A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #12-26 - Zwischen Wellblech und Pappe. Torretta Antonacci: Sterben im Schlamm und in der Verlassenheit (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

In Torretta Antonacci, auf dem Land von San Severo, sterben weiterhin 
Menschen. Nicht durch Schicksal, nicht durch Zufall, sondern innerhalb 
eines Systems, das seit Jahren Ausbeutung, prekäre Lebensverhältnisse 
und Verlassenheit hervorbringt. Alagie Singath wurde am 2. April 29 
Jahre alt. Fünf Jahre lang lebte er im Elendsviertel Torretta Antonacci. 
Fünf Jahre lang arbeitete er auf den Feldern von Foggia und wartete auf 
eine Aufenthaltsgenehmigung, die nie kam. Fünf Jahre zwischen Wellblech 
und Pappe, unter Bedingungen, die keine Gesellschaft, die sich 
zivilisiert nennt, tolerieren sollte. Er wurde erhängt in seiner Hütte 
gefunden. Selbstmord, heißt es. Doch es ist schwer, von individueller 
Entscheidung zu sprechen, wenn ein Leben jahrelang zwischen Ausbeutung, 
verweigerten Rechten und völliger Perspektivlosigkeit stagniert.

Sein Tod ereignet sich in einem Kontext, der bereits von Gewalt und 
Verlassenheit geprägt ist. Nur zwei Wochen zuvor war im selben Ghetto 
ein Mann bei einem Streit mit Hammerschlägen getötet worden. Dann kam 
das Unwetter: Heftige Regenfälle verwandelten das Gebiet in ein Watt, 
überschwemmten Hütten und machten die einzige Zufahrtsstraße 
unpassierbar. Hunderte Menschen waren von der Außenwelt abgeschnitten, 
ohne Hilfe und ohne Fluchtmöglichkeit.

Wir wissen nicht, ob ein direkter Zusammenhang zwischen der Flut und 
Alagies Handeln besteht. Sicher ist jedoch, dass die Umstände dieselben 
sind: ein fragiles Dasein, schutzlos allem ausgeliefert, wo es nur wenig 
braucht, um die Situation zu eskalieren.

In denselben Tagen wurde in der ländlichen Gegend von Manfredonia ein 
junger Landarbeiter während der Überschwemmung des Flusses Cervaro in 
seinem Auto eingeschlossen. Er wurde von den Carabinieri gerettet. Eine 
Geschichte mit glücklichem Ende, die aber Bände spricht: Um gerettet zu 
werden, muss man gesehen, abgefangen und gerettet werden. In Ghettos 
geschieht dies selten.

In Torretta Antonacci ist all dies nichts Neues. Die Lebensbedingungen 
sind seit Jahren bekannt. Es wird seit Langem über Gelder zur Auflösung 
informeller Siedlungen gesprochen, doch diese wurden nie tatsächlich 
eingesetzt. Beschwerden, Versprechungen und technische Diskussionen 
folgen einander. Doch die Hütten bleiben, und mit ihnen die Unsicherheit.

Wir stehen nicht vor einem Notfall, sondern vor einem Modell. Einem 
Agrarsystem, das auf Saisonarbeit angewiesen ist, flexibel und anfällig 
für Erpressung. Einem System, das die Lebenshaltungskosten auf die 
Arbeiter abwälzt: Unterkunft, Sicherheit, Gesundheitsversorgung. Einem 
System, das Unsichtbarkeit zum Funktionieren benötigt.

In diesem Kontext ist die rechtliche Unsicherheit entscheidend. Ohne 
Papiere gibt es keinen Zugang zu regulärer Arbeit. Ohne 
Aufenthaltsgenehmigung gibt es keine Leistungen, keine 
Gesundheitsversorgung, keine Rechte. Das Leben steht still, immer am 
Rande des Zusammenbruchs.

Wenn man im Winter erfriert, im Schlamm während einer Überschwemmung 
stirbt oder in der Einsamkeit einer Hütte, sind das keine voneinander 
getrennten Ereignisse. Sie sind verschiedene Ausprägungen desselben 
Mechanismus.

In Torretta Antonacci wird der Schlamm trocknen. Die Hütten werden 
wieder aufgebaut. Die Arbeiter werden auf die Felder zurückkehren. Und 
alles wird so weitergehen wie zuvor.

Die Frage ist nicht, was geschehen ist. Die Frage ist, warum wir das 
weiterhin hinnehmen.

Totò Caggese

https://umanitanova.org/tra-lamiere-e-cartone-torretta-antonacci-morire-di-fango-e-di-abbandono/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de