A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #10-26 - Giuseppe Pinelli Caddesi'nin Açılışı Gerçekleşti. Milano: Komite Zafer Kazandı. Pino Mahallesine Geri Döndü (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Daha önce duyurulduğu gibi, eskiden Via Micene olan Via Giuseppe Pinelli 
Caddesi'nin yeniden adlandırılmasının açılışı 19 Mart'ta Milano'da 
gerçekleşti. "Giuseppe Pinelli İçin Bir Cadde Komitesi" tarafından 
sunulan bu öneri 5.000'den fazla imza topladı ve Belediye Meclisi 
tarafından onaylandı. Cadde, Pino'nun ailesiyle birlikte yaşadığı San 
Siro mahallesindeki kamu konut projelerinin arasında, Via Preneste ile 
kesiştiği noktada yer almaktadır. Törene Belediye Başkanı Giuseppe 
Sala'nın katılımıyla, Claudia ve Sivia Pinelli ile Organizasyon 
Komitesi'ne davetiye gönderildi. Komite ve her yıl 14 Aralık'ta Spazio 
Micene'de Pino'nun anısına düzenlenen anarşist grup arasında, özellikle 
mahalledeki özelleştirme politikaları nedeniyle mevcut yönetimle yaşanan 
devam eden çatışma göz önüne alındığında, katılıp katılmama konusunda 
bir tartışma ortaya çıktı. Devlet katliamı ve Pinelli'nin öldürülmesi 
konusuna odaklanan ve tüm kurumsal yapıyı kınamayı amaçlayan ortak bir 
müdahaleye katılmaya karar verildi; bu görev bana emanet edilmişti. İmza 
toplama işleminden önce bile, Via Micene'deki resmi levhanın altına "Via 
Giuseppe Pinelli" yazılı bir levha yerleştirilmişti. Ayrıca, Spazio 
Micene'de düzenlenen girişimlerle ilgili iletişimlerde her zaman Via 
Pinelli'ye atıfta bulunuluyordu. Açılıştan önceki akşam, yeni levhanın 
yerleştirildiği cephede konut hakkını savunan grafitiler ortaya 
çıkmıştı. Bu grafitiler, tören sabahı belediye bakım ekipleri tarafından 
kapatıldı. Etkinliğe kadar geçen günlerde, çöp toplama hizmeti veren 
AMSA'nın, mahallenin alışılagelmiş uygulamasına aykırı olarak, tüm 
bölgedeki sokakları ve alanları temizlemek için yoğun bir şekilde 
çalıştığı da belirtilmelidir; mahalle genellikle pislik ve çöp 
birikimiyle çürümeye bırakılmaktadır. Micene yoldaşları, "Hiçbir savaş 
bizim değil" gibi grafitilerin cephelerdeki boyayla örtülmemesini 
sağlamak için bölgede devriye gezdiler. San Siro Città Pubblica, Pinelli 
için dikilen plakete ek olarak konut hakkı talep eden bir poster asmıştı.

Açılış gününde, tören başlamadan yarım saat önce, sokakta "Pino Pinelli 
öldürüldü, katliam devlet destekli. Hala adalet yok. San Siro unutmaz." 
yazılı büyük bir pankart sergilendi. Tören, birçok kişinin işte olduğu 
saat olan 15:00'te planlanmış olmasına rağmen, çok sayıda izleyici ve 
yoldaş katıldı ve birçok gazeteci de hazır bulundu. Belediye Başkanı 
konuşmasının ardından, Giuseppe Pinelli'yi Piazza Fontana katliamının on 
sekizinci kurbanı olarak, idealleri uğruna ölen biri olarak hatırladı ve 
aynı mahalledeki Piazza Segesta'ya onun anısına dikilen ağacı da 
anımsattı. Organizasyon Komitesi adına yaptığım konuşmada, Pino'nun 
hedef kurban olarak gösterildiği Devlet Katliamı'nın tüm öyküsünü 
vurguladım: kurumların sorumluluklarına yönelik bir eleştiri 
niteliğindeki konuşmam birkaç kez alkışlandı. Törenin sonunda Claudia ve 
Silvia Pinelli konuşma yaparak çocukluklarının geçtiği yerleri, 
babalarının evden ayrıldığı son günü ve anarşist, partizan ve demiryolu 
işçisi olarak toplumsal mücadelelere katılımının dürüstlüğünü 
anlattılar. Şehre ve belediyeye verilen bu takdir için teşekkür ettiler. 
Konuşmaların ardından La Scala'dan üç trompet ustası "Addio Lugano 
Bella"nın notalarını çaldı. Önemli bir ayrıntı olarak, törenden sonra 
orada bulunanların çoğu uzun süre sokakta kalarak olayı tartıştı ve 
yorumladı. Bu vesileyle, Spazio Micene'nin, Giuseppe Pinelli'nin anısına 
sokağın adlandırılmasının başarısını kutlamak için aynı sokakta bağımsız 
olarak büyük bir kutlama düzenleme kararını duyurmak istiyorum. Herkesin 
davetli olduğu kutlama 19 Nisan'da gerçekleşecektir. Enrico Moroni

https://umanitanova.org/inaugurata-via-giuseppe-pinelli-milano-il-comitato-vince-la-battaglia-pino-torna-nel-suo-quartiere/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr