A-Infos (ca) Itali, Umanità Nova: 8 de marzo. De la cárcel a las calles: ¡Las mujeres iraníes jamás se rinden! (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

En el Día Internacional de la Mujer, Irán se encuentra bajo un intenso 
bombardeo, y las mujeres iraníes, como siempre, están en el centro del 
fuego, no como víctimas, sino como luchadoras. ---- Desde los inicios de 
la República Islámica, fueron las mujeres quienes dijeron no. Cuando 
Jomeini impuso el velo obligatorio en 1979, las mujeres salieron a las 
calles en cuestión de días. Durante casi cinco décadas, pagaron el 
precio de esa negativa con prisión, azotes y la muerte. El régimen 
construyó su arquitectura ideológica sobre el control de los cuerpos, 
los movimientos y las voces de las mujeres. Y durante cinco décadas, las 
mujeres desmantelaron esa arquitectura ladrillo a ladrillo.

Cuando Mahsa Jina Amini fue asesinada en septiembre de 2022, fueron las 
mujeres quienes encendieron la llama que se convirtió en la revuelta 
Mujer-Vida-Libertad. No porque nadie se lo ordenara. No porque un 
partido o líder las autorizara. Sino porque habían ardido durante 
décadas, y finalmente el fuego se hizo visible para el mundo.
Esa llama no se ha extinguido. En diciembre de 2025 y enero de 2026, las 
mujeres volvieron a estar en la primera línea de las revueltas, 
organizándose, liderando e inspirando. El régimen respondió con toda su 
brutalidad. Las mujeres fueron golpeadas en las calles. Disparadas con 
munición real. Abusadas sexualmente en prisión. Torturadas en sus 
celdas. Algunas fueron asesinadas. Puede que sus nombres aún no sean 
conocidos por el mundo, pero nosotras los conocemos. Los llevamos con 
nosotras.

Honramos a cada mujer que dio su vida en esas semanas, pidiendo nada más 
que el derecho a existir libremente y con dignidad.

Las cárceles se han vuelto a llenar de mujeres que se atrevieron a alzar 
la voz. Hoy, mientras caen bombas sobre las ciudades iraníes, esas 
mismas mujeres permanecen detenidas. Algunas han sido trasladadas a 
bases militares de la Guardia Revolucionaria, utilizadas como escudos 
humanos. Sus juicios se están acelerando en tribunales en silencio y a 
oscuras. El riesgo de ejecuciones masivas es real.

Ahora, a la opresión se ha sumado la guerra. Las mujeres de Teherán, de 
Minab y de ciudades de todo Irán protegen a sus hijos de los misiles 
mientras sus hermanas languidecen en sus celdas. Atienden a los heridos 
en hospitales bombardeados. Documentan las atrocidades con teléfonos 
conectados a VPN ilegales. Mantienen viva la memoria de la lucha en los 
momentos más oscuros.

Lo afirmamos claramente: la liberación de las mujeres iraníes no vendrá 
de las bombas estadounidenses ni de los misiles israelíes. No vendrá de 
una monarquía que trató a las mujeres como propiedad antes de que la 
República Islámica las tratara como pecadoras. Vendrá, y ya está 
llegando, de las propias mujeres. Desde abajo.

Este 8 de marzo, honramos a cada mujer iraní que se negó a rendirse. A 
cada mujer que quemó su velo. A cada mujer que salió a las calles. A 
cada mujer que fue golpeada, torturada y maltratada por atreverse a 
exigir libertad. A cada mujer que fue asesinada y cuya sangre riega las 
semillas de la lucha. A cada mujer que hoy está en una celda. A cada 
mujer que está viva y sigue luchando.

No esperan ser liberadas. Son la liberación.

¡Ni siquiera los mulás! ¡No al Shah!

¡Mujer, vida, libertad!

Frente Anarquista de Irán y Afganistán

https://umanitanova.org/8-marzo-dalla-cella-alla-strada-le-donne-iraniane-non-si-arrendono-mai/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca