A-Infos (tr) Italy, FDCA, Cantiere #45 - Lübnan'daki Savaş: Özgürlükçü Komünist Bir Bakış Açısı (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Beyrutlu özgürlükçü komünistlerin bu metnini yayınlıyoruz çünkü yaygın 
bir basitleştirmeyi, yani savaşı bloklar arasındaki bir çatışmaya 
indirgeyen yaklaşımı yıkıyor. Burada tarafsızlık yok, aksine İsrail ve 
Hizbullah'a karşı ikili bir reddediş var; bu da Lübnan toplumunu ve 
çelişkilerini merkeze koyuyor. Bu, Hizbullah ile İsrail arasındaki 
savaşla ilgili. Aşırı sağcı İsrail hükümeti, "Büyük İsrail" vizyonuyla 
ordusunu konuşlandırdı; ordu önce köyleri bombaladı, sonra işgal etti. 
Ardından dinamit ve buldozerler kullanılarak evler tamamen yıkıldı ve 
sakinlerinden arındırıldı. Birçok Lübnanlı, Lübnan'ın Tahran'daki 
diktatörlük rejimini desteklemek için bu savaşa neden dahil olduğunu 
sorguluyor.
"Lübnan, büyük bir yıkım savaşının pençesinde. Ülkeye verilen zararın 
boyutu muazzam: yaklaşık bir milyon insan evlerinden kaçmak zorunda 
kaldı. Yüzlerce, belki de binlerce insan öldü ve yaralandı. Lübnan'da 
işlenen bu suçlar, tarifsiz savaş suçlarından sorumlu İsrail ordusunun 
eseridir; bu ihlalleri kınamak şarttır.
İçinde bulunduğumuz savaş, Hizbullah'ın İsrail'e karşı çatışmaya 
girmesinin doğrudan bir sonucudur ve bu, ne Lübnan halkına ne de 
hükümete danışılmadan gerçekleşti. Hizbullah neden bu savaşa girdi? İran 
halkını savunmak için değil, Tahran'daki dini, totaliter, baskıcı ve 
adaletsiz rejimi, ona karşı çıkan herkese karşı desteklemek için; bu 
durum, İran'daki son ayaklanmalarda öldürülen şehitlerin yüksek 
sayısıyla kanıtlanmıştır.
Bu rejimin, kurulduğundan beri devrimcilere, reformistlere, liberallere 
ve özellikle komünistlere neler yaşattığını da unutmayalım.

Yabancı bir çatışma Lübnan'a
"Donald Trump ve Benjamin Netanyahu'ya gelince, ikisinin de mollaların 
gücüyle ezilen İran halkını savunmaya çalışmadığı açık. Trump için bu 
savaş, kaslarını sergileme ve gösteriş yapma fırsatı. Ve İran'ı "taş 
devrine" döndürme sözü verdiğinde olduğu gibi, soykırımcı bir dil 
kullanmaktan asla çekinmiyor.
Netanyahu'ya gelince, eylemlerinin uluslararası hukuka göre soykırım 
teşkil edebileceğinden en ufak bir endişe duymuyor gibi görünüyor; son 
yıllarda öldürülen Lübnanlı sivillerin sayısını ve bir milyon 
Lübnanlı'nın şehirlerinden ve köylerinden zorla yerinden edilmesini düşünün.
Hizbullah'ın İran rejimini savunmak için yürüttüğü savaş adil bir savaş 
değil. Ve İran diktatörlüğünün bu savunması, Lübnanlılar arasında 
Hizbullah'ın siyasi projesi hakkında endişelere yol açıyor. Hizbullah, 
İran rejimi tarafından sadece kullanılmıyor: onun ayrılmaz bir parçası." 
İşte bu yüzden birçok Lübnanlı, ülkeye diktatörlük, özgürlüklerin 
baskılanması ve İran halkına dayalı -ki bu Lübnan'da işe yaramayacak bir 
şey- dini bir rejim dayatacak siyasi bir projeden korkuyor.
Bu savaş intihar savaşıdır, Hizbullah-İsrail ikilisinin hesaplaşmasına 
ve gerçekte İslam Cumhuriyeti'nin Lübnan halkı pahasına İsrail Devleti 
ile olan hesaplaşmasına olanak tanıyan bir savaştır.
Bu yıkıcı savaş karşısında felç olmuş halde kalamayız. Bugün görevimiz, 
mezhepsel bağlılıkları veya inançları ne olursa olsun, başta Hizbullah 
sempatizanları olmak üzere tüm Lübnanlılar arasında dayanışmayı yeniden 
inşa etmektir.
Lübnan Dayanışması
"Ülkeyi bugün bir arada tutan şey, yerinden edilmiş kişileri 
mensubiyetlerine bakılmaksızın karşılayan tüm Lübnanlıların 
dayanışmasıdır. Bu, savaşlar nedeniyle çok acı çeken Lübnan halkının, 
mezhepsel, siyasi ve bölgesel bölünmeler yaratmayı amaçlayan yalanlara 
artık kanmadığını teyit etmektedir. Bilinçli ve eğitimli Lübnan halkına 
selamlar.
Bu savaş ne kadar uzarsa, Lübnan'ın, halkının ve altyapısının yıkımı o 
kadar kötüleşecektir. Tüm Lübnan siyasi güçleri bu savaşa son vermek 
için birleşmelidir. Silahların Lübnan devleti tarafından münhasır 
kontrolü şarttır. Ve İsrail işgal güçlerinin tamamen çekilmesi 
tartışılmaz bir gerekliliktir.
Bu savaşın içinde bile farklı bir alan açılabilir. Bu savaş bizi 
Lübnan'da yeni, modern bir sistem kurmak için mümkün olan tüm çabaları 
göstermeye itmelidir: yeni, birleşik, laik (din ve devletin tamamen 
ayrılmasıyla) ve demokratik bir Lübnan Cumhuriyeti'nin temellerini atan 
bir Anayasa revizyonu."

Les combattants du Hezbollah tombés au combat ne peuvent être considérés 
comme des criminels pour cette raison, même s'ils sont morts pour une 
idéologie que nous combattons. Ils ont donné un sens à leurs actions en 
résistant à l'agression israélienne.

Beyrouth, le 3 avril 2026

Les Communistes Libertariens

*) Source: Ce document a été publié en français sur le site web 
https://plateformecl.org/guerre-au-liban-une-position-communiste-libertaire/

http://www.alternativalibertaria.org
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr