A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #15-26 - Antonio Fierro: A primeira vítima do fascismo nos Estados Unidos (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Em 14 de julho de 1933, em Nova York, o estudante Antonio Fierro 
tornou-se a primeira vítima do fascismo na América. Nascido em Bisaccia 
(Avenza) em 25 de dezembro de 1911, após concluir o ensino médio em 
Melfi, ele havia se juntado aos pais em Nova York alguns anos antes. Seu 
pai, o pedreiro anarquista Michele Fierro, nascido em 1888, havia sido 
"alvo" do regime fascista por ter um processo registrado no Escritório 
Central de Registros Políticos. Ele era leitor e apoiador do importante 
semanário anarquista "L'Adunata dei Refrattari", publicado em Nova York 
desde 1922.

Na manhã de 14 de julho, Carlo Tresca, escrevendo nas colunas do "Stampa 
Libera", incitou antifascistas a comparecerem ao comício fascista, que 
reuniu aproximadamente 200 pessoas vestindo camisas cáqui e pretas. Os 
Camisas Cáqui eram uma organização militar fascista da Filadélfia, 
composta por fascistas ítalo-americanos recrutados por Arthur Smith. 
Eles se vangloriavam de ter vinte e cinco mil membros e seu programa 
proclamava que jurariam falsamente, matariam antifascistas, agiriam como 
espiões, elogiariam Mussolini e aboliriam o Congresso, substituindo-o 
por um conselho de ditadores. Também não faziam segredo de sua intenção 
de realizar uma "marcha sobre Washington" para estabelecer uma ditadura 
fascista, semelhante à de Benito Mussolini na Itália. O movimento 
organizou, de forma provocativa, uma reunião no Columbus Hall, na 
Pequena Itália, em Astoria, um bairro operário da cidade de Nova York, 
povoado por italianos que não haviam esquecido a opressão e os abusos 
dos fascistas. Muitos deles vêm da Filadélfia armados com cassetetes e 
protegidos pelo submundo. Cerca de vinte jovens antifascistas também 
comparecem à manifestação por curiosidade, e quando Adolfo Siani, após 
as orações de um padre, defende Mussolini, um operário grita "Abaixo 
Mussolini!", um grito que deve ser punido, e os cassetetes dos capangas 
de Smith, que vieram da Filadélfia, entram em ação, espancando-o e 
expulsando-o do salão. O alfaiate calabrese e renomado estilista 
Fortunato Velona é brutalmente espancado. Antonio Fierro intervém para 
defendê-lo. Cercado por fascistas - apesar de estar desarmado - ele se 
defende "como um leão", desferindo socos nos agressores. Smith o golpeia 
várias vezes na cabeça com seu chicote. Então, repentinamente, ele é 
atingido por trás por um tiro de revólver, caindo ao chão e morrendo em 
instantes.

Durante três dias, milhares e milhares de pessoas prestaram suas 
homenagens ao corpo da jovem vítima, que morava no número 22238 da Adams 
Place, no Bronx. Em 19 de julho, o caixão, carregado nos ombros de doze 
jovens antifascistas, foi saudado ao sair da residência pelo Comitê 
Unido Antifascista e ao som comovente do cântico da "Internacional". Uma 
grande faixa vermelha trazia a inscrição: "O sacrifício de Antonio 
Fierro exige unidade de ação na luta contra o fascismo". O cortejo 
fúnebre foi muito longo, e o chefe de polícia solicitou que as filas 
fossem de seis pessoas em vez de duas. No Cemitério Woodlady, no Bronx, 
enquanto o caixão era lentamente baixado à sepultura, a banda tocou 
novamente "Red Flag" e o "Hino dos Caídos". Uma chuva de flores 
vermelhas prestou suas últimas homenagens ao jovem assassinado. Sua 
morte prematura foi aceita com estoicismo pela família, da qual ele era 
filho único. Na noite de 19 de julho de 1933, o jornal nova-iorquino do 
Partido Comunista dos Estados Unidos, o Daily Worker, publicou a foto e 
um artigo sobre o funeral em sua primeira página, com a manchete de que 
cerca de mil e duzentas pessoas haviam comparecido.

Athos Terzani, um jovem taxista anarquista florentino, é acusado de 
homicídio em segundo grau. Ele imediatamente conta à polícia que o 
assassino de Fierro é Frank Moffer, cujo nome verdadeiro é Moddiferri. 
Enquanto aguarda o julgamento, Terzani é libertado sob fiança de 15.000 
dólares.

O jornal "L'Adunata dei Refrattari" noticiou o assassinato na primeira 
página de sua edição de 22 de julho de 1933, publicando também uma foto 
do jovem assassinado "no altar da liberdade". O assassinato ocorreu na 
véspera da chegada de Italo Balbo - "um símbolo do banditismo fascista", 
"uma besta que gotejava o generoso sangue de tantos proletários 
italianos", o assassino de Dom Giovanni Minzoni, de modo que mesmo dos 
Estados Unidos o líder sedento de sangue pudesse levar "o cálice 
costumeiro de sangue puro e vermelho" - que havia atravessado o Atlântico.

Em "L'Adunata dei Refrattari", de 5 de agosto de 1933, seu pai, Michele 
Fierro, após agradecer aos camaradas e amigos que compartilharam a dor 
pela morte trágica do filho, "caído em uma emboscada fascista", 
escreveu: "A dor foi imensa, mas o consolo foi grande na sincera 
solidariedade da família proletária, que sentiu a beleza do sacrifício 
do meu filho. Eu gostaria que meu Antonio tivesse passado seus vinte 
anos em outras lutas, mais frutíferas, pelo bem, mas é inútil desafiar o 
destino. Do túmulo do meu filho, retiro novas energias para defender a 
ideia comum e fazer dele nossa santa vingança."

O jornal relata a descoberta de um escrito de Antonio Fiero em um caderno:

A liberdade de imprensa, a liberdade de pensamento, provocaram essa 
mudança em mim. Só agora aprecio mais a liberdade e estou convencido de 
que, num país onde não existe liberdade de imprensa, reinam as 
mentiras.[...]Não sou católico porque a religião é uma mentira; não sou 
fascista porque o fascismo é sinônimo de burguesia, ou seja, inimigo do 
povo, inimigo da classe trabalhadora. Em vez da religião, troquei a luta 
pela liberdade, pela igualdade de classes; em vez do fascismo, troquei 
outras ideias, mais precisas, que visam a um objetivo diferente, mais 
satisfatório, mais belo, mais amável. Ainda não sei qual partido 
escolher: socialismo, comunismo ou mesmo anarquismo. Gosto mais deste 
último, mas antes de tomar uma decisão, quero conhecer bem as coisas.

Carlo Tresca organiza o Comitê de Defesa, presidido pelo famoso advogado 
Thomas Norman.

No julgamento, que ocorreu de 11 a 13 de dezembro de 1933, o ex-policial 
Samuel Wein, um judeu, alegou ter sido forçado - sob ameaças de morte de 
Smith - a acusar Terzani para salvar Frank Moffer, o verdadeiro 
assassino. Em abril de 1934, Smith foi condenado a uma pena de três a 
seis anos por perjúrio, e Frank Moffer, que confessou o assassinato, foi 
condenado a uma pena de cinco a dez anos por homicídio culposo de 
primeiro grau.

"A Assembleia dos Refratários" comenta: "O fascismo é o mesmo em todas 
as latitudes, sob todos os disfarces: obtuso, fanático, mercenário, 
bestial, pérfido. Mata seus adversários e tem o álibi da impunidade 
pronto, a mentira destinada a 'provar' que seus adversários... se 
mataram uns aos outros."

«L'Adunata dei Refrattari» jamais se esquece e, dois anos depois, na 
edição de 20 de julho de 1935, relembra Antonio Fierro com lirismo 
comovente:

Vinte anos!

A era dos sonhos, da audácia, das ilusões.

Vinte anos! A idade em que um homem se revela.

Ele cresceu na Itália, longe de seus pais.

A tempestade negra do fascismo o surpreendeu numa idade em que ele era 
como cera mole e uma flor frágil .

Que excelente recruta para a guerra de hoje... libertando a Abissínia!

Ele estudou. A escola pode ter desviado a espontaneidade de seus 
sentimentos generosos.

A escola fascista. A escola reconsagrada ao padre e ao policial.

Pobre Fierro! Teriam esmagado ele - um jovem robusto - naquelas 
engrenagens de mentiras barbudas e de óculos. Teriam amordaçado ele 
naquelas espirais retorcidas repletas de sabedoria suprema!

O amor paterno e materno o salvou da prisão negra.

Ele veio para a América e sua alma se encontrou, alçou voo livre e se 
libertou em nossas esperanças.

Ele era um de nós.

Rebeldes. Inovadores.

Os anos lhe dariam maior conhecimento sobre os homens e as coisas. Com 
maior ousadia.

E ele estava no meio da confusão.

E ele foi um dos primeiros.

E ele foi atingido pelos disparos do atirador.

E as mãos misericordiosas de seus companheiros o ergueram.

E agora é um símbolo.

Quantas das pobres almas aprisionadas na Itália pelo regime negro; 
quantos daqueles jovens de olhos vendados seriam nossos - contra o 
monstro - em 24 horas de luz, de liberdade, de respirar sem mordaças, de 
marchar sem um cabo, de se mover sem uma camisa de força negra.

O tempo é um grande aliado dos malfeitores, pois o homem esquece seus 
erros mais facilmente do que seus méritos.

Tempo... Dois anos se passaram; mas a memória do jovem Fierro - deste 
herói do espírito, que rompeu com as próprias mãos as correntes morais 
que lhe foram impostas pela escola do jesuitismo fascista - a memória 
desta vítima generosa, não se extingue nos homens livres.

E não vai sair!

Oh! Que excelente recruta ele teria sido para os Camisas Negras, se o 
cuidado de um pai e uma mãe amorosos não o tivesse salvado deste destino 
muito mais sombrio e sinistro.

Fierro caiu. Mas como um homem livre pela liberdade.

Quantos dos seus contemporâneos, que cresceram com ele na adolescência, 
agora vão, como abate para alimentar o gado, para engordar os Andes 
africanos!

Em ordem cronológica de lembrança, inclinemo-nos em homenagem aos que 
tombaram.

Em 18 de julho de 1936, "L'Adunata dei Refrattari" homenageou-o 
publicando uma nova foto sua na primeira página.

O jornal "L'Adunata dei Refrattari", de 8 de julho de 1939, também 
recorda o assassinato de Antonio Fierro por fascistas italianos e 
americanos: "Ele foi a primeira vítima do fascismo na América. E a mais 
pura", e conclui: "Ninguém jamais saberá o quanto o movimento 
revolucionário perdeu com a perda deste jovem sério, culto e entusiasta, 
um jovem cheio de promessas. O fascismo o esmagou sem lhe dar tempo para 
florescer."

O sindicalista e poeta palermitano Antonino Crivello dedica-lhe o poema 
«A Antonio Fierro morto pelo chumbo fascista»:

Seu coração sempre dedicado à nobreza

Ideal de justiça e virtude

Ele era cheio de amor pelos oprimidos e ódio.

para os opressores e para a escravidão[...]

Quando eles queriam te intimidar no ensino médio

Para usar a camisa preta, você

Você preferiu o exílio à vil afronta[...]

Quando a Itália finalmente for redimida

e o mundo terá apenas uma pátria.

Voltaremos ao seu túmulo para espalhar

as flores vermelhas da Liberdade.

Um monumento ergue-se em sua homenagem no Cemitério de Woodladawn, e no 
mármore está gravado:

Ele ergueu o peito como escudo
em defesa da liberdade ultrajada pelo fascismo
e tombou
em 14 de julho de 1933.
Este nome, este amor,
são sagrados para os soldados da liberdade.

Ainda hoje, mãos desconhecidas depositam flores e cravos vermelhos no 
túmulo de Antonio Fierro.

José Galzerano

Bibliografia:

1200 no funeral de Fierro. Juramento de guerra ao fascismo , «Daily 
Worker», órgão central do Partido Comunista dos EUA, Nova Iorque, vol. 
X, n. 172, 19 de julho de 1933, p. 1.

Para a orgia , «The Gathering of the Refractory», Nova Iorque, A. XII, 
n.º 29, 22 de julho de 1933, p. 1.

Michele Fierro, Declaração , «A Reunião dos Refratários», A. XII, n. 31, 
5 de agosto de 1933, página 3.

Antonio Fierro. Seu ato de fé , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 
31, 5 de agosto de 1933, p. 3.

j., Confronto violento em Nova Iorque entre fascistas e antifascistas , 
«La Libertà», jornal da Concentração Antifascista, Paris, A. VII, n. 31, 
3 de agosto de 1933, p. 4.
De Nova Iorque. O funeral de Antonio Fierro , «La Libertà», jornal da 
Concentração Antifascista, Paris, A. VII, n. 32, 10 de agosto de 1933, p. 4

Tumulto indigno , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 32, 12 de 
agosto de 1933, pp.

Um camarada, Antonio Fierro , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 33, 
19 de agosto de 1933, página 7.

Astoria , «O Encontro dos Refratários», A. XII, n. 51-52, 23 de dezembro 
de 1933, p. 1-2.

De Nova Iorque. Infâmia fascista evitada , «La Libertà», jornal da 
Concentração Antifascista, Paris, A. VIII, n.º 2, 11 de janeiro de 1934, 
p. 2.

De Nova Iorque. Crime Fascista , «La Libertà», jornal da Concentração 
Antifascista, Paris, A. VIII, n. 15, 12 de abril de 1934, p. 2.

Os assassinos de Antonio Fierro , «L'Adunata dei Refrattari», A. XIII, 
n. 18, 5 de maio de 1934, página 3.

XIV de julho , «O Encontro dos Refratários», A. XIII, n. 28, 14 de julho 
de 1934, página 2.

Ar., Fierro (14 de julho: dois anos depois), «L'Adunata dei Refrattari», 
A. XIV, n. 29, 20 de julho de 1935, pp. 1 e 3.

Memento, «The Gathering of the Refractory», A. XVIII, n. 27, 8 de julho 
de 1939, página 8.

Antonino Crivello, Antonio Fierro mortos por chumbo fascista , sd

Nunzio Pernicone, Carlo Tresca. Retrato de um Rebelde , Anicia, Roma, 
2021, pp.

Trinta Anos de Atividade Anarquista , L'Antistato Editions, Cesena, 
1953, p. 168 - reimpressão Camaradas Anônimos, 1914-1945 Trinta Anos de 
Atividade Anarquista , Samizdat Editions, Pescara, 2002, p. 198.

https://umanitanova.org/antonio-fierro-la-prima-vittima-del-fascismo-negli-stati-uniti/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt