A-Infos (tr) Italy, UCADI, #210 - Arnavutluk rejim krizi ve yenilenme arasında (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

31 Mayıs'tan akşam 6'ya kadar Arnavut meydanlarını, özellikle de 
İskender Bey Meydanı'nı hareketlendiren ve her gün kalabalıkların ülkeyi 
yağmalayan, yozlaşmış ve işbirlikçi bir siyasi sınıfın yardımıyla turizm 
kaynaklarını sömürmeyi ve bölgeyi harap etmeyi amaçlayan uluslararası 
yatırımcıları protesto etmek için toplandığı sözde Pembe Flamingo 
Devrimi, özellikle İtalya'da şaşırtıcı oldu. İtalya'da komşu ülkelerin 
nüfusunu sürekli aç, güçlü suç örgütlerinin egemenliğinde ve göçmenler 
hakkında genel bir yargı oluşturan tüm klişeleri uygulayarak görmeye 
alışkınız; Arnavutların İtalya'da 8 Ağustos 1991'de Bari'deki Vlora 
Nehri'nden tarihi inişlerinden beri değil, 500 yıldır yaşadıklarını, 
mükemmel bir şekilde entegre olmuş topluluklar kurduklarını ve 
Risorgimento savaşlarında savaştıklarını görmezden geliyoruz.
Ancak bugünkü Arnavutluk bundan daha karmaşık bir şey ve dikkatimizi hak 
ediyor. Olan biteni tam olarak anlamak için, İtalya için stratejik bir 
bölge olan Balkanlar'ın gelişimini ve bölgeyi saran birçok sorunu göz 
önünde bulundurmalıyız. Arnavutluk, güzel bir manzaraya, zengin (henüz 
geliştirilmemiş) arkeolojik alanlara ve doğal güzelliklere sahip 
karmaşık bir ülkedir. Dünyanın dört bir yanından spekülatörler için 
cazip bir hedef olan ülke, yozlaşmış bir siyasi sınıf, iç içe geçmiş bir 
müşteri ağı ve iyi organize olmuş ve yaygın bir suç dünyasının da 
yardımıyla kuşatma altındadır. Bu arada, yakın zamana kadar sessiz ve 
pasif görünen ve şimdiye kadar boşuna direnen ve mücadele eden sivil 
toplum, kendini sosyalist olarak tanımlayan Edi Rama ile kendini 
demokrat olarak tanımlayan ve aynı adı taşıyan partinin ebedi başkanı 
Sali Berischa arasında bölünmüş halde isyan etmektedir.

Hükümet binası önünde düzenlenen birçok gösteriden biri.

Rejim, ki gerçekten de bir rejimdir, sona eriyor. Değişim, 2000 pembe 
flamingo sayesinde aniden başladı ve Arnavutluk hükümeti de dahil olmak 
üzere herkesi şaşırttı.
Başlangıçta kültürel miras yasasının onaylanmasıyla atılan zemin, 
ardından 2024 yılında koruma alanlarının boyutunu küçülten koruma 
alanları yasasındaki değişikliklerle, 2015 yılında başlatılan 
destekleyici yasal çerçevenin tamamlanmasıyla turizm gelişiminin önünün 
açıldığı düşünülüyordu. Bu çerçeve, ülkenin ekonomik kalkınmasını teşvik 
etmek için büyük ölçekli yatırımları çekmeyi amaçlayan stratejik 
yatırımcı yasal statüsünü getirmişti, ancak gerçekte, Arnavutluk 
topraklarının yağmalanmasını ve uluslararası spekülasyona teslim 
edilmesini yasal olarak mümkün kıldı. "Stratejik yatırımcı" statüsü, 
şirketler ve bireyler için, önceki Arnavutluk komünist rejimi sayesinde 
halka ait olan kamu arazilerine, kıyı şeritlerine, turistik bölgelere ve 
kamu yararına olan varlıklara özel erişim sağlayan bir ayrıcalık sistemi 
yarattı. Ocak 2025'te Kushner "stratejik yatırımcı" statüsünü elde etti.
Bu yasa nedeniyle, Arnavutluk'ta birçok bölge, Velipoja eyaletindeki 
Rrjoll da dahil olmak üzere, çatışma ve anlaşmazlık konusu haline geldi. 
Rrjoll, Buna deltası ile Shëngjin kumul sistemini birbirine bağlayan 
yeşil bir kuşaktır. Koruma altındaki alanlar hakkındaki yasada yapılan 
değişikliklerin ardından, "Mavi Borgo" tatil köyü de dahil olmak üzere 
turizm projelerine artık izin verilmektedir. Bhutrinto şehrinin 
arkeolojik kalıntılarına bakan lagün
de halk arasında protestolara neden olmaktadır. Planlanan turizm 
tesislerinin bulunduğu veya planlandığı araziler, kamuya ait olmadığı 
durumlarda, Parlamentoda güçlü ve yerleşik nüfuza sahip yerel klanlara 
aittir.

Riskler

Başlangıçta protestocular, Zvërnec doğal vahası ve bitişiğindeki lagünü 
tahribattan ve özelleştirmeden korumak için sokaklara döküldüler. Ancak, 
bölgenin erişimi engelleyen bir çitle çevrildiğini ve Arnavutluk 
standartlarına göre eşi benzeri görülmemiş bir hız ve verimlilikle 
inşaat çalışmalarının devam ettiğini görünce, sadece Arnavutlar değil, 
protestocular da daha büyük sayılarla sokaklara döküldüler. Daha sonra, 
her kesimden kadın ve erkek protestocular, protesto nedenleri arasında, 
devlet tarafından finanse edilen özel girişimlerin kamu eğitim sistemine 
zarar verecek şekilde hakim olduğu felaket durumdaki eğitim sistemini; 
son derece düşük olan emekli maaşlarının sürekli değer kaybını; büyük 
ölçüde özel, finanse edilen ve kolaylaştırılan sağlayıcıların lehine 
kamu sağlık hizmetlerinin bozulmasını ve daha iyi yaşam koşulları 
taleplerini sıraladılar. Ayrıca, Zall Gjoçaj, Kurdari, Thirrë ve 
Skavica'daki gibi ülkeyi harap eden hidroelektrik santrallerinin 
inşasını da dile getirdiler. Ekonomik oligarşinin gücüne dayalı, siyasi 
sistemin bir parçası olan, organize suç ve siyasi ve himayeci klanların 
manipülasyonlarıyla desteklenen, oy hırsızlığı yoluyla ülke genelinde 
sistematik olarak uzlaşma sağlayan bir yönetim sistemini kınadılar. 
Parlamento seçimlerine katılan partilerin seçim sonuçlarına bir bakış, 
özel çıkarları temsil eden ve iki büyük partinin yanında yer alarak 
parlamento desteği için yüksek bir bedel talep eden küçük siyasi 
grupların veya kişisel partilerin çoğaldığını ortaya koymaktadır.
Arnavutluk'a yatırım yapanlar, bunu yapabilmek için yerel bir sponsora 
ihtiyaç duyduklarını bilirler. Avrupa Birliği tarafından finanse edilen 
projelerin uygulanmasına yönelik uluslararası sözleşmeler bile, projenin 
yürütülmesinde Arnavut bir ortağın yer almasını gerektirir. Bu ortak, 
kurumlarla arabulucu olarak hareket etmekle görevlendirilir ve 
karşılığında kârların bir kısmından pay alır. Bu yönetim tekniği, 
Apollonia ve Bylis gibi arkeolojik alanların iyileştirilmesine yönelik 
projelerin başarısızlığına yol açmış ve Bhutan'ı endişe verici bir 
çürüme durumuna sokmuştur; Akropolis'te inşa edilen tuvaletlerden 
dayanılmaz bir koku yayılırken, küçük müze kanalizasyon sularıyla 
dolmuştur. Edi Rama, muhalefetle birlikte, bu sistemin başlıca 
faillerinden ve en büyük faydalanıcılarından biridir.
Yıllardır, iki yandaş, o ve Berischa, Arnavutluk'u aralarında mutlu bir 
şekilde paylaştılar ve iktidarı dönüşümlü olarak ele geçirdiler. Günün 
sonunda, Rama daha sağlam ve vicdansız olanı olarak ortaya çıktı; 
özellikle Giorgia Meloni ile bir dizi bağlantı kurmayı başardı. 
Meloni'ye inatla saygı gösterdi, Arnavutluk'a gelişinde ona saygı 
gösterdi, tatilde onu ağırladı ve geri gönderilenler için bir gözaltı 
yeri olan Shëngjin ve Gjadër'deki ucube yapıları inşa etmesi için 
Arnavutluk topraklarının bir kısmını verdi. Rama, birkaç yıl içinde, tam 
olarak 2030'da, Arnavutluk'un Avrupa Birliği'ne katılmasının 
beklendiğine ve o zaman her şeyin yeniden değerlendirilmesi gerekeceğine 
inanıyor. Rama, Meloni adına göçmenleri gözaltına almanın ödenmeye değer 
bir bedel olduğuna ve Arnavutluk'un çıkarlarına uygun olduğuna 
vicdansızca inanıyor.
Rama'nın fark edemediği şey, Arnavutluk'un Balkanlar'daki stratejik 
konumu, Otranto Boğazı'nı koruyan kıyı şeridi, başta yıllardır flört 
ettiği Türkiye olmak üzere birçok yükselen gücün Arnavutluk'ta yerleşme 
hırsı ve sermaye yatırımlarının stratejik rolüydü; zira bir ülke 
yerleşerek ve kar elde ederek, daha sonra askeri olarak savunulacak 
çıkarlara bağlanır. Giderek militarize olan bir dünyada, Edi Rama kurnaz 
davrandığına ve Balkanlar'daki güç dengelerine meydan okuyarak gelecekte 
çok önemli bir rol oynadığına inanıyor.
Kendi küçük çapında, iş yaptığı ve desteklediği İsrail gibi o da daha 
büyük bir Arnavutluk hedefliyor; Kosova'nın kurumsal kırılganlığının 
farkında ve onu Arnavutluk topraklarına katmak için sağlam ittifaklara 
ihtiyacı olduğunun bilincinde. Bu nedenle, siyasi gücünün kriziyle karşı 
karşıya kalan Rama, komplo efsanesini ve Yunanistan'ın güney Arnavutluk 
üzerindeki iddialarını körüklüyor; bunlar elbette tarihsel iddialar, 
ancak şu anda tamamen gerçekçi değil.
Arnavutluk'ta Rama'dan daha büyük bir oyunun oynanıyor olma ihtimali 
yüksek ve Rama ile hükümeti, Rama'nın kesinlikle kontrol edemediği ve 
asla kontrol edemeyeceği daha geniş jeostratejik politikaların kurbanı 
olacaklardır.
Arnavut halkı, ondan daha büyük bir farkındalıkla, ülkelerinin karşı 
karşıya kaldığı durumu kavramaya başlamış gibi görünüyor: Ülkede uzun 
süredir kök salmış olan artan Türk etkisi ile giderek daha istilacı ve 
açgözlü bir Avrupa Birliği'nin talepleri arasında bir yol ayrımında 
bulunuyorlar. Avrupa Birliği'nin ise Akdeniz için hiçbir politikası yok, 
ancak Rusya ile çatışma ve çekişme takıntısı içinde ve Ukrayna ile olan 
çatışma nedeniyle parçalanmış, kendisine çok ihtiyaç duyulan enerji ve 
hammaddeleri sağlaması beklenen Rusya'yı sömürgeleştirme umuduyla doğuya 
doğru genişlemeyi hedefliyor. Arnavutluk, Avrupa coğrafyasında bir pire 
gibidir ve tarih boyunca olduğu gibi her an ezilebilir: Rama bunu 
bilmeli, ancak o, kazançlı fırsatlar karşısında ağzından köpükler 
saçıyor. Bu takıntı onu delirtiyor ve uçuruma sürükleyecek.

GL

https://www.ucadi.org/2026/07/23/albania-tra-crisi-di-regime-e-rinnovamento/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr