A-Infos (tr) France, OCL CA #360 - İtalya - Macaristan - Hoş Ama Çok Şey Değiştirmeyen Yenilgiler (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

23 Mart'ta İtalya'da ve ardından 12 Nisan'da Macaristan'da, kimileri 
için faşist, kimileri için ise sadece neoliberal olan Meloni ve Orban'ın 
temsil ettiği iki hükümet, %54 gibi yüksek ve garip bir şekilde aynı ret 
oranıyla ezici bir seçim yenilgisi yaşadı. ---- Romantik ve duygusal 
yanımız, 12 Nisan akşamı Macaristan'da sonuçlar açıklandığında 
televizyon karşısında sevinçten havalara uçtu. İyi haberler çok sık 
gelmiyor! Ama doğamız gereği, sadece duygularla yönlendirilemeyen daha 
rasyonel bir yanımız da var! Ve sonra, felaket vurdu... Orban'ın halefi, 
uygun bir şekilde Macar olarak adlandırılan kişi, selefiyle aynı çizgiyi 
savunan, göçmenlik ve LGBT hakları konusunda koyu bir milliyetçi. 
Orban'ın eski bir himayesindeki kişi, halifenin yerine halife olmak 
istiyordu. Bu hedef, Avrupa ile ilişkilerinde daha fazla esnekliğe 
ihtiyaç duyarken Rusya ile güçlü bağlarını korumak isteyen Macar iş 
liderlerinin bir kesimi tarafından uygun bir şekilde karşılandı.

İtalya'da Meloni, Orbán gibi sandıkta devrilmedi. Sadece 23 Mart'taki 
referandumda, hükümete yargı üzerinde daha fazla kontrol sağlamayı 
amaçlayan ve akranları tarafından seçilmek yerine kura ile seçilen 
denetim organları kurmayı öngören kurumsal reformlar konusunda ezici bir 
yenilgi aldı. "Evet" ve "hayır" arasında iki milyon oy farkı ve önceki 
referandumlara göre daha düşük bir çekimserlik oranı (%45)[1]ile, seçim 
kampanyasının yargı reformundan ziyade Meloni'nin kendisi ve hükümetinin 
genel politikalarına odaklanması nedeniyle darbe daha da ağır oldu; 
reformun ayrıntıları, yargı üzerinde devlet kontrolüne doğru atılan bir 
adım daha olduğu dışında büyük ölçüde bilinmiyordu.

Bu reformun, başlangıçta Direniş'ten doğan partiler tarafından 
hazırlanan ve dokunulmaz bir simge olan İtalyan Anayasası'nın yeniden 
şekillendirilmesini içerdiğini söylemek gerekir. Bu değişikliğin, 
"kırmızı" ve "yasadışı göçmenlere dost" olarak algılanan bir yargıyı 
devirmelerine olanak tanıyan post-faşistlerin bir intikamı gibi 
görünmesine yol açabileceği düşünülebilir. Özellikle de Meloni, bu 
vesileyle korku, düzen ve dine dayalı bir kampanyayı yeniden başlattığı 
için: "Hayır" oyları galip gelirse, tecavüzcüler, pedofiller ve yasadışı 
göçmenler serbest bırakılacak, diye defalarca ilan etti!

Ayrıca, oylamanın ülkenin Kuzeyi ve Güneyi arasındaki geleneksel 
bölünmeyi doğruladığı da belirtilmelidir: Güneyde büyük bir "hayır" oyu 
(%60-65, hatta Napoli'de %75); Kuzeyde ise "evet" oyu, ancak üç bölgeyle 
sınırlı (Veneto, Lombardiya - Milano - ve Friuli), çünkü "hayır" oyları 
Piedmont - Torino, Valle d'Aosta ve Liguria - Cenova'da galip geldi. 
Torino'nun Askatasuna işgal direnişi, TAV'a Hayır hareketi ve otomotiv 
endüstrisindeki işçi mücadeleleriyle ilişkilendirildiğini belirtmekte 
fayda var. Cenova, Gazze yanlısı hareket ve liman ablukaları için önemli 
bir merkezken, Napoli ve Sicilya son on yıllarda NATO üslerine ve 
İtalya'nın yeniden silahlanmasına karşı anti-militarist gösterilerle öne 
çıkmıştır. Elbette bu basit bir neden-sonuç ilişkisi değil, ancak 
medyanın çabalarına rağmen, bazı kentsel merkezlerdeki son protesto 
dalgasının seçmenler arasında bir korku ve reddetme dalgasına yol 
açmaması yine de dikkat çekici. Ekonomik ve finansal başkent Milano ile 
(eski!) işçi konseyleriyle proletarya şehri Torino arasındaki tarihsel 
ayrım devam ediyor.

28 Mart 2026'da Roma'da düzenlenen "Krallara Hayır" gösterisine 300.000 
kişi katıldı.
Seçim sonrası anketlere göre, 35 yaş altı seçmenler arasında "Hayır" 
oyları %62, 55 yaş üstü seçmenler arasında ise "Evet" oyları %50'nin 
üzerinde bir oranla kazandı. Bu sonuçlar şüphesiz önemli, ancak tüm bu 
çalışmalar her kategoriyi sosyal köken ayrımı gözetmeksizin tek bir grup 
olarak ele aldığı için nitelendirilmelidir.

Yine de, Meloni'yi bu yargı reformunu başlatmaya, hele ki bunun üzerine 
bir referandum düzenlemeye zorlayan hiçbir şey yoktu. Peki neden? Ya 
ezici bir "Evet" oyuyla hükümetin otoritesini pekiştirme fırsatı 
olacağına emindi, bu durumda ülkesini iyi tanımayan kötü bir stratejist 
olarak eleştirilecekti. Ya da mütevazı bir zafer veya yenilgiyle bile, 
en sevilmeyen bakanlarını görevden alarak ve otoritesini yeniden teyit 
ederek hükümetini yeniden şekillendirme fırsatı olacağına inanıyordu.
Sonuçlar açıklandıktan hemen sonra, Adalet Bakanlığı'ndan iki üst düzey 
yetkiliyi ve Turizm Bakanı'nı görevden aldı. Senato'daki Forza Italia 
grubunun lideri istifa etti ve yerine, Forza Italia'yı finanse eden 
ancak daha da önemlisi, tamamen Avrupa'ya odaklı bir ekonomi politikası 
izleyen Berlusconi klanının baskısıyla eski Başbakan Bettino Craxi'nin 
kızı getirildi. Onlar için, "Uluslar Avrupası" yaklaşımı gibi 
entegrasyon karşıtı eğilimler, tamamen ideolojik kalmalı ve siyasi ve 
ekonomik gerçeklerden ayrı tutulmalıdır. Bu yönelim, nihayetinde 
Macaristan'daki Magyar'ınkine oldukça benzer.

Sonuç olarak, sonuçların kendisinden daha çok, hem rasyonel hem de 
duygusal duyarlılıklarımıza en çok hitap eden şey, sosyal hareketin, 
çoğu zaman olduğu gibi, seçim süreciyle sönmemiş olmasıdır.

"Krallara ve Kraliçelere Hayır" sloganıyla düzenlenen savaş karşıtı 
gösteri, 28 Mart'ta Roma'ya yaklaşık 200.000 kişiyi çekti ve beklenen 
30.000'i çok aştı. Bu başarının kısmen İtalya'nın yenilgisiyle oluşan 
moral verici ivmeden kaynaklandığı açık olsa da, bunun Meloni'nin basit 
bir reddinden çok daha öteye gittiği ve yargı reformunun "Savaşsız Bir 
Dünya İçin" çığlıkları ve farklı bir İtalya özlemiyle 
karşılaştırıldığında sadece küçük bir ayrıntı olduğu açıktır.

Macaristan'da da, özellikle okul çağındaki gençler arasında, açıkça 
tanımlanmış sosyal taleplerle gösteriler devam ediyor; ancak şu an için 
"Avrupa, Avrupa, Avrupa yine" sloganı baskın durumda. Umalım ki, Avrupa 
serabının işçi sınıfının durumundaki süregelen kötüleşmeyi çözmede 
tamamen yetersiz olduğu kanıtlandığında, Macaristan'daki bu yanılsama 
yakında ortadan kalkacaktır.

JPD

Notlar
[1]Bununla birlikte, bu oranın, katılımın bir noktada %90'a yaklaştığı 
geçen yüzyılın sonuna kadar olan savaş sonrası yıllardaki orandan çok 
daha yüksek olduğu belirtilmelidir. "İtalyanların siyasete olan 
tutkusu", Fransa'da olduğu gibi, büyüleyici bir güvensizliğe dönüşmüştür...

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4700
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr