A-Infos (it) France, Monde Libertaire - IDEE E LOTTAZIONI: Memorie di un'esule spagnola 1936-1975 (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Arrivarono dalla Spagna, esausti e affamati, i membri della Retirada nel 
febbraio del 1939. I valichi di frontiera erano gelidi; 450.000 persone 
attraversarono il confine fuggendo dalla brutalità delle truppe 
franchiste. Portavano dentro di sé un ideale di fraternità, giustizia 
sociale e dignità. Lux Publishers ha pubblicato le memorie di Maria Sesé 
Sarvisé, un'esule spagnola. Come spesso scrivo e dico, le testimonianze 
di sofferenza e terrore possiedono una forza che manca alle opere 
teoriche. Questi rifugiati repubblicani spagnoli arrivarono in Francia 
con poco o nulla materialmente, se non il loro lavoro, la loro voglia di 
vivere e la loro tenacia. Maria Sesé Sarvisé racconta gli eventi vissuti 
nel suo villaggio di Angüés, in Aragona, e lungo le strade dell'esilio. 
È una prospettiva dal basso, quasi ingenua, quella dell'adolescente che 
era all'epoca. Perché? «Instillare nei nostri figli e nipoti l'amore per 
la lettura e insegnare loro l'esempio dei loro antenati che, con forza 
di volontà, tenacia e generosità, hanno forgiato una società di 
solidarietà e fraternità che le dure realtà del tempo non possono 
cancellare dai nostri cuori.»

Organizzazione di comunità

Nell'Aragona settentrionale, gli abitanti, su suggerimento della CNT 
(Confederazione Nazionale del Lavoro), si organizzano in comunità. 
Mettono in comune terre e mezzi di produzione, promuovono la solidarietà 
e condividono i prodotti. Sempre su base volontaria.

Per comprendere meglio questo periodo, un capitolo è dedicato a una 
sintesi degli eventi: la minaccia franchista, ma anche quella dei 
comunisti e della borghesia. Maria racconta poi la vita nel suo 
villaggio, il risveglio di una famiglia. La partecipazione della CNT 
(Confederazione Nazionale del Lavoro), le riunioni, la presenza di una 
biblioteca - una sorta di ateneo - gli arresti con il sostegno e le 
denunce della borghesia locale. Il fronte è vicino e gli abitanti dei 
villaggi circostanti trovano accoglienza e conforto. Ma devono 
andarsene; la Retirada è immortalata in una commovente poesia, "Sulla 
strada dell'esilio". Devono fuggire dai bombardamenti e attraversare il 
confine, finendo a Cerbère. Alcune donne e bambini, affamati, vengono 
evacuati in treno via Tolosa, Bordeaux, Vannes e poi Belle-Île-en-Mer. 
Gli uomini rimangono sulla spiaggia di Argelès-sur-Mer, al freddo, al 
vento, nell'incertezza e con la minaccia di morte.

Rientro in Francia

Notizie da Angüés? In termini velati, gli abitanti rimasti lì fanno 
capire che la repressione continua anche dopo la fine del conflitto. 
Rimanere in Francia sarà necessario. La famiglia ritrova il padre a 
Sainte-Valière, nella regione dell'Aude. Scopriamo il destino delle 
donne "invitate" a lasciare il "rifugio" di Belle-Île.

Come tante famiglie, si sostengono a vicenda; La solidarietà non è una 
parola vuota. Si stabiliscono in Francia, disfano le valigie e accettano 
qualsiasi lavoro trovino. Quanti incontri fortuiti! Scorci di foto di 
famiglia che racchiudono tanti ricordi, sofferenze, gioie e speranze. 
Che vita!

* Maria Sesé Sarvisé
Memorie di un esule spagnolo 1936-1975
Ed. Lux, 2026

https://monde-libertaire.net/?articlen=8908
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it