A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #20-26 - Çilekler ve Kan. Katil Patronlar (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

1 Haziran'da, Yukarı Calabria'daki Amendolara kasabasında, göçmenlere 
yönelik bir katliam yaşandı: Dört genç işçi, diğer göçmenlerin kirli ve 
rezil çete liderliği rollerini yerine getirirken, bir arabada diri diri 
yakıldı. --- İsimleri Ullah Ismat Qiemi, Safi Iayjad, Amin Fazal 
Khogjani ve Waseem Khan'dı. Çilek hasadında çalışıyorlardı. ---- İşlenen 
vahşetin acımasızlığı göz önüne alındığında, haber hemen manşetlere 
çıktı. Bu, profesyonel gazetecilerin ikiyüzlü sızlanmalarını ve iktidar 
partisi, muhalefet ve sözde sendika patronlarından politikacıların 
ikiyüzlü açıklamalarını hemen tetikledi; hepsi "bir daha asla!" ve "bu 
tür katliamlara yeter!" diye bağırmaya ve yazmaya hazırdı. Timsah 
gözyaşları.

Herkes biliyor ki, sadece Sibaritide'den Metapontino bölgesine kadar 
uzanan Calabria'nın kuzey kısmı değil, aynı zamanda güney Calabria'nın 
diğer bölgeleri (örneğin, San Ferdinando çadır kenti) ve özellikle güney 
İtalya'nın diğer bölgeleri de, çete liderliği olarak bilinen alt mafya 
tarafından istila edilmiş durumda. Bu aşağılık, rezil uygulama sadece 
hoşgörülmekle kalmıyor, aynı zamanda bu şekilde göçmen işçileri daha iyi 
şantaj edip boyunduruk altına alabileceklerine inanan sayısız şirket 
tarafından teşvik ediliyor ve korunuyor.
Herkes, göçmenlerin nasıl şantaj edildiğini ve aşırı sömürü, açlık 
sınırında ücretler ve derme çatma barakalarda yaşamaya ve uyumaya 
zorlandığını, on ya da on beş kişinin sadece birkaç metrekarelik bir 
alana sıkıştırıldığını biliyor. Patronlar bunu biliyor, hükümet bunu 
biliyor, muhalefet bunu biliyor, sendika patronları bunu biliyor. Bunu 
biliyorlar, ama trajedi yaşanana kadar bilmezden geliyorlar.
Gerçekten de, sadece yerleşik siyasi güçler değil, aynı zamanda sözde 
sıradan halktan birçok kişi de, ırkçı tonlarla güvenlikten bahsederken, 
göçmenleri potansiyel suçlu olarak göstermekten zevk alıyor gibi 
görünüyor; bazıları bunu yumuşak, nazik ve ustalıkla yaparken, diğerleri 
bunu megafonla acımasızca yapıyor. Bu arada, seçimlerde uzlaşma arayan 
hükümet, tesadüfen patronları, çete liderlerini değil, muhalifleri, 
onlara ve çete liderlerine karşı savaşanları hedef alan giderek daha 
baskıcı yasalar çıkarıyor.

Kurumsal muhalefet ve sendika liderleri ise, seçimlerde uzlaşma 
arayışında olsalar da karşı tarafta yer alarak, hükümetin otoriter 
mantığına karşı sözlü olarak muhalefetlerini dile getiriyorlar, ancak bu 
arada olayları kendi haline bırakıyorlar.

Kısacası, kurumsal tiyatro devam ederken, gerçek dünyadaki etkiler aynı 
eski kangreni üretmeye devam ediyor: yoksullar arasında savaşlar, işçi 
sınıfı arasında sömürü ve daha geniş anlamda dünya çapında emperyalist 
savaşlar.

6 Haziran'da Amendolara'da, CGIL (İtalyan Genel İşçi Konfederasyonu) 
tarafından düzenlenen bir yürüyüş, şehrin sokaklarından geçerek merkezi 
bir meydana doğru ilerledi. Çoğunluğu Calabria ve İtalya'nın diğer güney 
bölgelerinden gelen birkaç bin işçinin katıldığı bu yürüyüş, çete 
liderliğine hayır demek, iki göçmen çete liderinin üç Afgan işçi ve bir 
Pakistanlı işçinin hayatını alan vahşi eylemine hayır demek içindi. Dört 
genç hayat barbarca sona erdirildi; sadece insan olarak kabul edilmeleri 
için var olmamaları gerekiyordu. Aksi takdirde, eğer hayatta olsalardı, 
iktidar dilinin tüm göçmenlere aşağılayıcı bir şekilde taktığı 
etiketlere göre, kesinlikle sadece yasadışı göçmenlerin, düzensiz 
göçmenlerin, potansiyel suçluların hayatları olarak kabul edileceklerdi. 
Devletlerin ve hükümetlerin, çoğunlukları ve muhalefetleriyle, sendika 
patronlarının, patronlara boyun eğen herkesin, ikiyüzlülüklerine son 
verip, ezilenlerin ve ezenlerin, sömürülenlerin ve sömürenlerin, her gün 
iş yerinde ölümlerin yaşandığı, düşük ücretli işçilerin (ve sadece 
göçmenlerin değil) olduğu bir dünya inşa etmenin sorumluluklarını 
üstlenmelerinin zamanı geldi.

Ama bu kirli dünyalarında ne kadar iyi yuvarlandıklarını düşünürsek, 
bunu yapmalarını beklersek... atasözü der ki, "çimenler bitecek." Bu 
nedenle, şimdi her zamankinden daha çok, iş yerinde, toplumda, 
sokaklarda tabandan gelen mücadeleleri yeniden başlatmak gerekiyor. 
Sendika bürokrasileri veya başka herhangi biri tarafından aracılık 
edilmeyen mücadeleler. Doğrudan eylem, kendi kendini yöneten ve kendi 
kendini idare eden mücadeleler. Burada ve şimdi, özgürlüğe dayalı yeni 
bir dünya inşa etmeye yönelik mücadeleler. Patronlara ve devletlere, 
baskıya ve savaşlara son veren bir dünya.

D. Liguori

https://umanitanova.org/fragole-e-sangue-padroni-assassini/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr