A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #17-26 - En memoria de Luigi Proietti (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Con profunda tristeza anunciamos el fallecimiento de nuestro compañero 
Luigi Proietti, de la Federación Anarquista de Empoli y Valdelsa, el 
miércoles 14 de mayo, a la edad de 72 años. Sufrió un infarto súbito, 
tras múltiples problemas de salud y graves dificultades respiratorias 
que lo aquejaban desde hacía años. ---- Este fue el emotivo discurso que 
pronunció Paolo Becherini al despedirse en la ceremonia fúnebre, 
celebrada el sábado por la mañana en la sala funeraria del hospital de 
Empoli, a la que asistieron numerosas personas.

Ante todo, quiero agradecerles a todos los presentes y a quienes nos han 
demostrado su cariño y apoyo en este trágico y doloroso momento; nos 
sentimos profundamente conmovidos.

Hemos recibido tantos mensajes que sería imposible enumerarlos todos. 
Citaré uno que dice: «En mi vida, nunca he conocido a un hombre tan 
bueno como Luigi». Y es cierto.

Es difícil expresar plenamente la emoción, el profundo dolor causado por 
la pérdida de nuestro hermano, amigo y camarada que vivió y luchó junto 
a nosotros durante más de medio siglo.

En las duras luchas de la década de 1970 hasta hoy, como en los mejores 
años de nuestra juventud, cuando nuestro compromiso lo absorbía todo y 
nos acostábamos con la esperanza de despertar en una nueva sociedad.

¡Qué difícil es describir plenamente su profunda personalidad, su 
humanidad, sus cualidades, sin mencionar los pocos defectos, las 
debilidades que todos tenemos!

Al pensar en su gente, tuve que indagar en mis recuerdos, tanto del 
pasado como del presente, para encontrar al menos uno.

Solo podía pensar en su terquedad, su tenacidad al defender sus tesis, 
su forma de pensar que a veces nos llevaba a largas discusiones, y nada 
de esto era un defecto, porque siempre escuchaba y respetaba las 
diferencias de los demás.

Pero últimamente, debido a su delicada salud, estas largas discusiones 
no le hacían ningún bien. Él y sus compañeros lo entendíamos 
perfectamente, así que la conversación se detenía de repente y todo 
terminaba antes de que nos despidiéramos con un cariñoso abrazo, como 
diciendo: «Te quiero».

Conocí a Luigi cuando era poco más que un niño, y con él a sus 
familiares, la armonía, el amor, la unidad de su familia, compuesta por 
numerosos parientes, hermanos y hermanas, marcados por los sacrificios 
del pasado, los que trabajaban la tierra o los que se vieron obligados a 
emigrar.

Luigi abandonó la Federación de Jóvenes Comunistas porque se resistía a 
las políticas autoritarias de los comités del partido, a las 
concesiones, a su hipocresía, a las intrigas gubernamentales, a la 
arrogancia de todo poder. Él, que amaba el libre pensamiento, su propia 
dignidad, la participación directa, la autogestión, la libertad personal 
y colectiva, y las luchas reales contra toda imposición, abuso y 
explotación.

Por eso se unió a nosotros, la FAI, la Federación Anarquista de Empoli y 
Valdelsa, y desde entonces, siempre nos hemos apoyado mutuamente a pesar 
de las vicisitudes, el acoso, los obstáculos, la represión institucional 
y estatal que se ha desatado contra nosotros. Unidos en la vida política 
y privada, en las numerosas iniciativas culturales, sociales, 
sindicales, antimilitaristas y antifascistas, para sentar las bases de 
una nueva sociedad libertaria.

Esto me recuerda un dicho: hay quienes luchan un día entero, y eso está 
bien; otros, unos meses, y eso mejor; y luego están quienes luchan toda 
la vida, y eso es lo mejor de todo. Luigi fue uno de ellos.

Gracias, Luigi, fuiste un ejemplo para todos nosotros. Un buen hombre, 
un amigo sincero, confiable y considerado con quien podíamos pedir 
consejo y compartir nuestros pensamientos más íntimos.

Gracias por tu profunda humanidad y empatía, por tu sensibilidad, 
sabiduría y madurez, por tu serenidad y cortesía. Amabas la tierra y, 
como los nativos americanos, la respetabas, cuidándola y admirando esos 
árboles centenarios que tanto amabas. Un guardián amoroso de tu huerto 
orgánico, conocías muchos remedios naturales que nos recomendabas con 
prontitud.

Gracias por tu don excepcional: la hospitalidad sincera; por tu forma de 
vida sencilla, frugal y humilde. Por la buena comida que cocinabas y nos 
ofrecías con alegría; por la cocina campesina tradicional y las hierbas 
silvestres que recogías, que evocaban tiempos y sabores ancestrales.

Un hombre cuyo apretón de manos y puño en alto bastaban.

Luigi y yo lloramos juntos, pero también bromeamos y sonreímos; hicimos 
todo tipo de travesuras, pero siempre con amor y respeto.

Pensé que, a pesar de nuestra avanzada edad, envejecería junto a él, 
despidiéndonos con un "ciao ragazzi".

En cambio, nos dejó prematuramente. A veces bromeábamos sobre la muerte 
para exorcizarla, pero no le teníamos miedo; más bien, nos preocupaba el 
sufrimiento causado por la enfermedad, que ya es una carga suficiente 
para la humanidad. Además, debemos soportar todo el sufrimiento causado 
por los gobiernos con sus guerras, sus genocidios, sus deportaciones, su 
explotación, su fascismo, su arrogancia e insensibilidad.

Luigi dijo: «Siento irme, dejar esta sociedad criminal a los jóvenes, a 
mi familia, a todos ustedes, y no poder seguir luchando contra ella».

Dada su edad, nos habíamos calmado un poco, pero siempre estábamos 
listos para organizar futuras iniciativas.

Cuando un compañero, un ser querido, nos deja, decimos que muere, que 
una parte de nosotros se ha ido, y es cierto, pero no del todo, porque 
siempre permanecerá con nosotros, en nuestros recuerdos, en nuestros 
corazones, mientras actuemos y vivamos, en nuestras luchas.
Las personas que nos dejan están presentes en nuestros pensamientos; a 
menudo pensamos en ellas y soñamos con ellas, igual que con Luigi.

La otra noche tuve un sueño: estaba en la antigua sede de la FAI en la 
Piazza Stazione, durante una reunión, y Luigi estaba con nosotros. Le 
dije: «Luigi, estás muerto, ¿sabes?». «¡No!». Él respondió: «Estoy aquí 
contigo, ¿ves? Estoy aquí contigo».

Luigi aún quería vivir y luchar. Así que, en Empoli o dondequiera que 
luchemos, en los piquetes, en las fábricas o en las obras, en las 
plazas, podremos ver a Luigi a nuestro lado.
Nosotros, los anarquistas, no tememos a la muerte; la consideramos algo 
natural. Estamos hechos de polvo y al polvo volveremos. No la 
demonizamos ni la glorificamos, ni creemos en las falsas ilusiones de 
otras vidas después de la muerte. Nos oponemos a toda superstición 
religiosa, a las tonterías y a las falsas expectativas. Respetamos la 
espiritualidad personal, pero jamás a la iglesia de lingotes y ladrillos 
de oro que interfiere e impone.

Si queremos hablar de inmortalidad o de cualquier esperanza 
trascendental, creemos que solo puede realizarse si somos esa semilla 
que, plantada en un camino previamente transitado por otros, pueda 
florecer y dar lugar a una nueva humanidad.

Así viviremos para siempre: en la semilla de nuestro compromiso, en lo 
que hemos dejado atrás y en aquellos que se nutrirán de ella y llevarán 
adelante nuestro pensamiento común, nuestra causa común. Esta es la 
única inmortalidad en la que creemos, porque las ideas de rebelión jamás 
morirán.
Pero si queremos examinar las escrituras religiosas que enseñan que la 
esclavitud voluntaria y la resistencia son condiciones para alcanzar la 
inmortalidad, decimos que se trata de un engaño para explotarnos mejor.

Además, afirman que solo los pacíficos, o aquellos que han sido 
perseguidos por la justicia -y Luigi es uno de ellos-, o quienes han 
amado a su prójimo como a sí mismos y han tratado a los demás como les 
hubiera gustado ser tratados, ¿quién mejor que Luigi puede heredar esta 
inmortalidad?
No solo abogaba por la paz, sino que, sobre todo, era un antimilitarista 
que apoyaba a todos los desertores de cualquier guerra, de cualquier 
nación, contra todos los ejércitos, y que sentía personalmente el 
sufrimiento y las injusticias que padecen los hombres en todo el mundo. 
Amaba profundamente a su familia, adoraba a su pequeña sobrina, a la 
humanidad inocente y sufriente; él siempre se puso del lado de los más 
débiles, de los desfavorecidos, de los oprimidos, luchando por la 
justicia, por una sociedad sin amos ni sirvientes. Promovió la 
solidaridad, la hermandad universal, derribar todos los muros, barreras 
y fronteras, porque todos somos hermanos y nuestra patria es el mundo 
entero.

¿Quién mejor que él?

Quiero pensar en él, incluso ahora, en algún lugar, no sé dónde, 
conversando sobre justicia, libertad, comunismo y anarquía con Bakunin, 
Pietro Gori, Malatesta y Dara, sereno, liberado de su sufrimiento.

Despidiéndome con estas palabras:
«Ofrezcan flores a los rebeldes caídos, con la mirada puesta en el 
amanecer, al hombre valiente que lucha y trabaja, al poeta visionario 
que muere».

Pronto, Luigi, nos volveremos a encontrar en las barricadas, con 
nuestras banderas ondeando, dondequiera que un oprimido se rebele, en 
cada instante de libertad. Seguiremos adelante también por ti, siempre 
del lado equivocado, porque todos los demás estaban ocupados, 
obstinadamente y contradictorios, recordándote como eras.
Fuiste importante para todos nosotros, pero solo ahora comprendemos 
plenamente el vacío que dejas. Intentaremos permanecer unidos y 
contribuir juntos a recuperar todo el valor que hemos perdido en todos 
los aspectos.

Adiós Luigi, o mejor dicho, adiós Gigi, como lo llamaban sus amigos, o 
Luigino con cariño maternal.

Adiós Luigi, una caricia, un abrazo con todo nuestro amor. ¡Adiós! Te 
extrañamos. Ya te extraño muchísimo, porque eres el mejor amigo que he 
tenido. Que te vaya bien. ¡Que viva la anarquía que viviste y por la que 
luchaste!

Paolo

https://umanitanova.org/in-ricordo-di-luigi-proietti/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca