A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #10-26 - 1968-1977 On Yılında Ütopyalar ve Otoriterlik (Son Bölüm) (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

FAI'nin 80. Yıldönümü vesilesiyle Carrara Konferansı'nda (11-12 Ekim 
2025) sunulan bildiri ---- '77 Hareketi ---- Antagonistik ve devrimci 
hayal gücünü yeniden canlandıran unsurlar, özellikle özgürlükçü 
çevrelerde geliştirilen ve önce gençlik kulüpleri ve sosyal merkezlere, 
ardından işçi özerkliği biçimlerine ve nihayetinde '68'den tamamen 
farklı özelliklere sahip, toplumsal bir kopuş anını temsil eden büyük 
'77 hareketine yol açan karşı kültür unsurlarıydı.

Artık 68'de farklı bir müfredat, farklı bir bilgi aktarımı, farklı bir 
okul örgütlenmesi vb. talep eden öğrencilerin -özünde devrimci 
protestosunda proaktif olan bir hareket- hareketi değil; tamamen kopmayı 
hedefleyen, önceki hareketin seçimlerdeki başarısızlığının ve kurumsal 
sefaletin nedenlerini kavrayan ve kendini yeniden icat edebilen ve 
modernizmi Bettino Craxi'nin Sosyalist Partisi gibi en vicdansız parti 
oluşumlarına entegre edebilen bir gücün 68'in taleplerini ilerici bir 
şekilde yeniden canlandırmasını kınayan radikal bir alternatif hareket var.

Bunun ilk işaretleri, 1976 yazında Milano'daki Parco Lambro 
festivalindeki protestolarla başladı; burada dönemin gençliğinin içinde 
bulunduğu zor durum tüm boyutlarıyla ortaya çıktı: güvencesiz ve düşük 
ücretli işler, giderek yetersizleşen ve uzaklaşan okul sistemi, eroine 
kaçış, can sıkıntısı, yabancılaşma ve sosyal boşlukla dolu "boş" zaman 
arasında büyük bir varoluşsal sefalet içinde yaşamaya zorlanmışlardı. 
Aile ve okul, önceki mücadele döngüsüyle siyasallaşmış ve şekillenmiş 
genç kitleleri artık kontrol altında tutamıyordu; hatta parti ve 
ideolojik çerçeveler bile güvenilirlik krizi yaşıyordu.

İlk tepki, şehirlerin kenar mahallelerinde bu proleter gençliğin 
toplanma yerlerinin etrafında oluşan ilk çevrelerden geldi. Kendi 
kaderlerinin kontrolünü yeniden ele geçirmek ve şehirlere ve mevcut 
düzene kendi meydan okumalarını başlatmak için kulüplerde, 
festivallerde, öz farkındalık anlarında, işgallerde ve metropol 
devriyelerinde öz örgütlenme pratiğini başlattılar.

Aralık 1976'da Milano'da, iki bin gençten oluşan bir topluluk, zengin 
Milano burjuvazisi ve egemen siyasi çevrelerin geleneksel buluşma yeri 
olan Teatro della Scala'daki prömiyeri boykot etmeye karar verdi ve 
şehir merkezinde birleşmeyi amaçlayan çeşitli yürüyüşler düzenledi. 
Bunu, şehrin militarizasyonu ve gösterilere yönelik sert bir polis 
saldırısı izledi. Yirmi bir kişi yaralandı.

Aynı zamanda, Milli Eğitim Bakanlığı'nın 1968'de elde edilen müfredat 
liberalleşmesini ortadan kaldırmayı amaçlayan önlemlerinin ardından, ilk 
üniversite işgalleri başladı: Palermo, Torino, Pisa, Napoli, Roma, 
ardından Milano, Bari, Bologna, Cenova ve Cagliari.

Roma'da durum hızla gerginleşti; faşistler 1 Şubat 1977'de üniversite 
kampüsüne baskın düzenlemeye çalışırken, kaçarken ateş açtılar ve 
edebiyat öğrencisi Guido Bellachioma'yı başının arkasından vurdular. 
Sendikalar tarafından faşizm karşıtı bir gösteri çağrısı yapılırken, bir 
öğrenci yürüyüşü üniversiteden ayrılarak Via Sommacampagna'daki MSI 
genel merkezine saldırdı ve bina ateşe verildi. Geri dönüş yolunda, 
sivil polisler ve protestocular arasında çıkan çatışmada üç kişi 
yaralandı. PCI durumdan yararlanarak harekete saldırdı ve CGIL, genel 
sekreteri Luciano Lama önderliğinde Roma'daki Sapienza Üniversitesi'nde 
durumu kontrol altına almak için bir gösteri düzenledi. Bu, bozkırı 
ateşe veren kıvılcımdı: Öğrenci seferberliği o kadar güçlüydü ki, 
sendika güvenlik servisinden bir tepki provoke etti ve çatışmalara ve 
Lama'nın üniversiteden kaçmasına yol açtı; bu olay, muazzam sembolik ve 
siyasi etkiye sahipti.

Hareket güçlendi, okul işgalleri çoğaldı ve toplumsal gerilim arttı; bu 
durum, 5 Mart 1977'de Roma'da polis tarafından şiddetle karşı çıkılan 
gösteri veya 11 Mart'ta Bologna'da Francesco Lorusso'nun bir jandarma 
tarafından öldürülmesinin ardından özellikle kalabalık ve kararlı bir 
şekilde düzenlenen gösteri gibi canlı gösterilerle doruğa ulaştı. 
Hareket içinde özellikle aktif olan bu Lotta Continua öğrencisinin 
ölümü, hareketin kendisi tarafından bir dizi protestoyu tetikledi: Roma, 
Milano, Bologna ve diğer şehirlerde. Ertesi gün Roma'da, hareketin 
ulusal gösterisi sırasında şiddetli çatışmalar çıktı, bir cephanelik 
saldırıya uğradı ve çeşitli yerlerde silahlar ve Molotof kokteylleri 
ortaya çıktı. Bologna'da, Carabinieri'nin zırhlı araçları beliriyor; bu, 
ardından gelecek olan sert baskının bir ön gösterimi ve - Son olaylara 
ilişkin farklı değerlendirmelerin ardından hareketin içine çökecek yoğun 
tartışmalar ve bunlara eşlik eden yaygın yasadışı, az çok silahlı 
eylemler, sonraki gelişmeleri büyük ölçüde etkileyecek bölünmelerin ve 
ayrılıkların oluşmasına katkıda bulundu.

Hareketin en yaratıcı bileşenleri olan feministler ve liberteryenler, 
özellikle militarist bileşenleri olmak üzere, sözde "işçi özerkliği" 
hareketinin projelerinden giderek uzaklaştılar.

Lorusso, 1977'de öldürülen tek kişi değildi. Onu şu isimler izledi: 
Roma'daki üniversite tahliyesine karşılık olarak düzenlenen bir silahlı 
saldırıda vurulan polis memuru Passamonti; boşanma referandumunun 
zaferini anma amacıyla düzenlenen radikal bir gösteri sırasında sivil 
kıyafetli bir polis memuru tarafından sırtından vurulan on sekiz 
yaşındaki öğrenci Giorgiana Masi; ve Milano'da özerklikçi bir yürüyüş 
sırasında başından vurulan Tuğgeneral Custrà. Faşistlerle çatışma 
yoğunlaştı; Roma'da solcu militanlara defalarca saldırdılar ve Lotta 
Continua militanı Walter Rossi'yi öldürdüler. Buna karşılık, Torino'da 
faşistlerin takıldığı bir yer olarak kabul edilen "Angelo Azzurro" 
barına molotof kokteylleri atıldı ve işsiz kimya mühendisi Roberto de 
Crescenzio öldürüldü. Roma'da faşistlerin açtığı ateş sonucu dört solcu 
militan daha yaralandı ve Bari'de İtalyan Komünist Gençlik Federasyonu 
üyesi Benedetto Petrone öldürüldü.

Yıl boyunca çeşitli büyüklükte iki binden fazla saldırı bildirildi.

Devlet, baskıcı yasaları, özellikle de önleyici gözaltıları artıran ve 
polisin her koşulda ateşli silah kullanmasını yasallaştıran kötü 
şöhretli Reale yasasını sıkılaştırarak karşılık verdi.

Başlangıçta İtalya'daki sivil özgürlüklerin durumuyla ilgili endişe 
duyan bir grup Fransız entelektüel tarafından önerilen bir konferans, bu 
bozulmayı ele almayı amaçlıyor. Etkinlik, sokaklarında zırhlı araçların 
görüldüğü Bologna şehrinde Eylül ayında düzenlenecek. Katılım muazzam; 
İtalya genelinden yaklaşık yüz bin genç, üç gün boyunca artan baskı, 
giderek dışlayıcı hale gelen sosyal durum ve yeni teknolojilerin 
getirdiği kapsamlı yeniden yapılanma sayesinde "iş reddi" tartışmasını 
yeniden canlandıran, ezilmiş bir hareket için cevaplar ve bir gelecek 
bulmak üzere bir araya geliyor. Ancak konferans, bunun yerine, eskimiş 
örgütsel modellerin ve ideolojilerin yeniden canlandırıldığı, 68'in 
ardından doğan küçük partilerin (Avanguardia Operaia, Lotta Continua, 
Movimento dei Lavoratori per il Socialismo) kalıntılarının kovulduğu ve 
Autonomia Operaia'nın hareketin siyasi liderliğini önerdiği bir sahne 
haline geliyor. Üç günlük etkinliği sonlandıran, büyük, etkileyici ama 
etkisiz yürüyüş, büyük, gerçekleşmemiş umutların bir dönemini fiilen 
sona erdirdi.

Gerçekte, 77 hareketi İtalyan toplumsal durumunu tam olarak temsil 
etmiyordu; daha ziyade, özellikle belirli coğrafi bölgelerde önemli 
olan, ancak esasen azınlıkta kalan kesimlerin bir yansımasıydı. Hareket, 
İtalyan toplumuna nüfuz edemedi ve devrim ihtiyacının nüfusun büyük 
kesimleri arasında yaygın bir şekilde paylaşılan bir unsur haline 
gelmesini sağlayamadı; bunun yerine, geleneksel sol partiler ve 
sendikalarla aynı çizgide kalanlar, kurumsal yeniden yapılanma ve 
devletin güçlendirilmesi lehine, tarihi uzlaşma ve NATO'ya bağlılık 
ilanıyla bir devlet haline gelen bir solcu oldular.

Daha geniş toplumsal bağlamla diyalogdan yoksun, devam eden krize olumlu 
bir sonuç getirebilecek yeni yollar bulamayan hareket - veya en azından 
büyük bir kısmı - çok belirgin özellikler kazanan bir radikalleşme 
sürecinden başka bir şeyle kalmadı.

Silahlı Mücadele

PCI, fedakarlık politikası ve kötü yönetim ve yolsuzluk partisi olan DC 
ile ittifakıyla "devletleşmeye" doğru ilerledikçe, hareketin 
hoşgörüsüzlüğü, ya da en azından geriye kalanlar arasında, daha da 
arttı. Sendikanın uzlaşma politikasıyla uyumlu olması nedeniyle etkili 
sendikal eylem alanı kapanınca, çoğu insan, eroin bağımlılığına 
sürüklenmese bile (1978'de 60.000 ila 70.000 eroin bağımlısı vardı, 
önceki yıl bu sayı 10.000 idi), silahlı mücadeleye girmekten başka 
çaresi kalmamış gibi görünüyordu. 1978'in ilk aylarından itibaren, 
grupların ve silahlı eylemlerin sürekli bir artışı yaşandı.

Kızıl Tugaylar'ın, farklı analiz ve önerilerine rağmen, toplumsal 
çatışmayı iç savaşa dönüştürme arzusunda ana referans noktalarından biri 
olarak görüldüğü bir tırmanışa tanık oluyorduk. Ancak Prima Linea, 
Comunisti Combattenti, Proletari Armati, Azione Rivoluzionaria ve 
benzeri birçok başka kolektif ve grup ortaya çıktı; bazen birbirleriyle 
rekabet halinde olan bu gruplar, işçi kitlelerinin gerçek 
dinamiklerinden giderek daha fazla koptular. 1979'da Kızıl Tugaylar 
tarafından Cenova'da bir sendika temsilcisi olan Guido Rossa'nın, grubu 
ihbar ettiği iddiasıyla öldürülmesi, geleneksel işçi sınıfı ile Kızıl 
Tugaylar'ın onu kurumlarla silahlı çatışmaya sokma planı arasında 
onarılamaz bir ayrılığa yol açtı.

Gerçekte, gerçek bir devrimci savaş olasılığı yoktu çünkü gerçek bir 
devrimci süreç için gerekli koşullar mevcut değildi. Ancak 
iktidardakilerin tamamen baskıcı tepkileri, silahlı mücadelenin 
belirleyici faktör olduğuna inananlara daha fazla nefes alma fırsatı 
verdi. 1978'den itibaren bir tırmanış başladı ve bu tırmanış, DC başkanı 
Aldo Moro'nun kaçırılıp öldürülmesi ve yargıçların, gazetecilerin, 
öğretmenlerin ve benzerlerinin sakat bırakılması ve öldürülmesiyle 
doruğa ulaştı. Bu durum, Kızıl Tugaylar terörizmiyle işbirliği 
suçlamaları ve reformcu ilgisizlik arasında sıkışıp kalan her türlü 
toplumsal çatışmanın yeniden canlanmasına yol açtı.

Örneğin, 1978'in ilk aylarında, önemli çabaların ardından, Milano'daki 
büyük üretim tesislerinde faaliyet gösteren kolektiflerin (Italtel, 
Motta Alemagna, Magneti Marelli, Pirelli) önemli ağ kurma ve diyalog 
çalışmaları yaptığı bir dizi fabrikada bağımsız bir grev düzenlendi. 
Ancak bağımsız grev, Aldo Moro'nun kaçırıldığı gün gerçekleşti. 
Sokaklara çıktıkları anda, Moro'nun kaçırıldığı haberi onlara ulaştı. 
Polis zırhlı araçları hızla geldi ve ne yapılacağı konusunda belirsizlik 
belirginleşti. Sendika hemen protesto grevi ilan ederek, kendiliğinden 
örgütlenen grevi fiilen örtbas etti. O zaman, Moro'nun kaçırılmasıyla 
tetiklenen çatışma düzeyinin, hareketleri radikal ve geri döndürülemez 
bir seçim yapmaya zorladığı açıkça ortaya çıktı.

Moro'nun kaçırılmasının ardından, tüm protestoların üzerine baskıcı bir 
gölge düştü; takip ve gözetim başladı. Milano'da bir lise öğretmeni, 
öğrenci toplantısında, Moro'nun aslında onu göstermeye çalıştıkları gibi 
bir aziz olmadığını, Hristiyan Demokratların bir kanadının üyesi 
olduğunu, ülkedeki taban karşıtı ve baskıcı politikaların ana 
sorumlularından biri olduğunu söylemeye cesaret etti. Bu olay geniş 
medya kapsamı buldu ve herkesi "Direnişten doğan Cumhuriyet"i savunmaya 
çağırmak için kullanıldı.

Silahlı grupların militarizmiyle özdeşleşmeyen, ancak polis baskısını da 
desteklemeyi amaçlamayan kesimlerin öne sürdüğü "ne devletle ne de Kızıl 
Tugaylarla" iddiası sert bir şekilde suçlandı: özgür düşünce hakkı 
temelden sorgulandı.

7 Nisan 1979'da, '77 hareketinin liderleri olarak tanımlananlara karşı 
yargı tarafından gerçekleştirilen operasyonla birlikte, baskı yeni bir 
aşamaya geçti ve hareketin en "uç" ifadesi olan Örgütlü İşçi 
Özerkliği'ni, onu tasarlayan yargıç Calogero'nun adını taşıyan bir 
teoremle gizli silahlı gruplarla ilişkilendirmeye çalıştı. Bu teorem 
esasen sokak protestolarını, kendi kendini örgütleyen işçi gruplarının 
düzenlediği grevleri, yürüyüşlerde silah çekenleri ve silahlı çeteleri 
bir araya getiriyor: Cumhuriyete karşı "Direnişten doğan" tek bir yıkıcı 
planı tanımlayan geniş bir teorem. Toni Negri, Ferrari Bravo, Oreste 
Scalzone, Emilio Vesce, Franco Piperno ve Potere Operaio'daki geçmiş 
militanlıklarıyla bağlantılı diğer birçok siyasi figürü ve aktivisti, 
ayrıca düzinelerce daha az bilinen militanı hedef alıyor. Bu operasyon, 
bu figürleri hapse atarak ve ağır cezalarla sonuçlanan, birçoğunun 
yurtdışına kaçarak kurtulduğu davaları başlatarak, 77 hareketinin geriye 
kalanlarının fiilen tasfiyesini temsil etmektedir.

Silahlı gruplar ise, ayrışma ve tövbe yasalarının ardından, geleneksel 
referans alanlarından giderek artan izolasyon, hareketlerin siyasi 
kapasitesinin zayıflaması ve eylemlerinin anlamını yitirmesi, anlamsız 
cinayetler dizisine indirgenmesiyle derin bir krize girmiş ve 
dağılmalarıyla sonuçlanmıştır.

Tarihsel uzlaşma iklimi zayıflarken, Bettino Craxi'nin Sosyalist Partisi 
hükümet olarak ortaya çıkmış ve yeni bir dönemi başlatmıştır: Milano'nun 
"da bere" (gece hayatı Milano'su) dönemi.

Massimo Varengo

https://umanitanova.org/utopie-e-autoritarismi-nel-decennio-1968-1977-ultima-parte/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr