A-Infos (it) Italy, Umanita Nova - L'Inferno Verde: il campo di concentramento di Clevelândia (1924-1926) (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Il filosofo camerunense Achille Mbembe ha definito la necropolitica come 
quelle politiche e azioni create dallo Stato per determinare quali 
individui debbano vivere e quali individui debbano morire. La 
necropolitica stabilisce zone di morte, dove individui sovversivi, corpi 
non docili e idee pericolose vengono confinati e lì lasciati morire. I 
campi di concentramento e i campi profughi, ad esempio, sono esempi di 
necropolitica.

La Colonia Penale di Clevelândia (Oiapoque - Brasile) funzionò tra il 
1924 e il 1926, sotto il governo autoritario di Arthur Bernardes 
(1922-1926). In questo periodo furono inviati sul posto i nemici di 
Arthur Bernardes, oltre a detenuti comuni arrestati per furti, 
vagabondaggio ecc. Furono inviati anche operai anarchici.

Tra il 1924 e il 1926 furono mandate a Clevelândia circa 1.300 persone. 
Circa 700 di esse morirono. A titolo di confronto, durante la dittatura 
civile-militare (1964-1985), circa 450 persone scomparvero o furono 
uccise, secondo la Commissione Nazionale della Verità.

La repressione seguiva una "scala" che avrebbe portato a Clevelândia: 
gli oppositori di Bernardes venivano perseguitati e arrestati in 
commissariati precari. Poi venivano messi nelle stive delle navi che 
seguivano rotte esclusive create per il trasporto dei prigionieri verso 
l'Oiapoque. Le stive delle navi erano vere e proprie prigioni sul mare e 
riproducevano gli ambienti sporchi dei commissariati. Era solo l'inizio 
di una situazione futura ancora peggiore: Clevelândia, l'Inferno Verde.

I libertari inviati a Clevelândia furono: Domingos Passos, Domingos Braz 
(italiano), Pedro Augusto Motta, Nino Martins, Nicolau Paradas (spagnolo 
galiziano), Thomaz Derliz Borche (afro-uruguaiano), José Batista da 
Silva, Antônio Salgado, Fernandes Varella, Biofilo Panclastra 
(colombiano), José Nascimento Alves, Antônio da Costa, Manoel Ferreira 
Gomes (portoghese), Pedro Carneiro, tra gli altri.

Pedro Motta, Nicolau Paradas, Nino Martins, José Maria Fernandes Varella 
e José Alves do Nascimento morirono a Clevelândia, o nel tentativo di 
fuggire dal luogo. L'anarchico Fernandes Varella arrivò a inviare 
lettere al giornale anarchico A Plebe, raccontando le pessime condizioni 
del luogo e la propria agonia. Varella sarebbe morto pochi giorni dopo 
questa dichiarazione.

A Clevelândia ammalarsi era quasi una certezza di morte. Alcune 
testimonianze affermavano che medici e infermieri iniettassero, in modo 
arbitrario, chinino nei corpi dei detenuti. Oltre alla denutrizione, i 
detenuti soffrivano e morivano di tubercolosi, malaria e dissenteria. 
L'anarchico afro-indigeno Domingos Passos inviò anch'egli lettere alla 
stampa operaia raccontando torture, pestaggi e negligenze. Domingos 
Passos riuscì a fuggire e ad arrivare vivo a Belém do Pará.

Uno dei sopravvissuti, l'anarchico italiano Domingos Braz, descrisse i 
tipi di prigionieri rinchiusi a Clevelândia: Disgraziati mendicanti per 
l'infamia di essere vecchietti, invalidi, respinti e derisi dalla 
società, perché qui non esistono ricoveri che li accolgano; innumerevoli 
figli del popolo confusi tra i vagabondi (...) per l'inconcepibile 
delitto di non avere risorse per comprare la propria libertà agli agenti 
che li hanno arrestati; e diversi sindacalisti e anarchici. A PLEBE. n. 
245. Data: 12/02/1927.

Nella stessa lettera, Braz descrive l'ambiente mortifero di Clevelândia: 
L'Oiapoque è un luogo privo di risorse mediche. Gli stessi precetti 
sanitari e igienici sono sconosciuti. Gli infelici deportati dormono in 
gruppi di cento e più individui. Baracche sporche e disgustose coperte 
di tavole o di paglia sopra e ai lati - questo è l'alloggio. La febbre 
palustre, la dissenteria, la gastroenterite trovano in loro un vasto e 
ampio campo di propagazione, facendo impunemente vittime quotidiane. A 
tutto ciò si aggiungono l'alimentazione carente, inadeguata e irregolare 
e, nella maggior parte dei casi, priva di qualsiasi condimento. A PLEBE. 
n. 245. Data: 12/02/1927.

I condannati di Clevelândia non furono giustiziati immediatamente. 
Furono lasciati soffrire sotto gli occhi dell'amministrazione del luogo. 
Morirono poco a poco a causa di malattie, maltrattamenti, fame, lavori 
estenuanti e tristezza.

Carlos Ferreira de Araujo Junior

RIFERIMENTI

KARLLOS, Jr. Brasil Negro Insurgente. Ed. Monstro dos Mares. 2025

MBEMBE, Achille. Necropolítica: biopoder, soberania, estado de exceção, 
política da morte. Traduzione di Renata Santini. São Paulo: N-1 edições, 
2018.

PLEBE, A. n. 245. Data: 12/02/1927.

RODRIGUES, Edgar. Companheiros. História do Movimento Anarquista no Brasil.

SAMIS, Alexandre. Clevelândia: anarquismo, sindicalismo e repressão 
política no Brasil.

https://umanitanova.org/linferno-verde-il-campo-di-concentramento-di-clevelandia-1924-1926/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it