A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #12-26 - Merhaba Claudio (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Claudio Strambi'nin anısına birçok mesaj dolaştı; sevgi dolu tanıklıklar 
ve onu tanıyan, mücadele, düşünceler, kutlama ve kahkaha dolu 
deneyimleri paylaşanların dokunaklı veda mesajları. Aşağıda, Claudio 
için yazılan birçok şey arasında, yayınlanmak üzere editör ekibine ve bu 
sayfayı ağır yüreklerle yazan bizlere gönderilen mesajları bulacaksınız. 
---- Claudio Strambi, 7 Nisan akşamı aniden vefat etti.
Bir dostumuzu ve bir yoldaşımızı kaybettik. Bu zamanda kelimeler 
yetersiz kalıyor ve birkaç satır, onlarca yıllık anarşist, taban 
sendikal ve anarko-sendikalist aktivizmini özetlemeye yetmez.

Son günlerde onu anan, açıklamalar ve kişisel mesajlar gönderen herkese 
teşekkür ederiz. Pisa'dan, Toskana'dan ve İtalya'nın dört bir yanından 
yakınlıklarını ifade eden yoldaşlara teşekkür ederiz.

Pisa'daki Santa Chiara Hastanesi'nde, memleketinde ve uzun yıllar 
yaşadığı Floransa'da, Careggi de dahil olmak üzere sendikal mücadelelere 
katkıda bulunarak, hemşire ve sendika örgütleyicisi olarak tanınıyordu. 
Anarşist, özgürlükçü komünist, siyasi ve sendika örgütleyicisi olarak, 
konut haklarından sosyal alanların savunmasına, militarizm karşıtı 
mücadeleye, kamu sağlığına, uluslararası dayanışmaya ve diğer birçok 
müdahale alanına kadar sosyal mücadelelerde aktifti. Bağlılığı her zaman 
ön saflardaydı ve sıklıkla devlet baskısıyla karşılaştı. Her zaman açık 
tartışmalara katıldı, azınlık mantığından arınmış, birleşik yollar inşa 
etmeye kendini adadı, ancak her zaman anarşist bakış açısına sadık kaldı.

Çok sayıda örgütsel deneyime katıldı. Libertario Komünizmi'ne, Toskana 
Anarşist Kronstadt'ın kuruluşuna ve yıllarca Vicolo del Tidi Çevresi'nde 
faaliyet gösteren, Volterra ve diğer Toskana kasabalarından 
yoldaşlarıyla olan ilişkilerinden doğan aynı adlı dergiye yaptığı 
katkıyı hatırlıyoruz. İtalyan Anarşist Federasyonu ve İtalyan Sendikalar 
Birliği'ndeki aktivizmini de hatırladı.

Hiçbir zaman tatmin olmadı, özgün ve derinlemesine analizlerini 
tartışmaya ve düşünceye taşıdı, her zaman anarşizmi toplumun çelişkileri 
arasında müdahale edebilecek bir siyasi güç olarak anlamaya çalıştı. 
Hareketin basınına, özellikle Umanità Nova'ya katkıda bulundu. Yıllarca 
Camillo Berneri üzerine derinlemesine bir çalışma yürüttü ve bu 
çalışmadan "L'inquieta attititudine"nin ilk üç cildini yayınladı.

Birkaç yıl önce Pisa'ya döndüğünde, enerjisinin büyük bir kısmını Vicolo 
del Tidi Anarşist Çevresi'ne adadı. Ritüellere tahammülsüz olan Berneri, 
anarşist harekete çağdaş ve dinamik bir boyut kazandırdı. Özgürlükçü 
gruplar, ağlar ve dayanışma ilişkileri kurdu, ayrıca toplantılara, 
mücadelelere ve hareketlere katıldı ve anarşizme hem pratik eylemde hem 
de analizde her zaman proaktif bir rol verdi. O, her zaman anarşizmin, 
dogmatizmden ve otoriter yanılsamalardan uzak, en güncel ve görünüşte 
karmaşık konularda bir referans noktası olabilme yeteneğini vurgulardı; 
çünkü anarşizm, "iktidarı ele geçirme" fikrinden çok uzaktı.

Onu ayrıca neşe ve paylaşım anlarında, girişimlerde veya sokakta bira 
içerken yaptığı sohbetlerde, saygısız mizahında, eşsiz giyim ve yürüyüş 
tarzında, ona eşlik eden müzik ve şarkılarda da hatırlıyoruz.

Dünyayı değiştirme düşüncesi ve eylemi onu derinden karakterize etti ve 
insanlığa ve nadir bir duyarlılığa dayanan bu dönüştürücü ve idealist 
toplumsal özgürleşme dürtüsü, tüm yoldaşları için güçlü bir şekilde 
devam ediyor.

Düşüncelerimiz ailesi, oğlu ve tüm sevdikleriyle birlikte.

Teşekkürler, Claudio!

Pisa Vicolo del Tidi Anarşist Çevresi

Pietro Gori Libertario Alanı  Kronstadt Volterra

Elveda Claudio,
Seninle birlikte, her zaman bağlılığın, kararlılığın ve her şeyden önce 
derin insanlığınla canlandırdığın Via dei Conciatori mücadelelerimizin 
önemli bir parçası da gitti.

Bir anarşist, en yoksulların savunucusu, kararlı ve azimli, ama aynı 
zamanda en zor durumları bile hafifleten o gülümseme ve şakayla. Seni 
tam da eşsiz gülümsemenle, kahkahanla, ironinle hatırlamak istiyoruz. Ve 
elinde bayrakla, protestolarda ve gösterilerde, ardından meclislerde ve 
ne yazık ki bu dünyayı dolduran adaletsizliklere karşı asla retorik 
olmayan sözlerinle. Seni ayrıca partilerde, boş zaman anlarında, belki 
de gösterilerden sonra, eğlenmenin ve birlikte olmanın keyfiyle de 
hatırlıyoruz. Derin ve neşeli olmayı, mücadele etmeyi ve hayattan zevk 
almayı, tıpkı sizinle tanıştığımız anlar gibi güzel anlarda, inşa etmek 
istediğimiz dünyanın özünü temsil etmeyi biliyordunuz.

Seni özleyeceğiz, Claudio! Düşüncelerimizde ve mücadele ve isyan 
anlarımızda bizimle olacaksın, ancak sana yerimizi, senin yerini 
bırakacağız, hatta zevk ve neşe anlarında bile; çünkü ilk öğrettiğin 
gibi, bunlar olmadan gerçekten devrimci yeni bir dünya inşa edemeyiz.

Via dei Conciatori ve Borgo Pinti (Floransa) Anarşistleri

Elveda Claudio

Claudio, 8 Nisan'da, 11 Nisan 2008'de kurulan USI Sanità Toskana 
Bölgesel Federasyonu'nun kuruluşunun on sekizinci yıldönümünden birkaç 
gün önce aramızdan ayrıldı.

Claudio, bu federasyonun kurulmasında kilit isimlerden biriydi; kuruluş 
belgesine yol açan toplantıya başkanlık ettiğini hatırlıyoruz. Claudio, 
USI'nin kendi birliği olmasını ve bölgesinde canlı ve dinamik bir 
gerçeklik olmasını şiddetle arzuluyordu.

Onu düşündüğümüzde aklımıza birçok an geliyor: USI toplantılarındaki 
konuşmaları, neredeyse her zaman etkinliğin sonunda kurduğu ve Camillo 
Berneri hakkındaki kitaplarını sergilediği (çoğu zaman yere serilmiş bir 
bayrakla) birçok etkinlikteki varlığı.

Claudio sadece bir USI militanı değildi: topluluğunda anarşist ve 
özgürlükçü olarak yorulmak bilmeyen bir aktivistti. Her zaman en 
savunmasızların ve tarihin çoktan mahkum ettiği görünenlerin savunması 
için mücadeleleri desteklemeye kendini adamıştı.

Bizim için USI-CIT'te Claudio, değerli ve ilham verici bir yoldaştı, 
tarihimize derin bir iz bırakan bir yoldaş. Ölümünün büyük üzüntüsü 
içinde, neşeyi ve hayata karşı derin bir sevinci aktarabilen 
gülümsemesini ve mimiklerini hatırlamak istiyoruz.

USI-CIT İtalyan Sendikalar Birliği

Claudio Strambi'yi Anıyoruz

Claudio Strambi'nin ani vefatını derin bir üzüntüyle öğrendik. Claudio 
bizim için çok şey ifade ediyordu; her konuda özgürce konuşabileceğimiz, 
fikir alışverişi ve açık tartışma fırsatları bulabileceğimizden emin 
olduğumuz bir yoldaştı. FAI üyesiydi ve genel faaliyetlerini tutkuyla 
takip ediyordu. Yerel düzeyde, Floransa'da yaşadığı süre boyunca 
geliştirdiği siyasi bağlantılardan yararlanarak, kurucularından biri 
olduğu Toskana Anarşist Koordinasyonu'nda aktifti. Tanındığı memleketi 
Pisa'da her zaman siyasi olarak aktifti, diğer yoldaşlarla birlikte FAI 
için yerel bir referans noktası oluşturuyor ve örgütün varlığının 
devamlılığını sağlıyordu. Sağlık sektöründe bir işçi ve sendikacı olarak 
USI'ye olan bağlılığı da aynı derecede güçlü ve önemliydi.

Güçlü örgütsel bağlılığı, insani ve iletişim becerileriyle birleşince, 
karşılaştığı çeşitli mücadelelerde net ve politik olarak tanınabilir bir 
yaklaşımla yol almasını sağladı; bu yaklaşım, sadece politik merak, 
entelektüel merak veya kısır bir varlık olmaktan çok daha öte, sürekli 
bir ilgiyle yönlendiriliyordu. Anarşist yöntem ve bakış açısının 
mücadelelere radikallik katma potansiyeline sahip olduğuna dair derin 
bir inançla hareket ediyordu. Bu inancı paylaşıyorduk ve bu da bizi 
birçok vesileyle ve seferberlikte yan yana getirdi; bu kısmen coğrafi 
yakınlığımızdan kaynaklanıyordu, ama sadece bu da değildi. Onunla 
birlikte, mevcut düzenin sefaleti veya deneyimin kaçınılmaz hayal 
kırıklığıyla asla ezilmeyecek, her zaman canlı ve insan sevgisiyle 
beslenmiş yeni bir topluma olan sağlam inancı paylaşıyorduk. 
Malatesta'dan şu pasajı alıntılamayı severdi: "Anarşi, ufka asla 
ulaşılamayacağı gibi, asla gerçekleşemeyecek bir idealdir. Anarşizm, 
yaşam ve mücadele yöntemidir ve anarşistler tarafından bugün ve her 
zaman, zaman ve koşullara göre değişen olasılık sınırları içinde 
uygulanmalıdır."

Claudio ile sağlık hizmetleri, okullar ve konut sorunlarıyla nasıl 
koordinasyon sağlanacağı, militarizm karşıtlığımızı nasıl 
şekillendireceğimiz, baskıyla nasıl mücadele edeceğimiz, anarşiyi nasıl 
besleyeceğimiz konularında sürekli tartışmalar yapıyorduk. Umanità 
Nova'dan, haftalık bir dergi olmasından gurur duyuyordu ve dergiye 
gönüllü ve yetkin bir şekilde katkıda bulunuyordu. Ayrıca İspanyol 
tarihine olan tutkusu, Berneri üzerine yaptığı derinlemesine 
çalışmaları, entelektüel yeteneği vardı; sık sık kibirli bir şekilde 
bununla dalga geçer, hem hemşire hem de kitap yazarı olduğunu belirtirdi.

Claudio denizi, müziği, oğlunu, sosyalleşmeyi severdi. Gülmeyi ve 
yoldaşlarıyla birlikte olmayı severdi. Bedeni, her yerde dalgalanan, 
ayırt edilemez bir bayraktı. Kırmızı ve siyah.

Livorno Anarşist Federasyonu  F.A.I.

https://umanitanova.org/ciao-claudio-2/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr