A-Infos (de) Italy, Umanita Nova - Die Grüne Hölle: Das Konzentrationslager Cleveland (1924-1926) (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Der kamerunische Philosoph Achille Mbembe definierte Nekropolitik als 
jene staatlichen Maßnahmen und Handlungen, die darüber entscheiden, 
welche Individuen leben und welche sterben. Nekropolitik errichtet 
Todeszonen, in denen subversive Individuen, widerspenstige Körper und 
gefährliche Ideen eingesperrt und dem Tod überlassen werden. 
Konzentrationslager und Flüchtlingslager sind Beispiele für Nekropolitik.
Die Strafkolonie Cleveland (Oiapoque, Brasilien) bestand von 1924 bis 
1926 unter der autoritären Regierung von Arthur Bernardes (1922-1926). 
Während dieser Zeit wurden Bernardes' Feinde dorthin deportiert, ebenso 
wie gewöhnliche Gefangene, die wegen Diebstahls, Landstreicherei usw. 
verhaftet worden waren. Auch anarchistische Arbeiter wurden dorthin 
gebracht.

Zwischen 1924 und 1926 wurden etwa 1.300 Menschen nach Cleveland 
deportiert. Etwa 700 von ihnen starben. Zum Vergleich: Während der 
Militärdiktatur (1964-1985) verschwanden oder wurden laut der Nationalen 
Wahrheitskommission etwa 450 Menschen getötet.

Die Repression folgte einer Eskalation, die schließlich in Cleveland 
gipfelte: Bernardes' Gegner wurden verfolgt und in provisorischen 
Polizeistationen verhaftet. Anschließend wurden sie in die Laderäume von 
Schiffen verfrachtet, die eigens für den Gefangenentransport nach 
Oiapoque eingerichtete Routen befuhren. Die Laderäume der Schiffe 
glichen regelrechten Gefängnissen auf See und spiegelten die schmutzigen 
Zustände in Polizeistationen wider. Dies war nur der Anfang einer noch 
viel schlimmeren Situation: Cleveland, die Grüne Hölle.

Die nach Cleveland geschickten Libertären waren: Domingos Passos, 
Domingos Braz (Italiener), Pedro Augusto Motta, Nino Martins, Nicolau 
Paradas (Spanisch-Galizisch), Thomaz Derliz Borche (Afro-Uruguayisch), 
José Batista da Silva, Antônio Salgado, Fernandes Varella, Biofilo 
Panclastra (Kolumbianer), José Nascimento Alves, Antônio da Costa, Unter 
anderem Manoel Ferreira Gomes (Portugiese), Pedro Carneiro.

Pedro Motta, Nicolau Paradas, Nino Martins, José Maria Fernandes Varella 
und José Alves do Nascimento starben in Cleveland oder bei einem 
Fluchtversuch. Der Anarchist Fernandes Varella schickte sogar Briefe an 
die anarchistische Zeitung A Plebe, in denen er die schrecklichen 
Bedingungen dort und seine eigene Qual beschrieb. Varella starb wenige 
Tage nach dieser Erklärung.

In Cleveland bedeutete eine Krankheit fast schon den sicheren Tod. 
Einigen Zeugenaussagen zufolge injizierten Ärzte und Krankenschwestern 
den Häftlingen willkürlich Chinin. Neben Mangelernährung litten die 
Gefangenen an Tuberkulose, Malaria und Ruhr und starben daran. Der 
afro-indigene Anarchist Domingos Passos schrieb ebenfalls Briefe an die 
Arbeiterpresse, in denen er von Folter, Schlägen und Vernachlässigung 
berichtete. Domingos Passos gelang die Flucht und er erreichte lebend 
Belém do Pará.

Einer der Überlebenden, der italienische Anarchist Domingos Braz, 
beschrieb die Art der Gefangenen in Cleveland: Elende Bettler, die 
aufgrund ihres Alters, ihrer Behinderung und ihrer Ablehnung und 
Verachtung durch die Gesellschaft als Schande galten, da es hier keine 
Obdachlosenheime für sie gab; unzählige Söhne des Volkes, die sich unter 
die Landstreicher gemischt hatten (...), weil sie das unvorstellbare 
Verbrechen begangen hatten, nicht über die Mittel zu verfügen, sich von 
den Beamten, die sie verhaftet hatten, freizukaufen; und mehrere 
Gewerkschafter und Anarchisten. AN DAS VOLK. Nr. 245. Datum: 12. Februar 
1927.

Im selben Brief beschreibt Braz die tödlichen Zustände in Cleveland: 
Oiapoque ist ein Ort ohne medizinische Versorgung. Selbst 
Hygienevorschriften sind unbekannt. Die unglücklichen Deportierten 
schlafen in Gruppen von hundert oder mehr. Schmutzige und widerliche 
Baracken, oben und an den Seiten mit Brettern oder Stroh gedeckt - das 
ist ihre Unterkunft. Sumpffieber, Ruhr und Magen-Darm-Entzündungen 
finden dort einen idealen Nährboden und fordern täglich ungehindert 
Opfer. Hinzu kommt die karge, unzureichende und unregelmäßige Ernährung, 
die meist völlig ohne Gewürze auskommt. AN DAS VOLK. Nr. 245. Datum: 12. 
Februar 1927.

Die Verurteilten in Cleveland wurden nicht sofort hingerichtet. Sie 
wurden unter den wachsamen Augen der örtlichen Verwaltung ihrem 
Schicksal überlassen. Sie starben nach und nach an Krankheiten, 
Misshandlungen, Hunger, erschöpfender Arbeit und Trauer.

Carlos Ferreira de Araujo Junior

REFERENZEN

KARLLOS, Jr. Schwarzer brasilianischer Aufständischer. Ed. Monstro dos 
Mares. 2025

MBEMBE, Achille. Nekropolitik: Biomacht, Soberania, Zustand des 
Überflusses, Politik des Todes. Übersetzt von Renata Santini. São Paulo: 
N-1-Ausgaben, 2018.

PLEBE, A. nein. 245. Datum: 02.12.1927.

RODRIGUES, Edgar. Companheiros. Geschichte der anarchistischen Bewegung 
in Brasilien.

SAMIS, Alexandre. Clevelândia: Anarchismus, Syndikalismus und politische 
Unterdrückung in Brasilien.

https://umanitanova.org/linferno-verde-il-campo-di-concentramento-di-clevelandia-1924-1926/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de