A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) France, OCL: Pontos a considerar relativamente à tendência para a direita na sociedade (Parte Um) (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Date Sat, 20 Jun 2026 07:18:25 +0300


Nas últimas décadas, muitos países testemunharam a ascensão da extrema-direita. Na França, a ascensão da Reunião Nacional (RN) atrai considerável atenção à medida que as eleições presidenciais se aproximam, como já ocorreu em eleições anteriores, e seus oponentes (e seus apoiadores na mídia) frequentemente a culpam pela guinada à direita na sociedade. No entanto, essa guinada à direita não se limita ao forte desempenho da RN, particularmente entre a classe trabalhadora. Ela se manifesta de maneiras muito diferentes - o tema central do partido, a imigração, não alimenta o fortalecimento das políticas de segurança, independentemente de quem esteja no poder?
Não nos aprofundaremos nos debates mais ou menos controversos em torno da caracterização dessa guinada à direita na sociedade - fascismo, fascismização, novo fascismo... ou não [1]? Com base em estudos recentes focados no voto na RN ou nas comunidades da classe trabalhadora, examinaremos, em vez disso, sua conexão com o trabalho, já que este continua a ter um impacto significativo nas posições políticas e nas relações sociais [2]. Então, na próxima reunião do Conselho , tentaremos extrair algumas lições disso com vistas a uma verdadeira mudança social.

Diversas razões frequentemente citadas explicam a guinada à direita da sociedade francesa: com a desindustrialização, o "neoliberalismo" desmantelou os coletivos de trabalho e a solidariedade operária, destruiu as estruturas que fomentavam a consciência de interesses comuns entre o proletariado e, com a privatização de grandes setores pertencentes ao "serviço público", desintegrou o "Estado de bem-estar social"; as promessas de acesso às "classes médias" por meio da educação pouco contribuíram para a redução da reprodução social; o impacto que a inteligência artificial terá em muitas profissões preocupa as "classes médias"...

Esses fenômenos, em um contexto de catástrofes planetárias (como as mudanças climáticas ou pandemias), contribuem para a criação de um clima de medo que, como sempre, se traduz em uma demanda por poderes fortes e repressivos - quando a raiva e o medo se combinam, geram mais resignação e submissão do que revolta - e na adesão a discursos que designam bodes expiatórios (o discurso da Reunião Nacional, por exemplo, responsabiliza imigrantes ou seus descendentes pelo desemprego e pela insegurança).
Além disso, a guinada à extrema direita de muitos veículos de comunicação (com a formação do império Bolloré) e a guinada à direita da mídia tradicional produzem uma forma de enquadrar as informações fortemente enviesada nessa direção e uma abordagem sensacionalista dos acontecimentos atuais que impede uma reflexão profunda sobre as transformações do mundo. Esses fenômenos reforçam a criminalização, por parte do governo, de certos opositores rotulados como "ultraesquerdistas" ou "ecoterroristas", ou a demonização da França Insubmissa (LFI), descrita como "extrema esquerda" e "violenta".

A guinada à direita na sociedade é entendida como a predominância política de ideias rotuladas como de direita, mas é frequentemente medida em relação à extrema-direita - ou mais precisamente, à Reunião Nacional (RN).
A retórica cativante e abrangente do partido contribui para o seu sucesso. Thomas Ménagé, seu porta-voz na Assembleia Nacional, afirma, por exemplo [3]: "As pessoas tendem a dizer que Marine Le Pen é uma mulher de esquerda[sic!], mas ela não é nem de esquerda nem de direita. Nossos eleitores querem mais justiça social, segurança, democracia e dignidade para todos"; a RN quer "trabalhar com todos"... contra Macron e chegar ao poder pelas urnas, sem violência, para "salvar a França".

Mas o apelo da Reunião Nacional (RN), com suas palavras-chave "trabalho" e "povo", também foi alimentado pela deriva ideológica da esquerda. Na década de 1980 os "anos Mitterrand" de fechamento e realocação de fábricas a social-democracia, visando ganhos eleitorais, abandonou a questão do trabalho para se concentrar nas "classes médias", que eram mais instruídas e abertas à globalização da produção e do comércio. O antagonismo entre "classe trabalhadora versus burguesia ou capitalismo" transformou-se, assim, em "classes populares versus holigarquia ou neoliberalismo", com o argumento de que essas classes agora são heterogêneas (a França Insubmissa, por sua vez, fala em "o povo", baseando-se na adoção desse termo pela "Primavera Árabe", pelos Coletes Amarelos e outros movimentos sociais contemporâneos).
Tais escolhas não foram unanimemente aceitas dentro da esquerda: em primeiro lugar, a classe trabalhadora nunca se limitou ao proletariado fabril (mesmo que o lugar dos camponeses dentro dela, por exemplo, tenha sido tema de debate no antigo movimento socialista); Em segundo lugar, é o antagonismo entre as classes que as constitui como classes, e não a sua homogeneidade (a classe trabalhadora, portanto, refere-se sempre a todos aqueles que vivem do seu trabalho sem possuírem os meios de produção ou que estão desempregados). Contudo, estas escolhas determinaram as estratégias implementadas pela esquerda durante várias décadas, particularmente para dissuadir as "classes populares" ou as "classes médias" de protestarem contra a deterioração (real ou temida) das suas condições materiais, votando na Reunião Nacional ou abstendo-se. Além disso, as pessoas de "esquerda" são, na sua maioria, tão distantes socialmente das "classes trabalhadoras" que tendem a ignorá-las ou a apoiar apenas certos segmentos destas - aqueles que são sujeitos à discriminação.

As cidades são de esquerda e as áreas rurais de direita?
O exposto ilustra a complexidade da guinada à direita na sociedade: ela decorre de todos os fatores mencionados acima e de outros [4]. Mudanças na natureza do trabalho são um desses fatores, mas são consideradas principalmente nos numerosos estudos dedicados ao voto na RN - frequentemente de uma perspectiva eleitoral ou com agendas partidárias.
Segundo o geógrafo de esquerda Christophe Guilluy, esse voto é uma reação dos "brancos da classe trabalhadora" que, diante da globalização e da "insegurança cultural", deixaram as grandes cidades onde profissionais e imigrantes vivem lado a lado para se estabelecerem em uma "França periférica" composta por áreas suburbanas e rurais distantes dos principais centros de emprego [5].

Essa ideia foi adotada por Marine Le Pen com seu livro "A França dos Esquecidos", com o objetivo de elogiar o modo de vida "tradicional" no campo e criticar o modelo urbano supostamente "globalizado" e "burguês-boêmio". Ela é contestada, principalmente pelo sociólogo Benoît Coquard, que passou cerca de dez anos estudando pessoas entre 25 e 35 anos que vivem em cantões rurais da região de Grand Est, sua terra natal. É verdade que o voto tradicionalmente de direita nesses cantões se deslocou para a extrema direita desde 1995; mas suas populações de classe trabalhadora, em grande parte imigrantes, estão estabelecidas ali desde as duas primeiras revoluções industriais e não se sentem ameaçadas pela "grande substituição" prevista pelos teóricos da conspiração da extrema direita.

Em seu livro Those Who Remain - Making a Life in Declining Rural Areas [6]e em artigos e transmissões [7], Coquard questiona a fusão entre cidades (esquerda) e áreas rurais (direita). Primeiro, as desigualdades sociais existem nas áreas rurais como em qualquer outro lugar. Segundo, o campo francês é heterogêneo: os ricos, que vivem perto de grandes áreas urbanas, litorais turísticos ou vinhedos, tendem a ser "de esquerda" e dinâmicos; entre os pobres, por outro lado, as pessoas só protestam quando há uma tentativa de impedi-las de viver como desejam em seu próprio território - por exemplo, o limite de velocidade de 80 km/h imposto pelo governo em 2018 mobilizou os grupos de La France en colère (França Irada), que deu origem aos Coletes Amarelos (com seu desejo de auto-organização, sua rejeição a qualquer líder e a qualquer negociação...).

Os cantões em declínio da região de Grand Est são agora predominantemente habitados pela "classe trabalhadora" - precisamente aqueles que são idealizados como o povo "real" ou descartados como racistas e ignorantes "caipiras". É por isso que nos concentraremos nas palavras dos entrevistados por Coquard (ou em suas análises) para identificar certas características em seus modos de pensar e agir.

Solidariedade limitada como modo de sobrevivência
Essas áreas do leste da França eram altamente industrializadas e densamente povoadas no final do século XIX. No entanto, durante as décadas de 1980 e 1990, o fechamento ou a realocação de fábricas desencadeou um êxodo significativo, que continua até hoje; os sindicatos perderam força; e, com exceção de clubes de pesca e caça ou do clube de futebol local, os locais de socialização (bistrôs, bailes, associações, etc.) desapareceram. Mesmo assim, encontros informais nas casas uns dos outros tornaram-se mais comuns.
O surgimento desses bares informais, frequentados por grupos de amigos, deve-se às mudanças no mercado de trabalho e nos estilos de vida. Enquanto antes era possível construir uma carreira de geração em geração dentro da mesma empresa e eventualmente se tornar um supervisor, os poucos empregos restantes agora colocam pessoas com qualificações semelhantes umas contra as outras. A ideia de que "nós, a classe trabalhadora, temos interesse em nos unir para conseguir um aumento salarial", por exemplo, transformou-se, portanto, em "nós, nossas famílias, precisamos nos organizar para compartilhar dicas sobre trabalho". Além disso, as horas passadas no carro (todas as atividades familiares exigem isso) dificilmente dão vontade de sair de casa novamente no final do dia...

Nesses "grupos de amigos", os homens trabalham como operários qualificados, seja por conta própria ou em pequenas construtoras. Muitos rejeitaram a escola (para eles, era um lugar de humilhação social [8]), daí o seu apego ao território: defendê-lo é vital para eles, pois é onde têm recursos, e o mesmo se aplica ao seu modo de vida. A medida do sucesso aos seus olhos é uma casa isolada (que conseguiram construir eles mesmos graças ao baixo preço do terreno e à ajuda dos seus "amigos") e um carro (essencial para a vida diária, mas também um símbolo de respeitabilidade).

As mulheres nesses grupos, por sua vez, trabalham em locais que tornam sua atividade "invisível" (casas de repouso, residências de aposentados, etc.), ou são contratadas por prazo determinado em grandes lojas de varejo, centrais de atendimento ou na preparação e entrega de encomendas. Sua situação precária as torna mais dependentes de seus parceiros onde o domínio masculino permanece estruturalmente pronunciado, tanto na divisão das tarefas domésticas quanto nas conversas (os homens conversam entre si sobre carros ou esportes, as mulheres entre si sobre saúde ou educação dos filhos). Embora nessas áreas rurais o emprego feminino já tenha sido generalizado e razoavelmente bem remunerado (mas, como de costume, menos do que o emprego masculino), o desemprego feminino entre as menores de 35 anos é muito alto (chegando a ser o dobro da taxa de desemprego masculino). Daí a forte presença de mulheres com coletes amarelos nas rotatórias.

"Aproveitadores" que já não são defensores do capitalismo,
mas os "beneficiários da assistência social"
Num bar, é formalmente possível confrontar pontos de vista e visões de mundo [9]. Isto é muito menos óbvio em bebidas entre "amigos" que têm a mesma opinião sobre vários assuntos (política, família, impostos...); a sua homogeneidade favoreceu o discurso racista sobre a imigração defendido pela RN, observa Coquard.

De fato, como esses "amigos" valorizam muito o trabalho (associado à coragem e à competência, e, portanto, à autoestima e ao respeito dos outros), o desempregado não é, aos olhos deles, uma vítima da desindustrialização, mas um "beneficiário de assistência social" ou um "preguiçoso" "inútil" ou até mesmo um "perdedor" (caso social). Não se cogita demonstrar solidariedade a esse "perdedor" ou se associar a ele, pois ter uma boa reputação é pré-requisito para encontrar trabalho e constituir família. Contudo, em outro nível, essa rejeição se transformou em "França primeiro!" ou "Não à assistência social!". Isso porque a Reunião Nacional (RN) apresentou imigrantes ou moradores de conjuntos habitacionais como os "perdedores" das cidades essa "França ruim" à qual contrastava a "França verdadeira", cujos "grupos de amigos" rurais supostamente constituíam a juventude (embora isso inclua descendentes de imigrantes norte-africanos, desde que consumam álcool e cannabis e não ostentem abertamente sua identidade muçulmana). Ao fazerem tais afirmações na mídia, os líderes da RN conferiram-lhes legitimidade.

A hegemonia política da Reunião Nacional nessas áreas rurais foi, portanto, construída sobre a rejeição dos beneficiários de assistência social (ver quadro). Votar no partido é percebido por seus membros como uma forma de autopromoção, com a garantia de que outros permanecerão em uma posição social inferior. Isso não implica uma melhora em sua própria situação, mas sim uma transferência da vergonha social para aqueles que têm menos acesso à respeitabilidade (os "perdedores" locais) ou para outros segmentos da população (sem que esses grupos sejam sequer rotulados como "indocumentados" ou "estrangeiros").
Para Coquard, esses jovens rurais adotaram a visão conflituosa da sociedade pintada pela Reunião Nacional porque ela ressoava com suas próprias experiências... e porque não havia alternativa. Após a Segunda Guerra Mundial, os partidos de esquerda utilizaram um vocabulário baseado no conflito: ao contrastar o proletariado com a burguesia, eles forneceram uma estrutura para a compreensão do mundo social. Mas quando, em 1995, a Frente Nacional (FN, renomeada RN em 2018) ficou em segundo lugar, atrás da direita, em Haute-Marne, a esquerda já havia abandonado a narrativa do "nós contra eles" o conflito social e estava adotando uma postura moralista: estigmatizar certos grupos (estrangeiros, homossexuais, etc.) era errado. Na sequência, a RN começou a falar sobre conflito social, instando as pessoas a deixarem de ver os empregadores como inimigos e, em vez disso, a se aliarem a eles contra um "beneficiário de assistência social" que era inevitavelmente um imigrante e, portanto, não respeitável, afirmando: "É por causa deles que vocês têm salários mais baixos e que em breve poderão pagar ainda mais impostos ou perder o emprego..." E aderir à retórica da RN tornou-se a posição política mais fácil de se assumir publicamente (sem necessariamente votar neles, já que a abstenção também é alta).

Uma pequena empresa muito querida.
um estado que não é realmente contestado
Coquard também enfatiza o papel desempenhado pelos círculos sociais tanto nos padrões de votação quanto nas visões de mundo.
Nos subúrbios das grandes cidades, a "classe trabalhadora" (muitos dos quais vivem em situação precária e trabalham na economia informal) pode estar em contato com círculos mais instruídos que geralmente votam em partidos de esquerda e incentivam outros a fazer o mesmo.
Nos cantões rurais da região de Grand Est, os formadores de opinião já foram sindicalistas (fora da fábrica, interagiam com os jovens, por exemplo, treinando-os no futebol), e o Partido Comunista exercia forte influência entre os trabalhadores - embora "um bom terço estivesse do lado dos patrões". As pessoas votavam no Partido e se sindicalizavam "sem pensar muito: era simplesmente um fato". Agora, os formadores de opinião são pequenos empresários e comerciantes com quem seus "amigos" interagem diariamente e que transmitem a mensagem da Reunião Nacional à sua maneira. Considera-se que eles "viveram na vida": têm certa estabilidade econômica e, acima de tudo, são "trabalhadores". Seus gostos, hábitos de consumo e aspirações são muito próximos aos da "classe trabalhadora" (à qual muitas vezes pertenciam), e eles exercem empregos bastante semelhantes aos deles (e considerados "úteis"). Eles frequentavam as rotatórias dos Coletes Amarelos até que discussões locais transformaram o movimento em um "movimento de preguiçosos".

Os "grupos de amigos" não veem os empregadores locais como exploradores, já que não administram multinacionais e não são "orgulhosos" (você pode tomar uns drinques com eles); e, sobretudo, é provável que ofereçam trabalho e aceitem "acordos" (usar um caminhão para fins pessoais, por exemplo, em troca de horas extras não remuneradas).
O Estado, por outro lado, é criticado, principalmente pelos impostos que cobra e pelo acesso desigual aos direitos resultante do fechamento de serviços públicos. Com a tecnologia digital, não só o controle social se torna mais rígido, como a desmaterialização dos procedimentos administrativos faz com que as pessoas sem conhecimento de informática se sintam incompetentes. Ir à subprefeitura já era difícil para os mais pobres; o desaparecimento de todo contato humano direto torna tudo ainda mais difícil.

Além disso, "viver sem" o Estado é uma forma de demonstrar engenhosidade: consertar uma máquina, reformar uma casa, cultivar os próprios vegetais... ou trabalhar sem registro, e assim sonegar impostos, constitui (como no caso dos pequenos agricultores) uma fonte tanto de economia quanto de orgulho. Da mesma forma, desconfiar de políticos ou jornalistas demonstra julgamento independente e a consciência de que "todos são corruptos".

Proximidade social
populações das cidades e bairros operários
Os valores e comportamentos dos jovens trabalhadores rurais são os mesmos dos subúrbios operários, aponta Coquard. Contrariamente ao discurso sobre a suposta "divisão territorial" entre as "classes trabalhadoras" urbanas e rurais, elas compartilham muitas características em comum: vivem em áreas moldadas pela industrialização; caracterizam-se por forte interconexão, questões significativas de respeitabilidade e uma divisão de gênero bastante acentuada em suas interações sociais; para elas, o sucesso social está ligado ao capital econômico, à autossuficiência (frequentemente por meio do trabalho manual) ou, pelo menos, à capacidade de se virar por meio da autonomia e da engenhosidade; ambos os grupos incluem aqueles que trabalham e aqueles que dependem de assistência... mas tudo é feito para colocá-los uns contra os outros. Coquard conclui que, para combater o racismo e reconstruir a solidariedade entre essas populações divididas, é necessário enfatizar suas semelhanças em vez de suas diferenças. Mas acrescenta: "É muito complicado" - e acreditamos nele sem dificuldade.

Voltando à questão do trabalho, sua valorização pelos "grupos de amigos" descritos por Benoît Coquard não é, na verdade, nada excepcional: o trabalho mantém um lugar significativo na sociedade em geral, tanto por ser um meio de subsistência quanto por ser uma ferramenta de reconhecimento social. Apesar da degradação e da precariedade dos empregos na maioria dos setores, ele continua sendo valorizado na educação e na saúde, na cultura e nas profissões liberais... e no trabalho manual na indústria, na agricultura, no artesanato e na pesca.
Os "grupos de amigos" mencionados por Coquard também não são um fenômeno novo: na era das grandes fábricas, eles já existiam e funcionavam dessa maneira nos círculos da classe trabalhadora em geral. A novidade que a desindustrialização trouxe para todos os lugares além da precariedade que substituiu certa segurança no emprego é o que desapareceu com as fábricas. Elas eram lugares de exploração e alienação, mas também lugares onde era possível organizar a luta e travá-la em conjunto (por meio de greves, ocupações, sequestros de patrões, etc.). Foi, portanto, ali que uma classe que defendia um projeto de mudança social pôde afirmar-se como tal e que a solidariedade de classe pôde existir.

(Continua na próxima edição.)

Vanina

Trabalho, racismo e escolha eleitoral
Em *Eleitores Comuns* (publicado pela Seuil em 2024), o sociólogo Félicien Faury observou que o eleitorado da Reunião Nacional (RN) no sudeste da França compartilhava uma característica comum: o racismo. Ele conduziu pesquisas entre trabalhadores braçais "estáveis" (nem pobres nem com empregos precários), comerciantes e pequenos empresários. Esses indivíduos, a maioria com pouca escolaridade formal e trajetórias educacionais curtas, são categorizados por sua renda como "classe média baixa" e temem a mobilidade social descendente, observa Faury. O racismo está ligado ao aumento contínuo da desigualdade, à concentração de riqueza e ativos e ao enfraquecimento e à competição entre os serviços públicos. Ele deriva de "dinâmicas comuns": uma experiência econômica e social incerta e precária, ou percebida como tal, que gera insatisfação com o sistema de distribuição de recursos coletivos; um apego ao local de residência e ansiedade em relação ao seu futuro; forte islamofobia; um desejo de afirmar sua pertença ao grupo majoritário; e uma visão negativa dos políticos (incluindo Marine Le Pen).

No artigo "Como o Trabalho Influencia Nossas Convicções Políticas", publicado pela revista Frustration em 19 de março de 2026, o sociólogo e agricultor Nicolas Framont cita dois estudos que demonstram os efeitos do trabalho (através de seu conteúdo ou modalidades) no voto para a Reunião Nacional (RN):
* "O Longo Braço do Trabalho - Condições de Trabalho e Comportamento Eleitoral" (IRES, fevereiro de 2024), do economista Thomas Coutrot, destaca a forte ligação entre autonomia no trabalho e comportamento eleitoral. Ao comparar as condições de trabalho e as atitudes de voto nas eleições presidenciais de 2017 e nas eleições europeias de 2019, constata-se que a falta de autonomia no trabalho aumenta significativamente a abstenção, e que horários de trabalho atípicos e empregos fisicamente exigentes incentivam o voto na RN e a adesão à sua interpretação do mundo social (particularmente a associação da dependência do bem-estar social com a imigração).
* O estudo "Política no Trabalho - Experiências no Local de Trabalho e Divisões Políticas entre Funcionários na França", de Yann Algan, Antonin Bergeaud e Camille Frouard (HEC Paris, março de 2026), também destaca a forte ligação entre experiências negativas no trabalho e o voto na extrema-direita. Dos 3.900 funcionários do setor privado entrevistados em 2024 e 2025, 33% afirmaram não ter preferência partidária; aqueles que votaram na Reunião Nacional (RN) e na França Insubmissa (LFI) estavam irritados, mas não expressaram essa raiva da mesma forma: os eleitores da RN sentiam-se rejeitados pelos colegas e desconfiavam deles; os eleitores da LFI tinham um bom relacionamento com os colegas e sua desconfiança era direcionada à administração da empresa. A principal divisão entre os dois grupos residia na questão da imigração.

Notas
[1] Consulte as nossas posições sobre este assunto no site oclibertaire.lautre.net (por exemplo, nas reuniões do Conselho de Administração de novembro e dezembro de 2025).

[2] As fotos do movimento dos coletes amarelos que ilustram este artigo foram tiradas em vários locais da França.

[3] "Questões políticas" na France Inter, 29 de março de 2026.

[4] Em "As novas roupas do fascismo", Réfractions n.º 54 (janeiro de 2026) aponta, em escala global, o empoderamento dos governantes em relação ao estado de direito, o declínio da hegemonia neocolonial ocidental ou a configuração reacionária do ciberespaço.

[5] Ver, entre outros, La France périphérique - Comentário sobre a sacrifié les classes populaires (Flammarion, 2014)

[6] La Découverte, 2019; publicado em brochura em 2022.

[7] Ver, em particular, na LVSL: "Benoît Coquard: "As classes trabalhadoras rurais e os simpatizantes da esquerda tendem a afastar-se"" (14 de janeiro de 2025); e, no Mediapart, "A ancoragem social do voto na RN" (26 de fevereiro de 2026).

[8] As mulheres, em média, têm um desempenho melhor nos estudos do que os homens e são mais propensas do que os homens a deixar as zonas rurais.

[9] De acordo com a nota "Quando bares e tabacarias fecham - A erosão dos laços sociais locais e a ascensão do voto de extrema-direita em França" (Cepremap, fevereiro de 2026), o encerramento de bares e tabacarias leva a um aumento do voto de extrema-direita e vice-versa.

https://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4714
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center