocamento dessas pessoas de suas terras e, com isso, a interrupção de 
seus meios de subsistência e o colapso de sua cultura tradicional. O 
povo Wayuu é a maior nação indígena da Colômbia e mantém viva sua 
língua, portanto, a  mina  representa uma ameaça a essa cultura ancestral."

As consequências da  extração de carvão  são graves. As principais 
consequências são (1) a destruição da floresta tropical seca, visto que 
a  mina  está situada na bacia do rio Rancheria, o único rio importante 
nesta área seca, e (2) a destruição da economia local que era baseada na 
agricultura, caça e coleta antes do início da mineração, impondo, em vez 
disso, a dependência de serviços ligados à  mina ." 8

As comunidades locais ainda lutam por indenização e para preservar parte 
de seus meios de subsistência e cultura tradicionais. 9

Um resultado mais bem-sucedido foi a luta dos Dongria Kondh contra a 
mineradora Vedanta, fundada pelo bilionário indiano Anil Agarwal . 10 
Este exemplo mostra que o Norte Global não detém o monopólio das 
corporações capitalistas que se apropriam de terras e destroem comunidades.

" A cordilheira de Niyamgiri, no estado de Odisha, leste da Índia, é o 
lar da tribo Dongria Kondh. Niyamgiri é uma área de colinas densamente 
florestadas, desfiladeiros profundos e riachos caudalosos. Ser um 
Dongria Kondh significa cultivar as encostas férteis das colinas, colher 
seus frutos e venerar o deus da montanha Niyam Raja e as colinas que ele 
preside, incluindo a Montanha da Lei, Niyam Dongar, com 4.000 metros de 
altura. A empresa planejava criar uma mina a céu aberto que teria 
violado Niyam Dongar, perturbado seus rios e decretado o fim dos Dongria 
Kondh como um povo distinto." 11

Eles conseguiram que o pedido de mineração em suas terras fosse 
rejeitado pelo tribunal em 2013, o que foi visto como uma vitória de 
Davi sobre Golias. No entanto, a mineradora não desistiu e agora se uniu 
à Odisha Mining Corporation, empresa estatal. 12

Divisões na comunidade

Nem sempre haverá total união nas comunidades afetadas pela mineração, 
como no caso da proposta de mineração em Cumbria. As empresas de 
mineração são hábeis em visar pessoas-chave e oferecer diversos 
incentivos para persuadir outros a apoiar a mina.

Na Conferência Oxford Real Farming, realizada online em 2021, Nonle 
Mbutha, do Comitê de Crise Amadiba, na Província do Cabo Oriental, 
África do Sul, deu um relato impressionante da luta da comunidade 
Amadiba para proteger sua cultura baseada na agricultura. A empresa 
australiana Mineral Commodities Ltd. queria explorar titânio, oferecendo 
vários incentivos, como geladeiras e televisores, além de prometer 
empregos. Embora o líder tradicional e alguns outros membros importantes 
da comunidade tenham se deixado enganar, uma campanha popular surgiu, 
liderada principalmente por mulheres. Esse Comitê de Crise Amadiba lutou 
por muitos anos, sofrendo ameaças de morte e um assassinato. Seu 
argumento era que a mineração não só prejudicava o meio ambiente, 
incluindo o oceano onde pescam, como também não era uma opção viável a 
longo prazo para a próxima geração. Eles agora conseguem se alimentar e 
querem continuar fazendo isso. "A alimentação deve ser priorizada em 
relação aos lucros e aos minerais". "Se destruirmos a biodiversidade, 
não conseguiremos produzir alimentos". Os políticos que apoiavam a 
mineradora os estavam forçando a escolher entre terra e dinheiro. 
"Escolhemos este terreno porque ele não será concluído".

Assim como em outras lutas, o governo favoreceu a mina usando os 
"interesses da economia nacional" como desculpa. Sua "Iniciativa de 
Empoderamento Econômico Negro" foi usada para argumentar que a mina 
ajudaria os sul-africanos negros a desenvolverem negócios. De acordo com 
Nonhle Mbutha, em sua palestra, líderes masculinos tradicionais se 
envolveram nessa mentalidade e tentaram persuadir a comunidade, mesmo 
sabendo que seriam eles próprios os beneficiados. Ela disse: "Se eles 
querem isso, então não podem ser líderes".

Assim como nos outros exemplos citados, essa luta continua. Juntamente 
com muitas outras em toda a África, há violações sistemáticas dos 
direitos humanos. Treze comunidades no Sul Global podem estar liderando 
a resistência, mas a um custo considerável.

O direito de dizer não

Um dos principais slogans da comunidade de Amadiba tem sido "O Direito 
de Dizer Não". Isso significa que aqueles que vivem na área que será 
afetada pela mina têm o direito de recusar sua instalação, sem serem 
impedidos pelo argumento do "interesse nacional". Essa ideia tornou-se 
parte do conjunto de ferramentas para mobilizações anti-extrativistas, 
muitas das quais lideradas por mulheres. De acordo com a organização 
"WoMin":

As elites mundiais acumulam riqueza por meio de um sistema econômico 
destrutivo que levou a uma crescente crise ecológica e climática. O 
setor extrativista - que inclui mineração, extração de petróleo e gás, 
energia suja, agricultura industrial e megaprojetos de infraestrutura - 
está no cerne desse sistema econômico violento. Um sistema que permite 
que corporações e elites globais lucrem com a exploração do trabalho 
camponês e da classe trabalhadora e com a pilhagem dos recursos naturais 
que sustentam o planeta e seus habitantes.

Em tudo isso, as mulheres carregam o fardo mais pesado devido aos papéis 
de gênero que lhes são atribuídos: prover bens reprodutivos e cuidar da 
família. São as mulheres que precisam caminhar mais em busca de água 
potável e energia mais segura, e garantir o sustento em circunstâncias 
cada vez mais difíceis. A apropriação de terras e os deslocamentos 
forçados ligados a projetos extrativistas e à crise climática estão 
alimentando os já elevados níveis de violência contra as mulheres em 
todo o continente.

Em todo o continente, mulheres e suas comunidades resistem a essas 
ideias impostas de "desenvolvimento" e se organizam poderosamente para 
reivindicar seu Direito de Dizer NÃO. Desde expor os custos e impactos 
de projetos de "desenvolvimento" destrutivos e desafiar governos e 
corporações até bloquear estradas e linhas férreas e construir 
solidariedade entre comunidades em todo o continente, as mulheres estão 
na vanguarda das lutas por justiça.<sup> 14 </sup>

Mineração na Europa e no Reino Unido 15

Qualquer movimento anti-mineração na Europa deve desenvolver fortes 
laços com movimentos semelhantes no resto do mundo. Como discutido 
acima, esses movimentos são fortes, radicais e corajosos. A London 
Mining Network realiza um excelente trabalho de apoio a comunidades 
contra empresas registradas na Bolsa de Valores de Londres, como a Rio 
Tinto e a Anglo-American. 16 Esses movimentos não apenas precisam de 
solidariedade, como também têm muito a nos ensinar.

Em outras partes da Europa, por exemplo, o Direito de Dizer Não 
tornou-se parte das campanhas contra a mineração. De acordo com a 
Fundação Gaia, que organizou um webinar em 2021: 17

" A Europa enfrenta um aumento massivo da atividade mineira nos próximos 
anos, à medida que a UE e os governos nacionais procuram repatriar as 
operações mineiras e garantir o fornecimento interno de minerais 
'críticos' para as energias renováveis e para as transições industriais 
e militares. As comunidades na Península Ibérica, Escandinávia, Irlanda 
e nos Balcãs já sentem a pressão da expansão da mineração. Os seus 
esforços para defender as terras, as águas e os locais de interesse da 
destruição causada pela mineração estão a espalhar-se por todo o 
continente."

A comunidade de Loznica, no oeste da Sérvia, foi uma dessas comunidades. 
Eles conquistaram uma grande vitória no início de 2022, quando o governo 
anunciou que retiraria as licenças de exploração da Rio Tinto para uma 
mina de lítio. Esse projeto não só teria aumentado o PIB do país, como 
também teria sido uma importante fonte de lítio necessário para carros 
elétricos. Mas a comunidade local, com o apoio de muitos no resto do 
país, disse NÃO! Grandes manifestações foram realizadas em Belgrado e 
Novi Sad. Os argumentos contra incluíam os danos ao importante 
patrimônio cultural, a poluição e o impacto negativo na agricultura local.

Outro exemplo é a campanha Save Our Sperrins na Irlanda do Norte. 18

Segundo um palestrante da Conferência de Agricultura Real de Oxford, em 
2021, a Dalradian Gold, uma empresa canadense de mineração de ouro, 
chegou ao Condado de Tyrone, na Irlanda do Norte, cerca de 10 anos 
antes, vários anos antes de qualquer pessoa saber o que estava 
acontecendo. Eles conseguiram concessões (122.000 hectares) para 
exploração mineral da Crown Estate, que detém todos os direitos minerais 
na Irlanda do Norte. Apresentaram um pedido de licenciamento em 2017. O 
impacto na comunidade e no meio ambiente seria enorme, então as pessoas 
lançaram uma campanha. Os principais argumentos foram ambientais. "25% 
das terras na ilha da Irlanda são destinadas à prospecção de vários 
tipos de mineração. Os recursos acima do solo, a água que bebemos, a 
qualidade dos alimentos que produzimos, nosso senso de lugar, tradição e 
história estão sendo literalmente vendidos sem o consentimento das 
pessoas, no mercado do maior lance". 19 A empresa mineradora prometeu 
pagar às pessoas para que se mudassem, mas, tal como na Sérvia, segundo 
um residente, "eles não compreendem o apego das pessoas à terra e à 
região. Parece que não entendem isso. Pensam simplesmente que o dinheiro 
resolve todos os problemas, que basta receber o pagamento e ir embora."

A campanha tinha plena consciência de que a primeira coisa que uma 
mineradora faz é "explorar a comunidade" - tentar conquistar as pessoas 
por meio de subornos e obter o apoio de políticos. Prometeram-se muitos 
empregos. No fim, isso funcionou e eles perderam essa batalha quando o 
governo do Reino Unido deu sinal verde para a mina em maio de 2022.

Os ativistas admitem que a questão dividiu a comunidade. Obviamente, o 
argumento do dinheiro e dos empregos convenceu pessoas suficientes para 
enfraquecer a campanha, como está acontecendo em Whitehaven. O lema 
"Direito de Dizer Não" depende da união da comunidade. Apesar dessa 
derrota, a campanha contra projetos de mineração de ouro, prata e outros 
minerais continua.

Empresas de mineração e os interesses da comunidade

" Não tenho nada contra a mineração, muitos dos meus antepassados eram 
mineiros. O que me incomoda é a chegada de empresas que destroem nossa 
paisagem para obter lucro próprio, sem qualquer consideração ou respeito 
pelos moradores locais ou pela fauna e flora da região. A promessa de 
'empregos' e o argumento de que 'ainda não infringimos a lei' não me 
convencem."

- Adam Walsh, Galloway Contra a Mineração

Se quisermos formar uma frente unida contra as minas propostas, as 
campanhas precisam enfatizar que as empresas de mineração não têm os 
interesses da comunidade local, nem de ninguém, em mente. Tudo o que 
lhes importa é o lucro e dirão qualquer coisa para influenciar as 
pessoas, como diziam os membros do grupo Save Our Sperrins: primeiro, 
elas "exploram a comunidade".

A mineradora que planeja abrir uma mina de carvão em West Cumbria tentou 
dar a entender que se trata de uma empresa local, com escritório em 
Whitehaven. Na verdade, a empresa está sediada em Sussex e pertence, em 
última instância, à EMR Capital, uma empresa de investimentos de capital 
privado com sede no paraíso fiscal das Ilhas Cayman. Os executivos dessa 
empresa têm interesses em minas em todo o mundo, da Austrália à Rússia e 
Indonésia.

Daniel Therkelsen, da Coal Action Network, afirmou que a estrutura de 
propriedade poderia criar problemas, pois seria difícil para uma 
autoridade de planejamento local responsabilizar uma empresa de capital 
privado distante. Ele disse que poderia ser difícil garantir que as 
condições de trabalho e as promessas ambientais fossem cumpridas quando 
a mina deixasse de operar. 20

Portanto, as pessoas precisam ter muita cautela com as promessas feitas 
por essas empresas. Em outra mina na Irlanda do Norte, trabalhadores já 
estão sendo demitidos e o futuro da empresa está em dúvida. Vinte e uma 
minas estão com dificuldades para recrutar trabalhadores porque a 
população local nem sempre possui as habilidades necessárias. Elas não 
têm tempo para treinar pessoas, pois querem começar a lucrar 
imediatamente, então procuram em outros lugares, fora do Reino Unido. A 
mina de Whitehaven pode estar em uma situação semelhante. As empresas 
não fornecem as informações detalhadas necessárias sobre quais vagas 
estarão disponíveis, quais qualificações são necessárias, qual será o 
salário etc. Uma vez que a mina tenha recebido o sinal verde, será tarde 
demais para responsabilizar uma empresa sediada nas Ilhas Cayman.

Do outro lado do mar, em Galloway, na Escócia, outra campanha foi 
lançada para contestar as propostas de uma empresa australiana. No final 
de 2021, a JDH Exploration - subsidiária da mineradora australiana 
Walkabout Resources - iniciou operações de perfuração exploratória em 
Dumfries & Galloway, após receber licenças de exploração da Crown Estate 
em 2018. A área de exploração abrange o proposto Parque Nacional de 
Galloway e inclui Blackcraig Wood, uma região da biosfera da UNESCO e 
uma área de impressionante beleza natural  .

Tal como acontece com muitas outras campanhas europeias, o que se 
destaca é o valor da paisagem natural, embora os argumentos económicos 
também se façam presentes quando se considera o turismo.

" Embora o ativista e morador de Blackcraig, Billy McWhirter, reconheça 
o valor potencial dos recursos naturais sob seus pés, ele argumenta que 
esse valor é superado pelo valor da paisagem natural, que é utilizada 
para ciclismo, turismo, passeios a cavalo e como habitat da vida selvagem."

" Newton Stewart[...]é chamada de Portal para as Colinas de Galloway e 
gostaríamos que continuasse sendo chamada de Portal para as Colinas de 
Galloway e não de Portal para as Minas de Galloway." 23

Tal como na campanha Amadiba na África do Sul, o conselho local parece 
estar a fazer tudo para apoiar a empresa mineira. Os residentes estão 
preocupados com a falta de transparência nas consultas. Ativistas como 
Kenny Campbell argumentam que estes empregos prometidos são muitas vezes 
ilusões. Ele defende que o conflito atual se centra, na verdade, na 
reforma agrária. A empresa obteve autorização da Coroa para explorar o 
terreno para mineração - trata-se da exploração de pessoas e terras por 
uma empresa estrangeira. 24

Argumentos econômicos alternativos

Ativistas frequentemente clamam por mudanças sistêmicas e, embora isso 
ainda não tenha se concretizado, só pode significar o fim do capitalismo 
e do sistema que vê a Terra e seus habitantes como um recurso para 
extrair riqueza em benefício de poucos. No entanto, para criar uma 
resposta comunitária mais unida, é preciso apresentar alternativas para 
abordar as questões econômicas de uma região. Em muitas das lutas no Sul 
Global, os meios de subsistência foram afetados, assim como o meio 
ambiente. Isso também se verifica, em parte, na Europa, em áreas onde a 
agricultura ainda desempenha um papel importante.

Muitas campanhas estão fazendo exatamente isso - focando tanto na 
justiça ecológica quanto na justiça social. Em Cumbria, a South Lakeland 
Action on Climate Change inclui isso em seu manifesto:

" West Cumbria precisa de empregos com futuro. Diversos estudos 
destacaram o grande potencial de empregos ligados a energias renováveis, 
eficiência energética e uma Cumbria com baixas emissões de carbono. 
Esses empregos seriam criados em uma ampla gama de empresas e setores, 
proporcionando um ambiente de trabalho resiliente. O que é necessário é 
um esforço coletivo dos governos central e local, da academia e das 
empresas para que isso aconteça." 25

Os membros do grupo Galloway contra a mineração enfatizaram todas as 
mudanças necessárias.

"[Precisamos de]uma abordagem subjacente focada em soluções que aborde 
as mudanças climáticas e a destruição ambiental, ou seja, abordagens que 
envolvam desenvolvimento sustentável, como transporte público bem 
conectado, turismo sustentável como o Festival do Livro e o Festival de 
Música TRAD, patrimônio como o Museu e as diversas atividades em 
Whithorn e arredores, e acomodações como os vários albergues."

- Kenny Campbell, Galloway contra a Mineração

É claro que haverá problemas em garantir que os empregos alternativos 
correspondam às habilidades e aos interesses das pessoas na comunidade, 
especialmente dos jovens. Os empregos no turismo podem ser muito mal 
remunerados e precários. Além disso, há o problema de presumir que a 
nova energia verde irá gerar empregos. Como mencionado anteriormente, 
outras formas de energia também demandarão recursos, portanto, o 
problema fundamental permanece sem solução. Outra opção é analisar o que 
tem sido chamado de "economias baseadas na natureza", nas quais empregos 
são criados na área de restauração e repovoamento da natureza. 
<sup>26</sup> Essa ideia apresenta apenas benefícios ecológicos 
positivos, mas a questão é em que medida ela abordará as desigualdades 
sociais e econômicas. Que tipo de empregos serão criados? Qual será a 
remuneração? Outra corporação capitalista ou um grande proprietário de 
terras ainda estará no comando?<sup> 27</sup>

Conclusão

A luta contra a mineração e outras formas de extrativismo é árdua. Por 
um lado, a mineração causa danos imensos ao meio ambiente e às 
comunidades locais, mas, por outro, fornece recursos essenciais. A única 
solução a longo prazo é o fim do capitalismo e a criação de uma 
sociedade baseada na comunidade e na ajuda mútua, na qualidade de vida 
em vez do crescimento e em uma relação harmoniosa com o meio ambiente e 
outras espécies. Este artigo mostrou a grande variedade de lutas ao 
redor do mundo que, de muitas maneiras, visam o que chamaríamos de 
comunismo anarquista: questionando a obsessão pelo crescimento, 
reivindicando o controle e a propriedade comunitária, como no caso do 
Direito de Dizer Não, e denunciando o poder e a ganância das 
corporações, independentemente de sua origem. As pessoas valorizam o 
lugar onde vivem, sua história, sua cultura e seu meio ambiente. Elas 
também desejam ter uma vida digna. O que é promissor é que essas lutas 
estão se interligando.

" Estamos longe de estar sozinhos em nossa luta contra a Walkabout, e 
existem comunidades grandes e pequenas em todo o mundo defendendo suas 
terras assim como nós." 28

- Kenny Campbell, Galloway Contra a Mineração

1 https://slacc.org.uk/cumbria-coal-mine/ e 
https://keepcumbriancoalinthehole.wordpress.com/

2 https://londonminingnetwork.org/

3 
https://waronwant.org/sites/default/files/2021-03/A%20Material%20Transition_report_War%20on%20Want.pdf

4 https://londonminingnetwork.org/get-informed/what-is-mining/

5 
https://www.weforum.org/agenda/2023/01/minerals-metals-energy-transition-davos2023/

6 https://www.brookings.edu/essay/why-are-fossil-fuels-so-hard-to-quit/

7 https://londonminingnetwork.org/companies-in-focus-glencore/

8 
https://londonminingnetwork.org/2022/08/21-years-since-eviction-of-the-tabaco-community-in-colombia-and-still-no-justice/?highlight=cerrejon%20coal%20mine

9 
https://londonminingnetwork.org/2022/09/blockade-by-communities-affected-by-cerrejon-coal-mine-colombia/

10 https://www.forbes.com/profile/anil-agarwal/?sh=18b2cbc661a1

11 https://www.survivalinternational.org/tribes/dongria

12 Não sei ao certo o que aconteceu com isso. Parece que a luta continua.

13 
https://www.hrw.org/report/2019/04/16/we-know-our-lives-are-danger/environment-fear-south-africas-mining-affected

14 https://womin.africa/understanding-the-right-to-say-no/

15 Um artigo inteiro poderia ser escrito sobre a América do Norte, mas 
este se concentra na Europa. Nos EUA, existe uma divisão muito acentuada 
entre ambientalistas e o lobby da exploração de recursos naturais.

16 https://londonminingnetwork.org/about/

17 https://gaiafoundation.org/video-the-right-to-say-no-to-mining-in-europe/

18 https://www.facebook.com/pg/SaveOurSperrins/posts/ e 
http://dontmineus.com/

19 https://www.facebook.com/SaveOurSperrins/?locale=en_GB

20 
https://www.theguardian.com/environment/2022/dec/08/cumbria-coalmine-is-owned-by-private-equity-firm-with-caymans-base

21 https://www.wearetyrone.com/news/future-of-omagh-mining-firm-in-doubt/

22 https://www.enough.scot/2022/11/01/on-the-ground-activism-in-galloway/

23 
https://www.itv.com/news/border/2022-03-25/galloway-community-intensifies-opposition-to-mining-proposals

24 https://www.enough.scot/2022/11/01/on-the-ground-activism-in-galloway/

25 https://slacc.org.uk/cumbria-coal-mine/

26 
https://s3.eu-west-2.amazonaws.com/assets.rewildingbritain.org.uk/documents/nature-based-economies-rewilding-britain.pdf

27 Veja nosso artigo sobre os Proprietários de Terras Verdes na Edição 4 
da Stormy Petrel

https://www.anarchistcommunism.org/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt