A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #15-26 - Antonio Fierro: Amerika Birleşik Devletleri'nde Faşizmin İlk Kurbanı,6 Mayıs 2026 Web editör ekibi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

14 Temmuz 1933'te New York'ta öğrenci Antonio Fierro, Amerika'da 
faşizmin ilk kurbanı oldu. 25 Aralık 1911'de Bisaccia'da (Avenza) doğan 
Fierro, Melfi'deki lise eğitimini tamamladıktan birkaç yıl sonra 
ailesinin yanına New York'a gelmişti. Babası, 1888 doğumlu anarşist 
duvar ustası Michele Fierro, Merkezi Siyasi Kayıtlar Bürosu'na dosya 
kaydettirdiği için faşist rejim tarafından "hedef alınmıştı". 1922'den 
beri New York'ta yayınlanan önemli anarşist haftalık "L'Adunata dei 
Refrattari"nin okuyucusu ve destekçisiydi.
14 Temmuz sabahı, Carlo Tresca, "Stampa Libera" gazetesinin 
sütunlarında, yaklaşık 200 haki gömlekli ve siyah gömleklinin katıldığı 
faşist mitinge katılmaları için anti-faşistleri çağırdı. Haki 
Gömlekliler, Arthur Smith tarafından toplanan İtalyan ve Amerikalı 
faşistlerden oluşan Philadelphia'da faaliyet gösteren bir faşist askeri 
örgüttü. Yirmi beş bin üyesi olduğunu iddia ediyorlardı ve 
programlarında yalan yere yemin edeceklerini, anti-faşistleri 
öldüreceklerini, casusluk yapacaklarını, Mussolini'yi öveceklerini ve 
Kongre'yi kaldırıp yerine diktatörler konseyi kuracaklarını ilan 
ediyorlardı. Ayrıca, İtalya'daki Benito Mussolini'ninkine benzer bir 
faşist diktatörlük kurmak için "Washington'a yürüyüş" düzenleme 
niyetlerini de gizlemiyorlardı. Hareket, faşistlerin baskı ve zulmünü 
unutmamış İtalyanların yaşadığı New York şehrinin işçi sınıfı mahallesi 
Astoria'daki Little Italy'de Columbus Hall'da kışkırtıcı bir toplantı 
düzenledi. Philadelphia'dan gelenlerin çoğu coplarla silahlanmış ve 
yeraltı dünyası tarafından korunmaktadır. Yaklaşık yirmi genç 
anti-faşist de meraklarından dolayı gösteriye katılır ve Adolfo Siani, 
bir rahibin dualarından sonra Mussolini'yi savunduğunda, bir işçi 
"Mussolini kahrolsun!" diye bağırır; bu bağırış cezalandırılmalıdır ve 
Philadelphia'dan gelen Smith'in tetikçilerinin copları harekete geçerek 
onu döver ve salondan dışarı atar. Calabrialı terzi ve tanınmış 
tasarımcı Fortunato Velona vahşice dövülür. Antonio Fierro onu savunmak 
için araya girer. Silahsız olmasına rağmen faşistler tarafından 
kuşatılmış halde, saldırganlara yumruklar savurarak "aslan gibi" kendini 
savunur. Smith, kırbacıyla kafasına birkaç kez vurur. Ardından aniden 
arkadan bir tabanca kurşunuyla vurulur, yere serilir ve birkaç dakika 
içinde ölür.

Üç gün boyunca, binlerce insan Bronx'taki 22238 Adams Place adresinde 
yaşayan genç kurbanın naaşına saygılarını sundu. 19 Temmuz'da, on iki 
genç anti-faşistin omuzlarında taşıdığı tabut, Anti-Faşist Birleşik 
Komitesi tarafından ve "Enternasyonal" marşının duygusal tezahüratları 
eşliğinde evden ayrılırken selamlandı. Büyük kırmızı bir pankartta şu 
yazıyordu: "Antonio Fierro'nun fedakarlığı, faşizme karşı mücadelede 
birlik çağrısında bulunuyor." Alay çok uzundu ve polis şefi, iki yerine 
altı kişilik sıralar oluşturulmasını istedi. Bronx'taki Woodlady 
Mezarlığı'nda, tabut yavaşça mezara indirilirken, bando bir kez daha 
"Kızıl Bayrak" ve "Şehitler Marşı"nı çaldı. Kırmızı çiçekler, öldürülen 
genç adama son saygılarını sundu. Tek çocuğu olan genç adamın zamansız 
ölümü, ailesi tarafından metanetle kabul edildi. 19 Temmuz 1933 akşamı, 
Amerika Birleşik Devletleri Komünist Partisi'nin New York gazetesi Daily 
Worker, cenaze töreniyle ilgili fotoğrafı ve makaleyi ön sayfasında 
yayınladı ve manşette törene bin iki yüz kişinin katıldığı belirtildi.

Floransalı genç bir anarşist taksi şoförü olan Athos Terzani, ikinci 
derece cinayetle suçlanıyor. Polise hemen Fierro'nun katilinin gerçek 
adı Moddiferri olan Frank Moffer olduğunu söylüyor. Duruşmayı beklerken 
Terzani, 15.000 dolarlık kefaletle serbest bırakılıyor.

"L'Adunata dei Refrattari" gazetesi, 22 Temmuz 1933 tarihli sayısının ön 
sayfasında suikastı duyurdu ve "özgürlük sunağında" öldürülen genç 
adamın fotoğrafını da yayınladı. Suikast, "faşist haydutluğun sembolü", 
"birçok İtalyan proleterinin cömert kanıyla damlayan bir canavar", Don 
Giovanni Minzoni'nin katili Italo Balbo'nun Atlantik'i geçerek 
gelmesinden bir gün önce gerçekleşti; öyle ki, kana susamış lider 
Amerika Birleşik Devletleri'nden bile "alışılagelmiş saf, kırmızı kan 
kadehini" taşıyabiliyordu.

5 Ağustos 1933 tarihli "L'Adunata dei Refrattari" gazetesinde, babası 
Michele Fierro, "faşist bir pusuda hayatını kaybeden" oğlunun trajik 
ölümüne ortak olan yoldaşlarına ve dostlarına teşekkür ettikten sonra 
şunları yazdı: "Acı çok büyüktü, ancak oğlumun fedakarlığının 
güzelliğini hisseden proletarya ailesinin samimi dayanışması büyük bir 
teselli oldu. Antonio'nun yirmi yılını iyilik için daha verimli 
mücadelelerde geçirmesini isterdim, ancak kaderi alt etmenin bir anlamı 
yok. Oğlumun mezarından, ortak fikri savunmak ve onu kutsal intikamımız 
yapmak için yeni bir enerji alıyorum."

Gazete, Antonio Fiero'nun bir defterde bulduğu bir yazıyı aktarıyor:

Basın özgürlüğü, düşünce özgürlüğü bende bu değişimi yarattı. Özgürlüğün 
değerini ancak şimdi daha çok anlıyorum ve basın özgürlüğünün olmadığı 
bir ülkede yalanların hüküm sürdüğüne de ikna oldum.[...]Katolik değilim 
çünkü din bir yalandır; Faşist değilim çünkü faşizm burjuvaziyle, yani 
halkın düşmanıyla, işçi sınıfının düşmanıyla eş anlamlıdır. Din yerine 
özgürlük mücadelesini, sınıf eşitliği mücadelesini koydum; faşizm yerine 
ise daha tatmin edici, daha güzel, daha sevilebilir bir amaca yönelik 
daha kesin fikirleri koydum. Hâlâ hangi partiyi seçeceğimi bilmiyorum: 
Sosyalizm, Komünistlik, hatta Anarşizm. Sonuncusunu daha çok 
beğeniyorum, ancak karar vermeden önce her şeyi iyice öğrenmek istiyorum.

Carlo Tresca, ünlü avukat Thomas Norman'ın başkanlığını yaptığı Savunma 
Komitesi'ni organize ediyor.

11-13 Aralık 1933 tarihleri ​​arasında gerçekleşen duruşmada, eski haki 
gömlekli Yahudi Samuel Wein, Smith'in ölüm tehditleri altında, gerçek 
katil Frank Moffer'ı kurtarmak için Terzani'yi suçlamaya zorlandığını 
iddia etti. Nisan 1934'te Smith, yalan tanıklık suçundan üç ila altı yıl 
hapis cezasına çarptırılırken, cinayeti itiraf eden Frank Moffer ise 
birinci derece adam öldürme suçundan beş ila on yıl hapis cezasına 
çarptırıldı.

"İnatçıların Meclisi" şu yorumu yapıyor: "Faşizm her enlemde, her 
kılıkta aynıdır: kalın kafalı, fanatik, paralı asker, vahşi, hain. 
Düşmanlarını öldürür ve 'düşmanlarının birbirlerini öldürdüğünü' 
'kanıtlamak' için tasarlanmış yalan olan cezasızlık bahanesini hazırda 
tutar."

«L'Adunata dei Refrattari» asla unutmaz ve iki yıl sonra, 20 Temmuz 1935 
tarihli sayısında, Antonio Fierro'yu sempatik bir lirizmle anar:

Yirmi yıl!

Hayaller, cesaret ve yanılsamalar çağı.

Yirmi yaşında! Bir erkeğin kendini gösterdiği yaş.

İtalya'da büyüdü. Anne ve babasından uzakta,

Faşizmin kara fırtınası , henüz yumuşak bir balmumu ve narin bir çiçek 
olduğu yaşta onu gafil avlamıştı .

Bugün savaşa katılan ne kadar da değerli bir asker... Habeşistan'ı 
özgürleştiriyor!

Okudu. Okul, cömert duygularının kendiliğindenliğini bozmuş olabilirdi.

Faşist okul. Okul, rahip ve polise yeniden adandı.

Zavallı Fierro! O sakallı, gözlüklü yalanların çarklarında onu, o güçlü 
genç adamı, ezip geçeceklerdi. O engin bilgelikle dolu kıvrımlı 
sarmallarda onu susturacaklardı!

Babalık ve annelik sevgisi onu karanlık hapishaneden kurtardı.

Amerika'ya geldi ve ruhu kendini buldu, özgürce uçtu ve umutlarımıza 
karıştı.

O, bizden biriydi.

Asi ruhlular. Yenilikçiler.

Yıllar ona insanlar ve olaylar hakkında daha fazla bilgi ve daha fazla 
cesaret kazandıracaktı.

O da çatışmanın içindeydi.

Ve o, ilklerden biriydi.

Ve silahlı saldırganın açtığı ateş sonucu yere düştü.

Ve arkadaşlarının merhametli elleri onu yerden kaldırdı.

Ve şimdi bu bir sembol.

İtalya'da kara rejim tarafından esir alınan zavallı ruhlardan kaçı; 
gözleri bağlı gençlerden kaçı, 24 saatlik aydınlıkta, özgürlükte, 
ağızlık takılmadan nefes almada, onbaşı olmadan yürümede, siyah deli 
gömleği olmadan hareket etmede bizim olacaktı - canavara karşı.

Zaman, kötülük yapanların en büyük müttefikidir; çünkü insan, 
erdemlerinden çok kötülüklerini unutur.

Zaman... İki yıl geçti; ama genç Fierro'nun, faşist Cizvit okulunun 
kendisine aşıladığı ahlaki zincirleri kendi elleriyle kıran bu ruh 
kahramanının, bu cömert kurbanın hatırası özgür insanların zihninde sönmedi.

O da sönmeyecek!

Ah! Sevgi dolu bir anne ve babanın bakımı onu bu çok daha karanlık ve 
uğursuz kaderden kurtarmasaydı, Kara Gömlekliler için ne kadar da iyi 
bir asker olurdu!

Fierro düştü. Ama özgür bir adam olarak, özgürlük için düştü.

Onunla birlikte ergenlik çağını geçiren yaşıtlarından kaçı şimdi, 
kesilmiş yem gibi, Afrika And Dağları'nı beslemek için gidiyor!

Kronolojik sırayla, şehitlerimizi saygıyla analım.

18 Temmuz 1936'da "L'Adunata dei Refrattari" gazetesi, ön sayfasında 
onun yeni bir fotoğrafını yayınlayarak onu andı.

8 Temmuz 1939 tarihli "L'Adunata dei Refrattari" gazetesi de Antonio 
Fierro'nun İtalyan ve Amerikalı faşistler tarafından öldürüldüğünü 
hatırlatarak şöyle diyor: "Amerika'da faşizmin ilk ve en saf 
kurbanıydı." Gazete şu sonuca varıyor: "Bu ciddi, kültürlü, coşkulu genç 
adamın, umut dolu bir gencin kaybıyla devrimci hareketin ne kadar büyük 
bir kayıp yaşadığını kimse asla bilemeyecek. Faşizm ona çiçek açma 
fırsatı vermeden onu ezdi."

Palermo'lu sendikacı ve şair Antonino Crivello, ona "Faşist kurşunlarla 
öldürülen Antonio Fierro'ya" adlı şiirini ithaf etmiştir:

Kalbinizi her zaman asil olana adadınız.

Adalet ve erdem ideali

O, ezilenlere karşı sevgi ve nefretle doluydu.

zalimler ve kölelik için[...]

Lisede sana baskı yapmak istediklerinde

Siyah gömlek giymek için, sen

Sen o iğrenç hakarete kıyasla sürgünü tercih ettin[...]

İtalya nihayet ne zaman kurtarılacak?

ve dünyanın sadece bir vatanı olacak.

Mezarınıza geri döneceğiz, orada kutsal emanetleri yayacağız.

Özgürlük heykelinin kırmızı çiçekleri.

Woodladawn Mezarlığı'nda onun anısına bir anıt bulunmaktadır ve mermer 
üzerine şu yazı kazınmıştır:

O, faşizmin hakaret ettiği özgürlüğe karşı göğsünü kalkan gibi siper etti
ve
14 Temmuz 1933'te şehit düştü
. Bu isim, bu sevgi
özgürlük askerleri için kutsaldır.

Bugün bile, kimliği belirsiz eller Antonio Fierro'nun mezarına çiçekler 
ve kırmızı karanfiller bırakıyor.

Joseph Galzerano

Kaynakça:

Fierro'nun cenazesinde 1200 kişi faşizme karşı savaş yemini etti , 
«Daily Worker», ABD Komünist Partisi'nin merkezi yayın organı, New York, 
cilt X, sayı 172, 19 Temmuz 1933, s. 1.

Orji için , «İnatçıların Toplanması», New York, A. XII, no. 29, 22 
Temmuz 1933, s. 1.

Michele Fierro, Bildiri , «İnatçıların Toplanması», A. XII, no. 31, 5 
Ağustos 1933, sayfa 3.

Antonio Fierro. Onun iman edimi , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 
31, 5 Ağustos 1933, s. 3.

j., New York'ta faşistler ve anti-faşistler arasında şiddetli çatışma , 
«La Libertà», Anti-Faşist Konsantrasyonunun gazetesi, Paris, A. VII, 
sayı 31, 3 Ağustos 1933, s. 4.
New York'tan. Antonio Fierro'nun cenazesi , «La Libertà», Anti-Faşist 
Konsantrasyon gazetesi, Paris, A. VII, sayı 32, 10 Ağustos 1933, s. 4

Değersiz gürültü , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 32, 12 Ağustos 
1933, s. 7-8.

Bir yoldaş, Antonio Fierro , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 33, 
19 Ağustos 1933, sayfa 7.

Astoria , «The Gathering of the Refractories», A. XII, n. 51-52, 23 
Aralık 1933, s. 1-2.

New York'tan. Faşist Rezillik Önlendi , «La Libertà», Anti-Faşist 
Konsantrasyon Gazetesi, Paris, A. VIII, sayı 2, 11 Ocak 1934, s. 2.

New York'tan. Faşist Suç , «La Libertà», Anti-Faşist Konsantrasyon 
gazetesi, Paris, A. VIII, sayı 15, 12 Nisan 1934, s. 2.

Antonio Fierro'nun suikastçıları , «L'Adunata dei Refrattari», A. XIII, 
n. 18, 5 Mayıs 1934, sayfa 3.

XIV Temmuz , «İnatçıların Toplanması», A. XIII, sayı 28, 14 Temmuz 1934, 
sayfa 2.

Ar., Fierro (14 Temmuz: iki yıl sonra), «L'Adunata dei Refrattari», A. 
XIV, n. 29, 20 Temmuz 1935, s. 1 ve 3.

Memento, «İnatçıların Toplanması», A. XVIII, sayı 27, 8 Temmuz 1939, 
sayfa 8.

Antonino Crivello ve Antonio Fierro faşist liderler tarafından öldürüldü .

Nunzio Pernicone, Carlo Tresca. Bir Asinin Portresi , Anicia, Roma, 
2021, s. 239-240.

Otuz Yıllık Anarşist Faaliyet , L'Antistato Yayınları, Cesena, 1953, s. 
168 - yeniden basım Anonim Yoldaşlar, 1914-1945 Otuz Yıllık Anarşist 
Faaliyet , Samizdat Yayınları, Pescara, 2002, s. 198.

https://umanitanova.org/antonio-fierro-la-prima-vittima-del-fascismo-negli-stati-uniti/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr