A-Infos (tr) UK, ACG: İKLİM KATLİAMI! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

[Aşağıdaki makale, ACG'nin bir sempatizanı tarafından yazılmıştır ve 
sıcak hava dalgaları hakkındaki iki makaleden ilkidir; ikincisi Fransız 
örgütü Union Communiste Libertaire üyeleri tarafından yazılmıştır. Bu 
makale 15/08/2026 tarihinde revize edilmiştir.] --- İngiltere'nin büyük 
bir bölümü bu hafta bir başka sıcak hava dalgasına doğru ilerlerken, 
kurumuş tarlaların, kavrulmuş parkların ve tıklım tıklım dolu plajların 
resimleri medyada kolayca bulunabiliyor. Ancak bu eşi benzeri görülmemiş 
havanın nedeni olan iklim çöküşüne ve insanların çektiği acı ve 
zorluklar açısından eşitsiz etkilerine çok az dikkat ediliyor.

Gezegen, yıllarca süren ve atmosfere ısınma gazları pompalayan sömürücü 
kapitalizmin meyvelerini topluyor. Aylar boyunca rekor üstüne rekor 
kırılıyor, öyle ki televizyon ve radyo sunucuları bazen sadece spor 
sonuçlarını okuyormuş gibi geliyor. Temmuz ayı, kayıtlara geçen en kurak 
ay oldu, ilkbahar ve yaz ayları için en yüksek sıcaklıklar kaydedildi, 
İngiltere kayıtlara geçen en sıcak Haziran ayını yaşadı ve benzeri... Bu 
arada, iklim çöküşünün başlangıcının gerçek ve korkunç etkileri 
gizleniyor. Gerçek şu ki, çoğu savunmasız, yoksul ve marjinalleştirilmiş 
binlerce insan bu yıl aşırı sıcaklar nedeniyle hayatını kaybetti. 
İngiltere Sağlık Güvenlik Ajansı (UKHSA), geleneksel olarak en sıcak ay 
olan Temmuz ve Ağustos aylarından önce, Mayıs ve Haziran aylarındaki 
sıcak hava dalgalarında 2.877 kişinin öldüğünü tahmin etti. Covid'e 
benzer şekilde, ölümlerin yaklaşık üçte ikisini 75 yaş ve üstü kişiler 
oluşturuyor. Tıpkı koronavirüs pandemisinde olduğu gibi, yoksul ve yaşlı 
insanlar orantısız bir şekilde etkileniyor. Başka yerlerde, Fransa 
Haziran ayındaki sıcak hava dalgası sırasında 5.700'den fazla fazla ölüm 
kaydetti ve İspanya gibi diğer ülkelerde de benzer etkiler görüldü. 
'Fazla ölüm' terimi, aslında olanları yumuşatıyor - insanlar zamanından 
önce ölüyor, fosil sermayesi ve müttefiklerinin neden olduğu iklim 
yıkımı yüzünden ölüyorlar.

İşçi Partisi Sağlık Bakanı Yvette Cooper'ın, "Uzun ve yoğun sıcak hava 
dalgaları sonucu sevdiklerini kaybeden herkesle birlikteyim" dediği 
aktarılıyor. Ancak bu, Kuzey Denizi'ndeki Jackdaw ve Rosebank 
sahalarında devasa yeni doğalgaz ve petrol sondajına onay vermeyi 
düşünen aynı İşçi Partisi hükümeti. Bu sondajlar, sırasıyla 200 milyon 
tondan fazla CO2 salınımına yol açacak ve tüketici enerji fiyatları 
üzerinde hiçbir etkisi olmayacak. Andy Burnham'ın "halkın adamı" PR 
imajı, gezegeni öldüren petrol devleriyle mücadele etmeyi kapsamıyor. 
Burnham, petrol ve doğalgaz konusunda "pragmatik" olacağını belirterek, 
"Soru şu değil: İngiltere hâlâ petrol ve doğalgaz kullanacak mı, soru 
şu: Nereden geliyor?" diyor. Bilim insanlarının defalarca belirttiği 
gibi, dünyanın ve insanlığın yaşanabilir bir geleceğe sahip olması için 
artık hiçbir fosil yakıt çıkarılmamalıdır. Özetle, İşçi Partisi 
hükümetinin yaklaşımı, binlerce insanın gereksiz yere ölümüne ve gelecek 
on yıllarda daha da artacak sıcaklık artışlarına, bunun sonucunda da 
iklim yıkımına ve insanlık felaketine ortak olmasını sağlıyor.

Şu anda, bu durumdan kimin fayda sağladığı ve kimin zarar gördüğü açıkça 
ortada. ABD/İran savaşı enerji fiyatlarını yükseltirken ve emisyon 
kaynaklı iklim krizi Avrupa ve diğer yerlerde ölümcül sıcak hava 
dalgalarına neden olurken, BP, Shell ve Saudi Aramco dahil olmak üzere 
en büyük sekiz petrol şirketi, Haziran sonuna kadar sadece üç ayda 67 
milyar sterlinden fazla kar elde etti. Bu arada biz acı çekiyoruz. İklim 
kriziyle beslenen ısı ve nemin birleşimi, özellikle şehirlerde yaşamı 
yaşanmaz hale getiriyor. Ancak bu acı, derecelere göre ve sınıfa göre 
belirleniyor. Klima, birdenbire varlıklı kesim için "olmazsa olmaz" bir 
şey haline geldi. Ancak varlıklı bireyler evlerini yerleşik klima 
sistemleriyle donatmak için gereken on binlerce sterlini bulabilirken, 
düşük gelirli ve kronik hastalığı olan kişiler piyasadan veya Argos'tan 
satın alınan yetersiz taşınabilir vantilatörlere başvurmak zorunda 
kalıyor. Londra gibi şehirler, yaygın betonlaşma ve yeşil alan eksikliği 
nedeniyle kentsel ısı adası etkisini yaşıyor: Daha yoksul aileler 
genellikle apartman bloklarında ve çok katlı binalarda yaşarken, daha 
varlıklı olanlar ağaçlara ve yeşil alanlara daha fazla erişime sahip 
yerlerde yaşıyor ve bu da etkiyi hafifletiyor. Ve iş yerinde, yine 
Covid'e benzer şekilde, işçi sınıfı en çok etkilenenler arasında yer 
alıyor - ön saflarda çalışanlar, açık havada ve beden işçileri, 40 
derecenin üzerindeki dayanılmaz sıcaklıklarda çalışan otobüs şoförleri. 
Hemşireler sendikası RCN, aşırı ısınan hastanelerde hemşirelerin 
bayıldığı vakaları bildirdi. İngiltere'de iş yerleri için yasal bir üst 
sıcaklık sınırı bulunmamaktadır.

Petrol ve doğalgaz şirketleri ve zenginler, yüz milyarlarca galon petrol 
ve doğalgazı ve kârı toplarken arkalarında bıraktıkları sefaletle zerre 
kadar ilgilenmiyorlar; bu gezegende insanlığın ölüm fermanını 
imzalasalar bile umursamıyorlar. Kârı en üst düzeye çıkarmak onların 
sloganı ve varoluş nedenidir. Ve bu süreçte, gezegen ısınırken, 
zenginler (en azından şimdilik) korunaklı kalırken, sınıf temelinde en 
çok yoksullar acı çekecek.

Hem fosil yakıt endüstrisine, özellikle Kuzey Denizi'ndeki yeni 
sondajlara, hem de topluluklar üzerindeki eşitsiz etkilere karşı çıkmak 
için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız; yerel yönetimlerden ve 
işverenlerden herkes için koruma önlemleri almalarını talep etmeliyiz. 
Bunun için İşçi Partisi'ne güvenemeyiz - sicili ortada. Petrol 
şirketleriyle yüzleşmemenin yanı sıra, Kuzey Londra'daki Edmonton gibi 
yoksul bölgelere yerleştirilen CO2 ve kirlilik üreten yakma tesislerini 
de desteklemiştir. Ve Yeşil Parti'ye güvenmeyin, çünkü giderek 'çevresel 
yönünü' unutuyor gibi görünüyor ve meclis üyeleri mevcut sistemi 
yönetirken yerel yönetim bütçelerine uymak zorunda kaldıkları için 
kısıtlanmış durumdalar. Konut sitelerinde, iş yerlerinde ve başka 
yerlerde, iklimle ilgili mücadeleleri - yakma tesislerine karşı 
kampanyalardan gıda güvenliğini teşvik eden projelere kadar - 
birleştirerek, tabandan örgütlenmeliyiz. İş yeri mücadeleleri ile iklim 
arasındaki bağlantıyı kurmalıyız ki daha fazla insan bunun farkında 
olsun. Bunun bir örneği, kuzey Londra'daki otobüs şoförlerinin, 
dayanılmaz sıcak çalışma koşullarına karşı bir dizi greve başlamalarıdır 
- gelecekteki sınıf mücadelelerinin bir işareti!

JACKDAW VE ROSEBANK GAZ VE PETROL SAHALARINA HAYIR!

TÜM İŞ YERLERİNDE İKLİM KIRILMASININ ETKİLERİNE KARŞI KORUMA!

https://www.anarchistcommunism.org/2026/08/13/climate-murder/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr