A-Infos (en) Italy, FAI, Umanita Nova #15-26 - Iran: Primo Maggio Manifesto (ca, de, it, pt, tr)[machine translation]

We publish the communiqué on the First Maggio diffuso sui propri channel 
dall'Anarchist Front, rete di anarchicx originarx de Iran e Afghanistan, 
ativx nei propri paesi o nella diaspora. -- Anarchist Front ----
Il Primo Maggio is not only a historical commemoration, but the 
resurrection of a living tradition of the lotta di classe, solidarity 
international, repensamento della natura del lavoro e ricerca della 
liberazione dall'autorità and dal dominion del capitalism, nonché da 
ogni forma di Stato e parliament. For the workers, this day is an 
opportunity to rifle its organizational form, its collective power and 
its alternate origins to the existing order.

Il Primo Maggio è più of a simple richness symbolic, è un'occasione di 
riflessione sulla quotidiana vita di milioni di lavoratori che vivono 
under the pressure of dell'inflazione, della precarietà lavorativa and 
delle restrizioni alla libertà di organizzazione. The question does not 
govern only the "increased salaries", but the central question is: does 
it decide on merit to the work, all the production and all the life?

The world today is characterized by multiple and chronic crises, with 
the lack of freedom, protection and justice, labor stability, 
environmental degradation, war, authoritarianism and increasing dominion.

Contemporary capitalism, based on its financing, its labor 
frammentazione and its global approvvigionamento categories, has 
consolidated its new form of fruitfulness. Il "lavoro" è diventato 
always più frammentato, precario e instabile, mentre il controllo e la 
sorveglianza sui lavoratori si sono intensititi.

In these conditions, and without burocratici, insieme alle istituzioni 
gerarchiche e rappresentative, spesso non riescono a response to the 
reali bisogni e interessi della classe lavoratrice. Molte di queste 
istituzioni sono state integrate into the strutture of capitalism di 
stato o si accontentano di negoziazioni limite all'interno dell'ordine 
costituito.

Anarchism maintains that the liberation of workers from the giogo of 
capitalism is not achieved through parliamentary representation, but 
rather through original self-organisation and direct democracy. 
Consigli, assemblee generali e sindacati indipendenti possono diventare 
forze reali solo quando emergono dal basso, sono responsabili per il 
proprio operato e liberi da ogni forma di gerarchia e burocrazia.

In the last decade, the globalization of capital, unitarily alla 
privatization, alla deregulation and alla flexibility of the labor 
market, has led to a crescente insicurezza lavorativa e 
all'indebolimento delle organizzazioni dei lavoratori. Il lavoro 
precario, baso su piattaforme e informale è diventato la norma e le 
divisioni di classe si sono accentuate en molti paesi. These processes 
are not "deviations", but the natural functioning of the system, in 
which the profit has priority over the general good.

Unlike the prospective riformiste that vedono the State as a force to 
regolatrice and protecti per i lavoratori, l'anarchismo considers the 
stato an'istituzione that, in the last analysis, maintains the 
capitalist order, even when it does press in terms of welfare. The leggi 
sul lavoro, i salari minimi e les assicurazioni possono essere un aiuto 
nel nel breve termina, but spesso operano all'interno di strutture che 
reproducono la disuguaglianza estessa.

In Iran, the workers have faced a combination of structural crises and 
political repression, chronic inflation, salaries below the poverty 
line, piloted privatization, precarious labor and severe restrictions on 
liberating and independent organisations. Qualsiasi attempted to form 
sindacati or organize scioperi if they are against the security forces 
and the judiciary, not with a harsh and brutal repression.

Nonostante ciò, negli last mi anni sono emerged various forms of 
operational resistance, as scioperi tra gli operai industriali, proteste 
di autisti, infermieri, insegnaanti e pensionati. Inoltre, si sono forma 
reti de solidarity e mutual succorso tra lavoratori, donne, comunità 
etniche, gruppi environmentalisti, students e personae LGBTQ+, e altri. 
Questi movements, sebbene frammentati and sotto pressione, show that 
gradually the possibilities of self-organization and self-management are 
emerging from the crepe of the oppressive order.

In this tradition, gli scioperi, soprattutto quelli generali, are not 
only instruments of rivendicazione, but exercises of social 
self-management. After the lotta, the workers must collectively organize 
the production and reproduction of life, a capacity that can get the 
basis for a new libertarian social order.

Wait for the consigli operai, cooperative self-management and mutual 
local initiative in the whole world, Iran compreso, show that there is 
real opportunity for orizzontale organization also in difficult conditions.

The proliferation of contracts at a determined time and by subappalto 
societies has placed workers in a situation in which, in reality, 
mancano di security del posto di labor and potere contrattuale. In 
particular, such as petroleum chemicals, street construction and 
municipal services, contract laborers should be found to be involved in 
the payment of stipends, the labor force's strict deadlines and a total 
protection of guardianship. This is not a problem, but rather an 
instrument of control and indebolition of the organization.

This is how the complex results of Haft Tappeh in Iran and some 
privatized industrial units show that privatization, in practice, 
involves salary tags, payments and production riduzione. In this case, 
the workers have organized protests, scioperi and persino proposed the 
idea of "consiliary management" to reprender the control of an 
inefficient management that is of interest only to the profit.

Ci troviamo now, sotto molti aspetti, in a moment storico delicate, but 
the lotta di classe tra lavoratori e capitalisti no si è mai fermata. In 
this prospective commemoration of the First Maggio, the significance of 
collegato ad un'ampia azione collettiva atraverso la realization di 
assemblee generali, la presentation di rivendicazioni comuni, la 
crezione de fondi di mutual appoggio e il reinforcement di reti orizzontali.

In this answer, the anarchic-sindacalist application, anziché affidarsi 
allo stato, al parliament, ai partiti politici or alle elite, places the 
accent on its auto-organization:

consigli of the post of the labor and the community as unit of 
decisionali orizzontali,
control of the workers of their production instead of bureaucratic or 
state-private control,
reti cooperative di mutual aiuto to ridurre la dipendenza dal mercato e 
dallo Stato,
scioperi and azioni dirette come mezzo de pressione dal basso.
The objective is not only to "reformate" the labor conditions, but to 
transform and social relations relative to the production and the 
potere. The liberation of the workers does not come through the promise 
of the State and Parliament, but rather through the self-organization of 
the organization (without a hierarchy) and the riappropriation of the 
control of its own life.

Il Primo Maggio in Iran ci remember inoltre che i lavoratori non si 
trovano ad affrontare solo una crisi dei mezzi di sostentamento, ma 
anche limitation nella definizione delle proprie condizioni di lavoro. 
All this time, from the scioperi, from the informal reti and from the 
practice of solidarity we can see and segni of the possibilità of 
organized organization orizzontale and dell'autogestione. It remains but 
the main question: how can this experience be transformed by temporary 
reactions and limited in strutture ampie and sustainability for the 
collective management of work and life?

Long life to all the solidarity of the workers!
Lunga vita all'anarchismo!
No to Mullah! No allo Scià! Not there war!
Donna-Vita-Libertà!

Maggio 2026

https://umanitanova.org/iran-manifesto-del-primo-maggio/
_________________________________________
A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-en
Archive: http://ainfos.ca/en