A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #7-26 - Puliendo el escenario: ocultando la disidencia. San Remo: patrocinadores de combustibles fósiles, órdenes de expulsión y contramelodías (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Si el Festival de San Remo es realmente, como cada año, "un espejo del 
país", la imagen que se refleja este año es clara. A un lado, la 
alfombra azul frente al Teatro Ariston, iluminada y con la marca de los 
principales patrocinadores: Eni y Costa Crociere. Al otro, trece 
miembros de Extinction Rebellion fueron llevados a la comisaría, 
retenidos durante más de seis horas y luego recibieron órdenes de 
expulsión de entre uno y tres años por exhibir carteles contra el lavado 
de imagen verde. En el centro, una frase con más peso que cualquier 
estribillo: "No tienes derechos cuando estás bajo custodia policial".

Lavado de imagen verde en horario de máxima audiencia
La acción duró apenas unos minutos. Carteles irónicos, basados en los 
títulos de las canciones en competencia, denunciaban la operación de 
limpieza de imagen de las multinacionales de combustibles fósiles que 
invierten cada vez más en patrocinio cultural. El mecanismo es bien 
conocido: la extracción, la quema y la navegación de combustibles 
fósiles continúan, pero se financia la cultura, el deporte y el 
entretenimiento. La marca se asocia con la fiesta nacional. La crisis 
climática permanece fuera de la pantalla. Esto no es filantropía. Es 
normalización.

Desde 1951, San Remo ha estado construyendo imaginarios colectivos. 
Mientras que las emociones individuales se celebran en el escenario, un 
modelo económico estructuralmente corresponsable de la crisis ecológica 
se consolida en la pasarela.

Órdenes de expulsión por protesta pacífica
Tras la detención -definida como "identificación" a pesar de que las 
personas ya se habían identificado-, hubo denuncias por manifestación no 
anunciada (artículo 18 de la Ley Consolidada de Seguridad Pública) e 
incumplimiento (artículo 650 del Código Penal), además de órdenes de 
expulsión obligatorias. Esta medida, surgida de la lucha contra la 
mafia, se aplicó a quienes exhibían pequeñas pancartas. Todo esto 
mientras entraba en vigor el nuevo decreto de seguridad, que endurecía 
aún más las sanciones y multas para quienes se manifestaran sin previo 
aviso o perturbaran actos públicos. Disentir no está prohibido 
abiertamente. Se vuelve costoso. Arriesgado. Expulsible.
La frase del oficial -"Ya veremos sobre los derechos más tarde"- captura 
un clima político en el que la libertad ya no es un requisito previo, 
sino una concesión aplazada.

El Otro San Remo
Sin embargo, la ciudad no es solo alfombras azules y patrocinadores. A 
pocas calles del Ariston, en la Ciudad Invisible, entre las obras de 
niños palestinos de la exposición "HEaRT of GAZA", cantaba Alessio Lega. 
Cantautor anarquista y colaborador habitual de A Rivista Anarchica, Lega 
pertenece a una tradición que no considera la música un bien para 
compartir, sino una herramienta para la memoria y la elección. Mientras 
que en el escenario oficial, la guerra sigue siendo una emoción genérica 
o un silencio prudente, allí, Gaza tiene nombre. Tiene rostros. Tiene 
dibujos infantiles. Mientras el Festival celebra la unidad nacional 
patrocinada, el contraconcierto reabre el conflicto: climático, 
colonial, social.

Reflejo Fiel, Grietas Visibles
Si San Remo es realmente un espejo del país, refleja un equilibrio muy 
preciso: multinacionales de combustibles fósiles financian el festival 
nacional; la disidencia se considera un obstáculo que debe eliminarse 
rápidamente; medidas administrativas diseñadas para combatir el crimen 
organizado se aplican a quienes exhiben carteles; derechos evocados como 
formalidades, suspendibles "mientras tanto".
El mensaje es simple: el espectáculo debe continuar. La marca de la 
industria de los combustibles fósiles puede desfilar. La crisis 
climática es indetenible. La retórica de la libertad puede brillar. Una 
protesta no autorizada no puede perturbarla. Y, sin embargo, a pocas 
calles de distancia, un concierto por Gaza nos recuerda que la cultura 
aún puede elegir un bando. Que la música no es solo la banda sonora del 
consenso, sino que también puede convertirse en un contrapunto. El 
Festival retrata una Italia que quiere mostrarse unida, pacífica y 
radiante. Las expulsiones, las órdenes de expulsión, la frase "no tienes 
derechos" retratan otra Italia: más nerviosa, más autoritaria, más 
frágil. Quizás el verdadero espejo no sea el escenario de Aristón. Son 
las grietas que se abren en los bordes.
Y ahí es donde, tarde o temprano, entra el aire.

Totò Caggese

https://umanitanova.org/lucidare-il-palco-oscurare-il-dissenso-sanremo-sponsor-fossili-fogli-di-via-e-controcanti/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca