A-Infos (tr) Afganistan, AF: Afgan Kadınları: Kafese Kapatılmış Ama Asla Evcilleştirilmemiş (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bu Uluslararası Kadınlar Günü'nde, Afgan kadınları ve kızları, modern 
dünyanın şimdiye kadar ürettiği en totaliter cinsiyet ayrımcılığı 
sistemlerinden birinin altında yaşıyorlar. Ve yine de buradalar. Hala 
direniyorlar. Konuşmak suç haline getirilmiş olsa bile hala 
konuşuyorlar. ---- Afgan kadınları asla savaşmayı bırakmadı. Taliban'dan 
çok önce, onları kamusal hayattan silmeye çalışan savaş, işgal ve 
ataerkil şiddet döngülerinin altında yaşadılar. Sovyet işgali, Mücahit 
savaş ağalığı, iç savaş; her bölüm, kadın bedenlerine ve kadın 
özgürlüğüne karşı yeni vahşet biçimleri getirdi. Hepsinden sağ kurtuldular.

İlk Taliban rejimi 1996'da iktidarı ele geçirdiğinde, tam bir cinsiyet 
ayrımcılığı sistemi kurdu. Kadınların okullardan, işlerden, kamusal 
alanlardan men edilmesi yasaklandı. Erkek bir vasi olmadan evlerinden 
çıkamazlardı. Yüzlerini gösterdikleri, çok yüksek sesle güldükleri, 
izinsiz var oldukları için sokaklarda dövüldüler. Beş yıl boyunca, bir 
nesil kız çocuğu evlerinin içinde kilitli kaldı, gelecekleri silahlı 
erkekler ve ataerkil dogmalar tarafından çalındı.
Sonra 2001 geldi. Batılı güçler bombalar ve vaatlerle geldi. Kız 
çocukları için okullar açıldı. Kadınlar üniversitelere, parlamentolara, 
mahkemelere, hastanelere, haber odalarına girdi. Bu kazanımlar gerçekti, 
işgalcilerin cömertliğiyle değil, her an ellerinden alınabileceğini 
bilerek, kendilerine sunulan her milimetrelik alanı ele geçiren Afgan 
kadınlarının cesareti ve kararlılığıyla inşa edilmişti.
Ve bu alan ellerinden alındı.

Ağustos 2021'de Taliban geri döndü. Batılı güçler geri çekildi, geride 
özgürlük değil, yeni bir hapishane bıraktılar. Günler içinde her şey 
çöktü. 12 yaş üstü kız çocuklarının okula gitmesi yasaklandı. Kadınların 
çoğu işyerinden uzaklaştırılması yasaklandı. Üniversiteler kadınlara 
kapılarını tamamen kapattı. Sokaklar kadınların varlığından arındı. 
Afgan kadınları, yirmi yıllık mücadelenin birkaç hafta içinde 
silindiğini izledi.
2021'den beri Taliban her geçen ay daha da ileri gitti. Kadınlar erkek 
bir vasi olmadan seyahat edemiyor. Parklara, hamamlara veya spor 
salonlarına gidemiyorlar. Sesleri ailelerinin dışındaki erkekler 
tarafından duyulamıyor. Kadın yardım görevlilerinin girişi yasaklandı, 
bu da milyonlarca kadının sağlık hizmetlerine erişimini engelledi. 
2009'dan sonra doğan kız çocukları ortaokul eğitimi almadı. Bütün bir 
nesil, kadınların zihinlerini ve bedenlerini devletin ve ailenin malı 
olarak gören ataerkil bir totalitarizm sistemi altında kasıtlı olarak 
okuma yazma bilmez, izole edilmiş ve görünmez kılınıyor.
Ve yine de direniyorlar. Yeraltı okulları gizlice toplanıyor. Kadınlar, 
büyük kişisel riskler alarak tanıklıklarını kaydediyor ve dışarıya 
kaçırıyorlar. Sürgündeki Afgan kadınlar örgütleniyor, belgeliyor ve 
dünyanın unutmasına izin vermiyorlar. Afganistan içinde kadınlar, 
dövüleceklerini ve tutuklanacaklarını bilerek el yazısıyla yazılmış 
pankartlarla sokaklarda duruyorlar. Yine de bunu yapıyorlar.
Afgan kadınlarının özgürleşmesi 2001'de Amerikan bombalarıyla gelmedi ve 
hiçbir dış güçten de gelmeyecek. Yirmi yıllık işgal, yabancı 
destekçileri ayrıldığı anda çöken, yolsuzluk ve bağımlılık üzerine 
kurulu bir devlet bıraktı. Washington'dan, Moskova'dan veya herhangi bir 
başkentten yukarıdan gelen kurtuluş her zaman geçicidir, her zaman 
koşulludur, her zaman kurtarılanların değil, kurtaranın çıkarlarına 
hizmet eder.

Kalıcı olan tek kurtuluş, aşağıdan, kadınların kendileri tarafından, 
yatay dayanışma ağları tarafından, görünmezliği kalıcı bir koşul olarak 
kabul etmeyi reddederek inşa edilen kurtuluştur.
Bu 8 Mart'ta, onlara meydan okuyan her Afgan kadını onurlandırıyoruz. 
Gizli bir sınıfta mum ışığında ders çalışan her kızı. Dövüleceğini 
bilerek sokağa çıkan her kadını. Dünyanın bilmezden gelemeyeceği şekilde 
tanıklıklarını gizlice dışarı çıkaran her kadını. Uzaktan mücadeleyi 
canlı tutan sürgündeki her kadını. Afganistan'da yaşayan ve hala savaşan 
her kadını.

Yüzlerini yasakladılar. Seslerini yasakladılar. Eğitimlerini, 
hareketlerini, dünyadaki varlıklarını yasakladılar.

Direnişlerini yasaklamadılar.
Ve asla da olmayacaklar.

Çalışmak, Ekmek, Özgürlük!

Eğitim, Çalışmak, Özgürlük!

Kadın, Yaşam, Özgürlük!

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10234300912247610&set=a.10209183989140230
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr