A-Infos (it) Brazil, Capixaba, FACA: Votare significa domare la rivolta (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Compagni, basta credere alla favola della democrazia borghese! L'urna 
non è uno strumento di liberazione, ma una bara in cui seppelliamo la 
nostra autonomia mentre i tirapiedi del capitale affilano gli artigli. 
Il voto è l'oppio dei popoli moderni, la valvola di sfogo che la classe 
dominante ha inventato per renderci complici della nostra stessa 
sottomissione. Mentre riponiamo la nostra speranza in un pezzo di carta 
stropicciato, la polizia continua a massacrare la periferia, il padrone 
continua a spremere il sudore dell'operaio e la macchina statale 
continua a girare per accumulare ricchezza nelle mani di pochi. Non 
fatevi ingannare: l'impenetrabile cabina elettorale è la tomba della 
rivolta.

Guardate l'Espírito Santo, questa terra fertile irrigata dal sangue 
indigeno e dal sudore degli schiavi. Scegliere tra il colonnello Ferraço 
e l'opportunista Pazolini è come scegliere tra il calcio di un fucile e 
un manganello. Entrambi sono burattini dello stesso sistema marcio; 
Entrambi giurano fedeltà alla stessa Costituzione, concepita per 
proteggere i grandi latifondi e il capitale finanziario. Con Ferraço o 
Pazolini, l'operaio di Cariacica continuerà a svegliarsi alle 4 del 
mattino per guadagnare uno stipendio che a malapena basta per il pane. I 
giovani neri di Vila Velha continueranno a essere bersaglio di 
proiettili vaganti. Le terre indigene continueranno a essere invase da 
un'agribusiness spietata. Non esiste una soluzione istituzionale alla 
violenza strutturale, perché la violenza è il fondamento stesso 
dell'istituzione. Il cambio di maschere nel carnevale dell'oppressione 
non inganna nessuno con gli occhi insanguinati.

Noi, anticapitalisti e antistatalisti, rifiutiamo questo gioco truccato. 
La nostra libertà non si conquista in una coda domenicale, ma si 
costruisce giorno dopo giorno, con mani callose e una solidarietà che 
arde nei nostri cuori. La nostra prassi è il mutuo sostegno: il piatto 
di cibo condiviso durante l'occupazione, le medicine ottenute senza 
burocrazia, la difesa collettiva contro lo sfratto. La nostra bussola è 
l'autogestione: la fabbrica occupata che produce per i bisogni della 
comunità, l'orto urbano piantato dove un tempo c'erano macerie, la 
scuola orizzontale dove la conoscenza viene scambiata e non imposta. Il 
nostro orizzonte è il federalismo: l'articolazione decentralizzata tra 
quartieri e città, senza capi, senza presidenti, senza governatori, dove 
la decisione emerge dalla base alla base. Mentre i politici negoziano in 
uffici climatizzati, noi tessiamo reti di resistenza che ignorano i 
confini dello stato di Espírito Santo.

Ed è qui che sta la differenza cruciale. Mentre i media e i partiti 
ipnotizzano le masse con il rituale elettorale, la Federazione Anarchica 
di Espírito Santo (FACA) è nelle vere trincee, costruendo il domani 
oggi. Non ci vediamo nelle aule legislative, ma nelle cucine collettive 
che sfamano gli affamati; non ci vediamo sui palchi, ma nelle assemblee 
di quartiere che organizzano la lotta contro gli aumenti delle tariffe; 
non ci vediamo nei decreti, ma nelle occupazioni urbane che 
restituiscono la funzione sociale al territorio. La FACA (Coltello) 
semina quotidianamente insubordinazione, combatte il razzismo e il 
patriarcato in ogni sua azione e organizza lo sciopero generale senza 
chiedere il permesso allo Stato. La costruzione della libertà è un 
martello che batte la catena ogni giorno, non una vana promessa per i 
prossimi quattro anni.

Pertanto, respingiamo questo patetico rituale che si ripete ogni quattro 
anni come una replica dell'inferno! Respingiamo la farsa che ci riduce a 
semplici numeri in un sistema di dominio. La via d'uscita per la classe 
lavoratrice e oppressa non è nell'impenetrabile cabina elettorale, ma in 
strada, in fabbrica, nella favela e sulla terra. La via d'uscita è 
l'anarchismo: l'unica dottrina che ci restituisce la sovranità sulla 
nostra stessa esistenza. Strappate la vostra tessera elettorale, sputate 
sul manuale di cittadinanza borghese e unitevi a noi! La Federazione 
Anarchica di Espírito Santo è in piedi, costruisce il domani oggi. Non 
votate. Organizzatevi. La rivoluzione sociale è urgente e non aspetta la 
benedizione di alcun politico.

Federazione Anarchica di Capixaba - FACA
Affiliata all'Unione Anarchica Federalista - UAF

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2026/08/17/votar-e-domesticar-a-revolta/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it