A-Infos (de) Iran, AF: ERKLÄRUNG DER ANARCHISTISCHEN FRONT (IRAN) ZUM 8. MÄRZ, INTERNATIONALEN FRAUENTAG (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

8. März - Von der Zelle auf die Straße: Iranische Frauen geben niemals 
auf! - An diesem Internationalen Frauentag wird der Iran bombardiert, 
und iranische Frauen befinden sich, wie eh und je, im Zentrum des Feuers 
- nicht als Opfer, sondern als Kämpferinnen. - Seit den Anfängen der 
Islamischen Republik waren es die Frauen, die sich widersetzten. Als 
Khomeini 1979 den obligatorischen Hidschab einführte, gingen Frauen 
innerhalb weniger Tage auf die Straße. Fast fünf Jahrzehnte lang zahlten 
sie den Preis für diese Weigerung mit Gefängnis, Auspeitschung und Tod. 
Das Regime hat seine gesamte ideologische Architektur auf der Kontrolle 
über den Körper der Frauen, die Frauenbewegung und die Stimmen der 
Frauen aufgebaut. Und seit fünf Jahrzehnten zerstören Frauen diese 
Architektur Stein für Stein.

Als Mahsa Gina Amini im September 2022 ermordet wurde, entfachten die 
Frauen die Flamme, die zum Aufstand "Frauen - Leben - Freiheit" wurde. 
Nicht, weil man es ihnen befohlen hatte. Nicht, weil eine Partei oder 
ein Anführer ihnen die Erlaubnis dazu gegeben hatte. Jahrzehntelang 
brannte dieses Feuer, und schließlich wurde es für die Welt sichtbar.

Diese Flamme ist nicht erloschen. Im Dezember 2025 und Januar 2026 
standen Frauen erneut an vorderster Front der Aufstände, organisierten, 
führten und inspirierten. Das Regime reagierte mit seiner vollen und 
brutalen Gewalt. Frauen wurden auf den Straßen geschlagen, mit 
Kampfmunition beschossen, in Haft sexuell missbraucht und in Zellen 
gefoltert. Einige wurden getötet. Ihre Namen mögen der Welt noch nicht 
bekannt sein, aber wir kennen sie. Wir tragen ihre Namen. Wir ehren jede 
Frau, die in jenen Wochen ihr Leben gab und nichts anderes forderte als 
das Recht, frei und in Würde zu leben.

Die Gefängnisse füllten sich erneut mit Frauen, die es gewagt hatten, 
sich zu erheben.

Während heute Bomben auf iranische Städte fallen, befinden sich 
dieselben Frauen weiterhin in Haft. Einige wurden in Militärbasen der 
Revolutionsgarden verlegt und als lebende Schutzschilde missbraucht. 
Ihre Fälle werden im Geheimen und unter Ausschluss der Öffentlichkeit 
schnell vor Gericht verhandelt. Die Gefahr von Massenhinrichtungen ist real.
Nun kommt zur Unterdrückung noch der Krieg hinzu. Frauen in Teheran, in 
Minab, in Städten im ganzen Iran verstecken ihre Kinder vor Raketen, 
während ihre Schwestern in Zellen dahinvegetieren. Sie kümmern sich um 
die Verletzten in zerstörten Krankenhäusern. Sie dokumentieren die 
Gräueltaten mit ihren Handys, die mit illegalen VPN-Netzwerken verbunden 
sind. Sie halten die Erinnerung an den Kampf in dieser dunkelsten Stunde 
wach.
Wir stellen klar: Die Befreiung der iranischen Frauen wird nicht durch 
amerikanische Bomben oder israelische Raketen kommen. Sie wird nicht von 
einer Monarchie kommen, die Frauen wie Eigentum behandelte, bevor die 
Islamische Republik sie wie Sünderinnen behandelte. Die Befreiung wird 
kommen, sie kommt bereits, von den Frauen selbst. Von unten.
An diesem 8. März ehren wir jede iranische Frau, die sich weigerte. Jede 
Frau, die ihren Hidschab verbrennt. Jede Frau, die auf die Straße ging. 
Jede Frau, die geschlagen, gefoltert und misshandelt wurde, weil sie es 
wagte, Freiheit zu fordern. Jede Frau, die ermordet wurde und deren Blut 
den Samen des Kampfes nährt. Jede Frau, die heute in einer Zelle sitzt. 
Jede Frau, die lebt und weiterkämpft.

Sie warten nicht auf eine Ausnahme. Sie sind die Befreiung.
Ohne Maultier! Ohne Schach!
Frau - Leben - Freiheit!
Anarchistische Front (Iran)

*** Kommentar der autonomen, nicht autorisierten Gruppe "AnarchoResistance":
Wir hätten im Zusammenhang mit dem 8. März verschiedene Texte zur 
Frauenbefreiung und zum Antipatriarchat verfassen können. Feminismus und 
der Kampf für die Befreiung und Würde der Frau sind integraler 
Bestandteil anarchistischer Theorie und Praxis.
Wir haben uns jedoch entschieden, jenen Frauen eine Stimme zu geben, die 
jahrzehntelang brutal unterdrückt und körperlich zerstört wurden. Ihnen 
müssen wir heute Gehör schenken. Schluss mit eurem Campismus und eurem 
Antiimperialismus für Idioten! Hört ihnen zu!

https://www.facebook.com/AnarchistCommunistGroup/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de