A-Infos (tr) I.F.A. - Uluslararası Anarşist Federasyonlar Kongresi'nde Klasna Solidarnost* ile Röportaj (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Ouzo (FA): Herkese merhaba, Sırp yoldaşlarla birlikte Atina'daki IFA 
Kongresi'nden canlı yayın yapıyorum. IFA Kongresi'ne davet edilen ve 
Uluslararası Anarşist Federasyonlar'a katılma niyetini dile getiren 
kardeş örgütümüz Klasna Solidarnost hakkında bir görüşme yapacağız. 
Öncelikle örgütünüzü tanıtır mısınız? ---- KS: Bu fırsat için teşekkür 
ederim. Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da bulunan örgütümüz Klasna 
Solidarnost'un tarihçesi hakkında birkaç kısa bilgi vereyim. 10 yıl önce 
kuruldu. Sırbistan'da kurulan ilk ve bugüne kadar tek anarşist siyasi 
örgüttür. Amacımız, Sırbistan'ın diğer şehirlerindeki diğer gruplarla 
bir federasyon kurarak genişlemektir. Birçok mücadeleye katılıyoruz. 
Sırbistan, işçi sınıfını harap eden özelleştirmelerle birlikte, 
kapitalizme doğru hızla geçiş yapan post-sosyalist ülkelerden biridir. 
Yüz binlerce insan işini, sağlığını kaybetti; birçoğu da hayatını kaybetti.

Biz, emperyalizm karşıtı ve kapitalizm karşıtı sağlam bir duruş 
sergiliyoruz. NATO'ya karşıtlığımız, faaliyetlerimizin kilit bir 
unsurudur. Toplumumuz NATO'nun emperyalist bombardımanlarını yaşadı. 
Belgrad bombalandığında yedi yaşındaydım. Avrupa'daki çoğu insanın 
Ortadoğu savaşlarının filmlerinde gördüğü anılarımız var: Parkta 
oynarken birdenbire bombalama alarmı sirenlerini duyuyorsunuz ve 
saklanmak için sığınaklara koşuyorsunuz. NATO bombardımanının 
yıldönümünü anmak için, binlerce arabanın görebileceği bir otoyol 
köprüsüne kendi yaptığımız bir pankart astık. Üyelerimizin bazıları, 
altı yıl önce faşizmin yükselişine karşı koymak, aynı zamanda 
anti-faşizm fikirlerini yaymak ve genç nesillere daha çekici hale 
getirmek amacıyla kurulan Sırbistan'daki Filistin hareketi ve Belgrad 
Anti-Faşistleri'nin kurucuları ve aktif katılımcılarıdır!

24 Mart 2026'da, 1999 Belgrad bombalamasının yıldönümünü anmak için NATO 
karşıtı protesto

KS: KS, içinde yaşadığımız dünyayı yıkmak, yok etmek ama aynı zamanda 
yeni bir dünya inşa etmek için aktif olarak çalışıyor. Yoldaşlarımızın 
çoğu, birkaç yıl önce zorla tahliyelere karşı harekete katılan yatay 
öğrenci birliklerinin kurucularıydı. Tahliye tehdidi altındaki ailelerin 
onlarca başarılı savunması yapıldı. Ayrıca dayanışma kantini girişimi de 
var (haftada üç kez, kendi kendini yöneten ve kendi kendini finanse 
eden). Siyasallaşmamış, sıradan birçok insan aslında çok anarşist şeyler 
yapıyor, yani karşılıklı yardımlaşmaya dayalı ve kurumlarla, devletle, 
siyasi partilerle veya STK'larla işbirliği yapmayan yatay örgütlere 
katılıyorlar.

Öğrenci girişimleri hakkında. 2006, 2009, 2011 ve 2014 hareketlerine 
birçok anarşist katıldı. Sırbistan'da öğrenci hayatını organize etmesi 
gereken bir Öğrenci Parlamentosu var, ancak gerçekte gelecekteki 
politikacıları yetiştirmekten başka bir amacı olmayan bir kurum. 
Özellikle Belgrad Felsefe Üniversitesi'nde son yirmi yılda işgaller ve 
öğrenci meclisleri oldu. Uygulamalarında anarşisttirler; herkesin 
konuşma ve oy kullanma hakkı vardır. Siyasi örgütünüzden bahsetmek 
yasaktır. İşgal de doğrudan eylemdir. Bu, 2024'te ortaya çıkan öğrenci 
hareketinin yapısını etkileyen bir şeydir.

Ouzo (FA): Teşekkürler yoldaşlar. Instagram hesabınızı 
@klasnasolidarnost hatırlatıyorum. 2023'ten beri ayaklanmalar sırasında 
sokaklarda olan öğrenci arkadaşlarımız, bu mücadeledeki deneyimlerini, 
kendi örgütlenme pratiklerini ve aynı zamanda onlara direnen kapitalist 
toplumun yapılarını bizimle paylaşabilirler mi? (FA, Kasım ayında IFA 
tarafından tercüme edilen bir dayanışma bildirisi yayınlamıştı.)

KS: Neredeyse bir yıl süren üniversite ablukaları ve işgalleri, 
Sırbistan'daki en büyük hareketlerden biriydi. Peki neden? Bence cevap, 
örgütlenme ve karar alma yöntemlerinde yatıyor. Bunlar, hareketin 
başından itibaren doğrudan demokratik meclislerdi. 2009'da Zagreb'deki 
"Yemek Kitabı" öğrenci işgalinin deneyiminden ilham aldık. Kitaplar ve 
broşürler dağıtıldı.

2023 yılında, Novi Sad tren istasyonunun çökmesi sonucu 16 kişinin 
ölümünün ardından insanlar devlet cinayetine karşı ayaklandılar. 
Genellikle devlet suçları işlendiğinde, STK'lar ve muhalefet partileri 
mücadeleyi ele geçirir ve insanlar katılmaya motive olmazlar. Ancak bu 
sefer gerçekten kitleseldi. Anarşistler olarak rolümüz hareketi yönetmek 
değil, insanlarla en iyi stratejilerin neler olduğunu tartışmaktır. 
İnsanların kendilerini özgürleştireceğine inanıyoruz. Pratik, onların 
fikirlerini değiştirecektir.
Ancak ne yazık ki, anarşistler tüm üniversitelerde bulunacak kadar 
örgütlü değillerdi ve baskın ideoloji hakim oldu. Muhalefet 
politikacıları ve fırsatçı STK'lar, öğrencilerin taleplerini parlamento 
seçimleri çağrısına dönüştürdüler. Bununla birlikte, vurgulanması 
gereken çelişkiler var: Bu meclisler seçim çağrısında bulunuyor ve 
hukukun üstünlüğünü talep ederken, kendilerini anarşist bir şekilde 
örgütlüyorlar.

Hareketin olumlu ve ilerici yönleri hala mevcut. Örneğin, öğrenciler, 
öğrenci olmayanları da aynı şekilde mahalle meclisleri (zborovi) 
aracılığıyla örgütlenmeye çağırdıktan sonra, bu meclisler hâlâ varlığını 
sürdürüyor. En ilerici eylemleri gerçekleştiriyorlar. Örneğin, polisle 
çatışmalar. İnsanlar her zaman polisten nefret etmişlerdir ama barışçıl 
olmamız gerektiğini söylerlerdi. Ancak polis şiddetinden sonra, bu 
insanlar polisin dostlarımız olmadığını ve tek yolun polisle çatışmak 
olduğunu anladılar. Meclisler ayrıca hükümetin büyük kalkınma 
projelerine (örneğin bir park yerine akvaryum inşa etme planı) karşı 
kentsel dönüşüm karşıtı protestolar düzenlediler. Öğrencilerle birlikte 
ortak bir antifa gösterisi de vardı.

"Meclislere katılın, tam bir öz örgütlenme"

KS: On yıldır öğrenci hareketlerine tanık oluyorum. On yıl önce sadece 
Felsefe Bölümü'ydü; şimdi tüm üniversite. O zamanlar üniversitenin 
özelleştirilmesine karşı protesto ediyorduk; talepler sosyal ve 
anti-kapitalistti ve işçi sınıfı için eğitimi uygun fiyatlı hale 
getirmeye odaklanmıştı. Şimdi bu işgaller ülkenin siyasi durumundan 
kaynaklanıyor ve tüm vatandaşlar tarafından destekleniyor. Elbette 
talepler liberal. Ama neoliberal düşüncenin bu kadar baskın olduğu bir 
dünyada ne bekleyebiliriz? İnsanların bildikleri sistemin araçlarını 
kullanarak hayatlarını iyileştireceklerine inanmaları normal. Ama bence 
işgallerin pratiği zihinleri değiştiriyor. Bu bir süreç; bugün 
kazanamayız, ama bizi doğru yöne götürecek bir süreç.

Ouzo (FA): Bu bilgiler için teşekkürler arkadaşlar. Mücadelelerinizi ve 
analizlerinizi takip etmek için web siteniz klasol.org. Son olarak, IFA 
kongresindeki varlığınızla ilgili olarak: burada nasıl hissediyorsunuz? 
IFA'ya katılma konusundaki anarşist bakış açılarınız neler?

KS: Öncelikle, bugün bulunduğumuz noktaya gelmemize yol açan kısa bir 
tarihçe. Bu, kongrenin ev sahibi olan APO (Αναρχική Πολιτική Οργάνωση, 
Ομοσπονδία Συλλογικοτήτων, Anarşist Siyasi Örgüt, Kolektifler 
Federasyonu, IFA'daki Yunan Federasyonu) ile olan iş birliğimizin bir 
sonucu olarak ortaya çıktı. Onlarla daha önce de birçok kez iş birliği 
yaptık ve bunlardan iki önemli etkinliği özellikle belirtmek isteriz. Bu 
etkinliklere yoldaşlarımız konuk olarak davet edilmişti. İlk olarak 
geçen yaz Atina'da APO festivalinde, Ekim ayında ise yine APO tarafından 
düzenlenen Selanik'teki özgürlükçü festivalde yer aldık. Bu süre 
zarfında, anarşistlerin sınıf mücadelesindeki rolü hakkında konuştuğumuz 
bir oturuma katıldık. Yunanistan ve Sırbistan'daki devlet cinayetleri 
bağlamında, bu iki trajedide ortak bir bağlantı bulduk.

Kongreye gelince, kişisel izlenimlerim için kendi adıma konuşuyorum, 
ancak yoldaşlarımın da aynı şeyi paylaştığından neredeyse eminim. 
Misafir/gözlemci katılımcı olarak davet edilme fırsatı için son derece 
onur duyuyoruz. Açılış konuşmamızda, IFA'ya katılma konusundaki kesin 
isteğimizi dile getirdik. Çünkü temel prensibimiz uluslararası anarşist 
işbirliğidir. Dünyanın dört bir yanından, farklı kültürlerden, farklı 
tarihlerden, farklı etnik kökenlerden, farklı cinsiyetlerden ve farklı 
dillerden insanların bulunduğu böyle bir yerde kendimi tatmin olmuş 
hissediyorum; yine de hepimizin ortak bir amacı var: kapitalist 
sömürüden arınmış, yeni ve daha iyi bir dünya inşa etmek.

KS: Ben de inançlarımı paylaştığım insanlarla tanışmaktan her zaman 
mutluluk duyuyorum. Bence bu gerçekten önemli. Birincisi, çünkü 
kapitalistler ve iktidardakiler tam olarak bunu yapıyor: bize karşı 
birlikte çalışıyorlar. Biz de aynısını yapmalıyız. Uluslararası olarak 
bağlantı kurmazsak dünyayı değiştiremeyiz. Aslında çok duygusalım. Çünkü 
bir anarşist olarak bazen imkansız bir şey için savaşan bir ütopist gibi 
hissediyorum, ama dünyanın dört bir yanından aynı görüşte olan, anarşist 
işler yapan insanlarla tanıştığımda bu beni daha çok motive ediyor ve 
devam etme cesaretini veriyor. Dünya savaşlar ve soykırımlarla 
boğuşurken, uluslararasıcı olmak kesinlikle şart. Mekanizmalar aynı; 
stratejilerimizi ve farklı mücadele deneyimlerimizi paylaşmalıyız.

Ouzo: Teşekkürler, yoldaşlar. Kendi adıma konuşuyorum ama bu duygunun 
Anarşist Federasyon tarafından da paylaşıldığını biliyorum. Sizinle ve 
örgütünüzle bağlantı kurmak ve bu duyguyu paylaşmak bir onur. Fransa'da 
çok hoş geldiniz. Son olarak birkaç söz söylemek ister misiniz?

KS: Teşekkürler, yoldaşlar, zevk karşılıklı. Slogan konusuna gelince, 
sanırım bunu Fransa'da da kullanıyorsunuz: Ko seje bedu, zanje bes - 
Sefaleti yayan isyanı biçer.

Ouzo, Marsilya Anarşist Federasyonu - Oaï grubu

* Klasol, Uluslararası Anarşist Federasyonlar Birliği'nin en yeni üye 
grubudur. FA (Anarşist Federasyon) tarafından yapılan bir röportajı 
buradan İngilizce olarak indirebilir veya aşağıda okuyabilirsiniz.

https://i-f-a.org/wp-content/uploads/2026/05/Interview-klasol-IFA-congress-en_compressed.pdf

https://i-f-a.org/2026/06/01/interview-with-klasol-at-the-ifa-congress/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr