A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #15-26 - Iran: Primo Maggio Manifest (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wir veröffentlichen das Kommuniqué auf dem First Maggio diffuso sui 
propri Channel der Anarchist Front, rete d'anarchicx originarx de Iran e 
Afghanistan, ativx nei propri paesi o nella diaspora. -- Anarchistische 
Front ----
Il Primo Maggio ist nicht nur ein historisches Gedenken, sondern die 
Wiederauferstehung einer lebendigen Tradition der Lotta di Classe, der 
internationalen Solidarität, der Repensamento della Naturala del Lavoro 
e Ricerca della liberazione dall'autorità und dal dominion del 
Capitalism, nonché da ogni forma di Stato e parlament. Für die Arbeiter 
ist dieser Tag eine Gelegenheit, ihre Organisationsform, ihre kollektive 
Macht und ihre alternativen Ursprünge zur bestehenden Ordnung zu zerstören.

Il Primo Maggio ist mehr von einem einfachen symbolischen Reichtum, es 
ist eine Gelegenheit für Gewehre im täglichen Leben von Millionen von 
Arbeitern, die unter dem Druck der Inflation, der prekären 
Arbeitslosigkeit und der Restriktionen der Freiheit der Organisation 
lebt. Die Frage betrifft nicht nur die "Steigerung der Gehälter", 
sondern die zentrale Frage lautet: Entscheidet sie über den Wert der 
Arbeit, der gesamten Produktion und des gesamten Lebens?

Die heutige Welt ist von zahlreichen und chronischen Krisen geprägt, mit 
mangelnder Freiheit, Schutz und Gerechtigkeit, Arbeitsstabilität, 
Umweltzerstörung, Krieg, Autoritarismus und zunehmender Herrschaft.

Der zeitgenössische Kapitalismus hat auf der Grundlage seiner 
Finanzierung, seiner Arbeitsstruktur und seiner globalen 
Approvvigionamento-Kategorien seine neue Form der Fruchtbarkeit 
gefestigt. Der "Arbeitsplatz" ist immer zerbrochener, prekärer und 
instabiler, während er die Kontrolle und die Pflege seiner Hände bei 
intensiver Intensität ausübt.

Unter diesen Bedingungen und ohne Bürokraten, insieme alle istituzioni 
gerarchiche e rappresentative, spesso non riescono eine Antwort auf die 
reali bisogni e interessi della classe lavoratrice. Viele dieser 
Institutionen integrieren den Staat in die Struktur des Kapitalismus von 
Staat zu Staat oder beschränken sich auf interne Verhandlungen über die 
eigenen Kosten.

Der Anarchismus behauptet, dass die Befreiung der Arbeiter vom giogo des 
Kapitalismus nicht durch parlamentarische Vertretung, sondern durch 
ursprüngliche Selbstorganisation und direkte Demokratie erreicht wird. 
Ratschlag, allgemeine und unabhängige Versammlungen, die in der Lage 
sind, wirklich allein zu handeln, wenn sie aus dem Bass hervorgehen, 
sind für die eigene Arbeit verantwortlich und befreien sich von der 
gleichen Form der Regierung und der Bürokratie.

Im letzten Jahrzehnt hat die Globalisierung des Kapitals, einheitlich 
durch Privatisierung, Deregulierung und Flexibilität des Arbeitsmarktes, 
zu einer zunehmenden Arbeitssicherheit und völligen Unfähigkeit der 
Arbeitsorganisationen geführt. Die Arbeit war prekär, sie beruhte auf 
formeller und informeller Arbeit und wurde von der Norm und den 
Klasseneinteilungen abgeleitet, um sie in vielen Schritten zu 
akzentuieren. Bei diesen Prozessen handelt es sich nicht um 
"Abweichungen", sondern um das natürliche Funktionieren des Systems, bei 
dem der Profit Vorrang vor dem Gemeinwohl hat.

Anders als der prospektive riformiste, der den Staat als eine Kraft zur 
Regulierung und zum Schutz der Arbeiter betrachtet, betrachtet der 
Anarchismus den stato an'istituzione, der letzten Endes die 
kapitalistische Ordnung aufrechterhält, auch wenn sie in Bezug auf die 
Wohlfahrt drängend ist. Der Rest des Arbeitsaufwands, der Mindestlohn 
und die Sicherheit können nur kurz vor dem Ende liegen, aber es handelt 
sich nur um eine interne Struktur, die den Disuguaglianza reproduziert.

Im Iran waren die Arbeiter mit einer Kombination aus Strukturkrisen und 
politischer Unterdrückung, chronischer Inflation, Gehältern unterhalb 
der Armutsgrenze, Pilotprivatisierung, prekärer Arbeit und strengen 
Einschränkungen für befreiende und unabhängige Organisationen 
konfrontiert. Qualsiasi versuchte, Sindacati zu gründen oder Scioperi zu 
organisieren, wenn sie sich gegen die Sicherheitskräfte und die Justiz 
richteten, und nicht mit harter und brutaler Repression.

Im Laufe der letzten Jahre traten verschiedene Formen des operativen 
Widerstands auf, wie z. Darüber hinaus handelt es sich um eine Form der 
Solidarität und des gegenseitigen Beistands gegenüber Arbeitern, Frauen, 
ethnischen Gemeinschaften, Umweltgruppen, Studenten und LGBTQ+-Personen 
und anderen. Questi-Bewegungen, sebbene frammentati und sotto pressione, 
zeigen, dass nach und nach die Möglichkeiten der Selbstorganisation und 
Selbstverwaltung aus dem Geflecht der Unterdrückungsordnung hervortreten.

In dieser Tradition sind gli scioperi, soprattutto quelli generali, 
nicht nur Instrumente der Rivendicazione, sondern Übungen sozialer 
Selbstverwaltung. Nach der Lotta müssen die Arbeiter die Produktion und 
Reproduktion des Lebens kollektiv organisieren, eine Fähigkeit, die die 
Grundlage für eine neue libertäre Gesellschaftsordnung bilden kann.

Warten wir auf die Betriebsratssitzungen, die genossenschaftliche 
Selbstverwaltung und die gegenseitige lokale Initiative in der ganzen 
Welt, einschließlich des Irans, die zeigen, dass es auch unter 
schwierigen Bedingungen echte Chancen für ortsunabhängige Organisationen 
gibt.

Die Zunahme von befristeten Verträgen durch Subunternehmergesellschaften 
hat die Arbeiter in eine Situation gebracht, in der es ihnen in 
Wirklichkeit an Arbeitsplatzsicherheit und Vertragsmacht mangelt. 
Insbesondere in Branchen wie der Erdölchemie, dem Straßenbau und der 
kommunalen Dienstleistungsbranche sind Vertragsarbeiter an der Zahlung 
von Löhnen, strengen Arbeitszeitvorgaben und einem umfassenden Schutz 
durch Vormundschaft beteiligt. Dies ist kein Problem, sondern vielmehr 
ein Instrument der Kontrolle und Zersetzung der Organisation.

So zeigen die komplexen Ergebnisse von Haft Tappeh im Iran und einigen 
privatisierten Industrieunternehmen, dass Privatisierung in der Praxis 
Lohnabrechnungen, Zahlungen und Produktionskürzungen mit sich bringt. In 
diesem Fall haben die Arbeiter Proteste organisiert, Scioperi und 
Persino schlugen die Idee einer "Konsiliarverwaltung" vor, um die 
Kontrolle einer ineffizienten Unternehmensleitung darzustellen, die nur 
am Gewinn interessiert ist.

Ci troviamo now, sotto molti aspetti, in a moment storico delikat, but 
the lotta of classe tra lavoratori e Capitalisti no si è mai fermata. In 
diesem prospektiven Gedenken an den Ersten Maggio wird die Bedeutung des 
Collegato ad un'ampia azione collettiva über die Verwirklichung der 
allgemeinen Versammlung, die Präsentation der rivendicazioni comuni, die 
Gründung der gegenseitigen Annäherung und die Verstärkung der reti 
orizzontali hervorgehoben.

In dieser Antwort legt der anarchisch-sindakalistische Antrag, anziché 
affidarsi allo stato, al parliament, ai partiti politici or alle elite, 
den Schwerpunkt auf seine Selbstorganisation:

consigli of the post of the labor and the community as unit of 
decisionali orizzontali,
control of the workers of their production instead of officecratic or 
state-private control,
reti cooperative di mutual aiuto to ridurre la dependenza dal mercato e 
dallo Stato,
scioperi and azioni dirette come mezzo de pressione dal basso.
Ziel ist nicht nur die "Reformatierung" der Arbeitsbedingungen, sondern 
die Transformation der sozialen Verhältnisse in Bezug auf Produktion und 
Macht. Die Befreiung der Arbeiter erfolgt nicht durch das Versprechen 
von Staat und Parlament, sondern durch die Selbstorganisation der 
Arbeiterschaft (ohne Hierarchie) und die Wiedererlangung der Kontrolle 
über ihr eigenes Leben.

Der größte Vorteil im Iran ist, dass ich mich nicht daran erinnere, dass 
die Mitarbeiter nicht allein in einer Krise der Arbeitslosigkeit 
beleidigt werden müssen, sondern auch durch die Definition der eigenen 
Arbeitsbedingungen eingeschränkt sind. Die ganze Zeit, von der Scioperi, 
von der informellen Reti und von der Praxis der Solidarität, können wir 
die Möglichkeit einer organisierten Organisation orizzontale und 
dell'autogestione sehen und erkennen. Es bleibt nur die Hauptfrage: Wie 
kann diese Erfahrung durch vorübergehende Reaktionen verändert und in 
ihrer Struktur, Wirksamkeit und Nachhaltigkeit für die kollektive 
Verwaltung von Arbeit und Leben eingeschränkt werden?

Ein langes Leben wünsche ich allen solidarischen Arbeitern!
Lunga vita all'anarchismo!
Nein zu Mullah! No allo Scià! Es gibt keinen Krieg!
Donna-Vita-Libertà!

Maggio 2026

https://umanitanova.org/iran-manifesto-del-primo-maggio/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de