A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #21-26 - Ela se dedica (até demais), mas não é inteligente. As muitas implicações da inteligência artificial. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Queríamos conversar com LaTram, cartunista e ilustrador, sobre o impacto 
direto que o uso da inteligência artificial pode ter em algumas 
profissões tipicamente criativas, bem como sobre as implicações 
ambientais gerais do uso cada vez mais disseminado dessa tecnologia. 
Abaixo, segue a entrevista. --- P: Conte- nos sobre seu trabalho como 
cartunista e como você o viu mudar nos últimos anos com o 
desenvolvimento da tecnologia da informação. R: Trabalho nessa área há 
cerca de vinte anos, como cartunista e ilustrador, e também atuo no 
jornalismo gráfico. A profissão mudou drasticamente, de modo geral, e 
aproveitou as muitas oportunidades tecnológicas que surgiram ao longo do 
tempo. A introdução da inteligência artificial, no entanto, trouxe uma 
mudança enorme e massiva, em constante e rápida evolução, tornando 
difícil metabolizar e gerenciar o impacto. De um mês para o outro, 
versões cada vez mais atualizadas e poderosas da inteligência artificial 
são criadas, trabalhando com conjuntos de dados cada vez maiores e que, 
de forma cada vez mais refinada, são capazes de entender instruções e 
interpretar melhor as solicitações.
Pessoalmente, trabalho de forma analógica, ou seja, desenhando e 
colorindo meus trabalhos à mão, mas ainda preciso publicar minhas 
produções online para divulgá-las às editoras, assim como todo o mundo 
criativo ao qual pertenço. Bem, publicar até mesmo um trabalho artesanal 
na internet o sujeita ao escrutínio da inteligência artificial.

P: Poderia explicar, em termos gerais, como funciona o sistema de IA no 
campo específico das imagens?
R: Para funcionar bem, os sistemas de inteligência artificial precisam 
ser treinados com uma coleção de dados organizada e estruturada, o 
conjunto de dados , que o software pode analisar para realizar a busca e 
processar a solicitação. Quanto maior o conjunto de dados , maior a 
qualidade do que a IA produz. Quanto mais você alimenta a IA, mais ela 
aprende e, consequentemente, produz, no campo visual, imagens altamente 
detalhadas e profissionais. Isso significa que, na área criativa, 
trabalhando com ilustrações, por exemplo, ela pode receber instruções 
muito específicas e reproduzir exatamente o que está contido na 
solicitação. A internet está repleta de imagens, enviadas pelos próprios 
ilustradores para dar visibilidade ao seu trabalho. Com o advento da 
inteligência artificial, essa quantidade de dados está disponível para 
uso sem qualquer regulamentação até o momento. A IA, atualmente, pode 
usar qualquer coisa disponível na internet para treinamento: imagens 
originais, imagens editadas, fotografias, etc.
Um caso recente na Espanha fornece um exemplo paradoxal e emblemático do 
uso indiscriminado da IA. O cartaz do Festival de Quadrinhos de Valência 
foi "encomendado" a uma inteligência artificial que, com base nas 
informações recebidas, criou um cartaz praticamente idêntico ao original 
produzido para um festival literário por Paco Roca, atualmente o 
cartunista mais famoso da Espanha. Seguiu-se uma controvérsia, o cartaz 
copiado foi retirado de circulação e assim por diante, mas o caso 
demonstra claramente que, se você encomenda um cartaz "no estilo Paco 
Roca", pode acabar com um idêntico, talvez sem nem perceber, com todas 
as consequências que isso acarreta. Ou você pode encomendar um cartaz 
com certas características, mesmo sem usar um modelo específico do 
autor, e a inteligência artificial decide autonomamente que o estilo de 
Paco Roca é o mais adequado para aquele cartaz , sem que o cliente 
sequer saiba que se trata de uma obra de Paco Roca... Em resumo, é uma 
loucura.
Além disso, basta alterar um pequeno detalhe em uma imagem para que ela 
deixe de ser original e passe a ser apenas uma cópia. Isso significa que 
a originalidade da criação se perde, assim como toda a pesquisa que a 
precedeu   ou seja, o design, a composição, a escolha da linguagem 
gráfica adequada à mensagem a ser transmitida, a escolha da paleta de 
cores, etc. A IA ainda não consegue reproduzir todo esse processo, mas 
cria diligentemente uma imagem que contém tudo o que foi solicitado, 
banalizando e desvalorizando a obra e, sobretudo, utilizando-a de forma 
inadequada.

P: Pela sua descrição, parece que não apenas a capacidade criativa está 
em risco, mas também o próprio trabalho de um número significativo de 
profissionais do setor de design gráfico.
R: Exatamente. A questão da IA é obviamente sentida profundamente pelos 
trabalhadores criativos. Para tentar introduzir proteções, foi fundada a 
EGAIR (European Guild Artificial Intelligence Regulation), uma 
organização que reúne trabalhadores de diversas áreas, não apenas 
ilustradores e cartunistas, mas todos os profissionais da imagem 
(designers gráficos, publicitários, etc.).
O objetivo é exigir a regulamentação institucional do uso de imagens 
online, e medidas já foram tomadas no Senado e em nível europeu.
Entre as várias reivindicações está a introdução do consentimento do 
autor. Atualmente, não é possível negar o consentimento para o uso de 
imagens como conjuntos de treinamento, ou seja, para treinar 
inteligência artificial; introduzir algum tipo de consentimento já 
poderia ser uma primeira forma de proteção. Outra reivindicação é que os 
nomes ou pseudônimos dos autores não sejam incluídos na solicitação, 
proibindo assim a encomenda explícita de uma imagem à IA, especificando 
que ela reproduza o estilo daquele autor em particular. Além disso, 
deveria ser obrigatório incluir as palavras "inteiramente criado com IA" 
ou "parcialmente criado com IA" em todas as imagens processadas por IA. 
Por fim, também há uma falta de distinção clara entre material protegido 
por direitos autorais, onde o autor é claramente reconhecido e 
identificado, e material de "domínio público": é possível que material 
protegido por direitos autorais também seja usado por IA. Não existe uma 
classificação clara das imagens encontradas na internet, e mesmo a 
proteção de direitos autorais é insuficiente, às vezes porque a própria 
definição de direitos autorais está sujeita a interpretações 
potencialmente confusas.
A proposta da EGAIR é atuar no nível institucional, mas há outras áreas 
onde o mesmo problema poderia ser abordado com sensibilidade e 
solidariedade. Refiro-me ao fato de que, infelizmente, o uso 
indiscriminado de imagens originais, por meio do processamento de 
inteligência artificial, é amplamente praticado, inclusive em espaços de 
circulação e em ambientes que deveriam demonstrar atenção aos direitos 
dos trabalhadores, porque é isso que somos. Uma categoria que, aliás, 
não é protegida por sindicatos, contratos nacionais, férias remuneradas, 
contribuições ou licença médica. Nada.
Se quisermos ter uma visão abrangente, se realmente quisermos promover 
mudanças sociais e superar a exploração, não podemos ignorar as 
necessidades deToda a força de trabalho. Não seria preciso muito para 
demonstrar solidariedade concreta evitando o uso de inteligência 
artificial na criação de gráficos, pôsteres e materiais promocionais, 
especialmente porque muitos artistas estariam dispostos a ceder sua 
arte, inclusive gratuitamente. Eu já fiz isso, e muitos dos meus colegas 
também.

P: Além do impacto específico da IA no uso de imagens, em um nível mais 
geral, gostaria de perguntar: a inteligência artificial é realmente 
sustentável, como alguns afirmam, enfatizando o potencial de otimização 
e redução do consumo de energia relacionado à capacidade de processar 
uma quantidade tão grande de dados ambientais?
R: Não sou especialista em transição verde ou algo do tipo, que está 
tudo ligado à necessidade de reformular o capital, mas, de acordo com 
inúmeras fontes oficiais acessíveis a qualquer pessoa, parece-me que a 
IA está longe de ser sustentável. Aqueles que afirmam o contrário 
sustentam que, em um período relativamente curto, desenvolveremos uma 
tecnologia capaz de minimizar o impacto ambiental dos data centers 
necessários para o funcionamento da IA. Na realidade, os impactos 
ambientais existem, existem agora, e são irreparáveis e múltiplos; dizem 
respeito à eletricidade, ao solo, à água e a minerais críticos, apesar 
de todas as garantias e minimizações.
Segundo um relatório recente das Nações Unidas sobre o impacto da 
inteligência artificial, por exemplo, estima-se que, até 2030, o consumo 
de eletricidade poderá atingir 945 terawatts-hora por ano, ou seja, o 
triplo do consumo anual combinado de eletricidade do Paquistão, 
Bangladesh e Nigéria (fonte: Luca Aterini para Greenreport 
www.greenreport.it/news/scienza-e-tecnologie/62110-intelligenza-artificiale-consumi-naturali-nel-2030-lai-si-berra-lacqua-di-1-3-miliardi-di-persone 
) . E não se trata "apenas" de um problema de eletricidade. Para treinar 
e operar IA, são necessários enormes centros de dados , estruturas 
colossais do tamanho de vários campos de futebol, que abrigam dezenas de 
milhares de processadores de altíssima potência. Isso significa consumo 
direto de terras, o que envolve desapropriação e desertificação de 
grandes áreas geográficas onde se localiza a infraestrutura necessária 
para a produção de IA. É importante lembrar também que os chips de 
inteligência artificial são alimentados por minerais críticos: esses 
minerais são tipicamente encontrados em áreas geográficas dos chamados 
países em desenvolvimento, onde a mineração é menos controlada, onde a 
exploração da terra, a perfuração e as concessões a multinacionais têm 
características abertamente coloniais e muitas vezes contribuem para 
guerras. Isso também é exploração da terra, mas não é "apenas" isso: o 
fenômeno está intrinsecamente ligado ao colonialismo, à militarização e 
à exploração da pobreza. As enormes instalações destinadas ao 
treinamento e operação de inteligência artificial geralmente estão 
localizadas perto de cursos d'água ou aquíferos, devido à grande 
quantidade de processadores presentes em gigantescos centros de dados.

Elas exigem quantidades enormes de água para refrigeração.
Água para produzir energia, água para resfriar os processadores que 
funcionam constantemente; quantidades de água absorvidas pela operação 
da IA são então liberadas no meio ambiente, causando poluição, 
principalmente das águas subterrâneas, com sérios danos ao abastecimento 
de água da população local e com repercussões globais. A pegada hídrica 
calculada para a IA é enorme: prevê-se que, com a difusão cada vez mais 
ampla da inteligência artificial, o consumo global de água será 
equivalente às necessidades anuais de 1,3 bilhão de pessoas.

P: Na sua opinião, qual é o nível de consciência sobre o forte impacto 
ambiental e social dos centros de dados que geram inteligência artificial?
R: Na minha opinião, ainda falta consciência, e vemos isso, como já 
mencionei, também na facilidade com que a inteligência artificial é 
utilizada até mesmo em círculos de movimentos sociais, justamente 
aqueles que deveriam estar atentos aos problemas que essa tecnologia 
acarreta, que são muitos e profundamente interligados: da poluição 
ambiental às formas de neocolonialismo no fornecimento de recursos 
energéticos, passando pela eliminação dos direitos trabalhistas.
Mas também falta consciência na relação individual com a IA. Uma 
solicitação à inteligência artificial consome 10 vezes mais energia do 
que uma simples busca em um mecanismo de busca comum . E embora a 
disseminação da IA represente uma enorme oportunidade de lucro para o 
capital, não podemos esquecer que é a nossa interação pessoal, e não o 
treinamento da IA, que determina a maior parte do trabalho desses 
computadores: uma conversa com a IA que envolve interação contínua, como 
"diga-me isso, conte-me mais sobre isso, etc.", consome mais de 200 
vezes mais eletricidade do que uma simples busca online. Se a IA for 
usada para gerar uma imagem, o consumo é 1.450 vezes maior, enquanto que 
para criar um vídeo curto , esse consumo é 200.000 vezes maior . 
Portanto, somos nós, com nossas interações muitas vezes sem sentido, que 
alimentamos esse ciclo vicioso.

P: Voltando à questão específica do uso de imagens com IA e, portanto, à 
sua área de atuação: há algumas décadas, as experiências criadas pela 
mídia independente e as possibilidades oferecidas pela internet para 
baixar vídeos e músicas eram vistas como uma extensão positiva do acesso 
à informação e do livre usufruto de produtos culturais. A inteligência 
artificial não poderia representar um processo horizontal desse tipo hoje?
R: A inteligência artificial certamente poderia ser usada de forma mais 
virtuosa, mas a escala que o fenômeno está assumindo torna muito 
difícil, além de uma tentativa de regulamentação, vislumbrar uma 
"autogestão" da ferramenta tecnológica de IA.
Com a inteligência artificial, temos uma geração manipulada, derivada do 
processamento automático de imagens originais roubadas online de autores 
reais. Isso não parece uma grande conquista, nem democrática nem horizontal.
Qual a necessidade disso? Com uma folha de papel e um lápis, ou um 
computador e um programa gráfico, qualquer pessoa pode criar algo, 
expressando o que quiser, usando uma linguagem pessoal coerente com o 
que deseja expressar. A criatividade nada mais é do que uma urgência; 
está completamente desvinculada do resultado estético final, não tem 
nada a ver com ele. Não se trata de algo precisar ser belo e, portanto, 
criado por uma IA para ser válido; isso, na minha opinião, é mais um dos 
mecanismos que o capitalismo nos incutiu, segundo o qual se algo não é 
perfeito, não é belo, não é maravilhoso, não é brilhante, não tem uma 
superfície impecável, então não é válido. Na realidade, tudo o que você 
sente vontade de dizer é válido; é assim que certamente chegará. E é 
assim que a comunicação realmente acontece.

editado por PN

https://umanitanova.org/si-applica-anche-troppo-ma-non-e-intelligente-le-molte-implicazioni-dellintelligenza-artificiale/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt