A-Infos (pt) Itali, Umanità Nova: 8 de março. Da prisão às ruas: as mulheres iranianas nunca desistem! (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

No Dia Internacional da Mulher, o Irã está sob bombardeio, e as mulheres 
iranianas, como sempre, estão no centro do fogo, não como vítimas, mas 
como combatentes. ---- Desde os primórdios da República Islâmica, foram 
as mulheres que disseram não. Quando Khomeini impôs o véu obrigatório em 
1979, as mulheres foram às ruas em poucos dias. Por quase cinco décadas, 
pagaram o preço dessa recusa com prisão, açoites e morte. O regime 
construiu sua arquitetura ideológica sobre o controle dos corpos, dos 
movimentos e das vozes das mulheres. E por cinco décadas, as mulheres 
desmantelaram essa arquitetura tijolo por tijolo.

Quando Mahsa Jina Amini foi assassinada em setembro de 2022, foram as 
mulheres que acenderam a chama que se tornou a revolta 
Mulher-Vida-Liberdade. Não porque alguém as tenha ordenado. Não porque 
um partido ou líder as tenha autorizado. Mas porque elas ardiam há 
décadas, e finalmente o fogo se tornou visível para o mundo.

Essa chama não se apagou. Em dezembro de 2025 e janeiro de 2026, as 
mulheres estiveram mais uma vez na linha de frente dos levantes, 
organizando, liderando, inspirando. O regime respondeu com toda a sua 
brutalidade. Mulheres foram espancadas nas ruas. Baleadas com munição 
real. Abusadas sexualmente em detenções. Torturadas em celas. Algumas 
foram mortas. Seus nomes podem ainda não ser conhecidos pelo mundo, mas 
nós os conhecemos. Os carregamos conosco.

Honramos cada mulher que deu a vida naquelas semanas, pedindo nada mais 
do que o direito de existir livremente e com dignidade.

As prisões se encheram novamente de mulheres que ousaram se levantar. 
Hoje, enquanto bombas caem sobre as cidades iranianas, essas mesmas 
mulheres permanecem detidas. Algumas foram transferidas para bases 
militares da Guarda Revolucionária, usadas como escudos humanos. Seus 
julgamentos estão sendo acelerados em tribunais silenciosos e às 
escuras. O risco de execuções em massa é real.

Agora, a guerra se soma à opressão. Mulheres em Teerã, em Minab e em 
cidades por todo o Irã protegem seus filhos de mísseis enquanto suas 
irmãs apodrecem em celas. Elas cuidam dos feridos em hospitais 
bombardeados. Documentam atrocidades com celulares conectados a VPNs 
ilegais. Mantêm viva a memória da luta na hora mais sombria.

Afirmamos claramente: a libertação das mulheres iranianas não virá de 
bombas americanas ou mísseis israelenses. Não virá de uma monarquia que 
tratou as mulheres como propriedade antes de a República Islâmica 
tratá-las como pecadoras. Virá, e já está vindo, das próprias mulheres. 
De baixo.

Neste 8 de março, honramos cada mulher iraniana que se recusou. Cada 
mulher que queimou seu véu. Cada mulher que foi às ruas. Cada mulher que 
foi espancada, torturada, abusada por ousar exigir liberdade. Cada 
mulher que foi morta e cujo sangue rega as sementes da luta. Cada mulher 
que está em uma cela hoje. Cada mulher que está viva e continua lutando.

Elas não estão esperando para serem libertadas. Elas são a libertação.

Nem mulá! Nem xá! Mulher - Vida - Liberdade!

Frente Anarquista do Irã e Afeganistão

https://umanitanova.org/8-marzo-dalla-cella-alla-strada-le-donne-iraniane-non-si-arrendono-mai/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt