A-Infos (tr) Italy, UCADI, #205 - UKRAYNA: Çözüm Savaş Alanında (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Rusya ve Ukrayna arasındaki savaşın başlamasının üzerinden dört yıl 
geçtikten sonra, bu savaşın barış görüşmeleriyle sona erdirilemeyeceği, 
ancak tüm barış görüşmelerinin ve girişimlerinin başarısızlığıyla 
kanıtlandığı üzere, ancak savaş alanında çözülebileceği giderek daha 
açık hale geliyor. ---- Bu savaş, insani, ekonomik ve sosyal maliyeti 
giderek artmasına ve sonuçları giderek Ukrayna halkının ve Avrupa 
halklarının omuzlarına yüklenmesine, daha az varlıklı sınıfların 
çıkarlarını ve AB üye devletlerinin ekonomilerini feda etmesine, 
kurumlarını kirletmesine, sosyal uyumu onarılamaz şekilde zedelemesine, 
bireysel özgürlük ve din özgürlüğü değerlerini çarpıtmasına, kültüre, 
sanata ve bilime onarılamaz zararlar vermesine ve gezegenin büyük 
bölgeleri arasındaki siyasi dengenin yeniden tanımlanmasında kıtanın 
genel düşüşüne önemli ölçüde katkıda bulunmasına rağmen, giderek daha az 
konuşuluyor.

Daha az varlıklı sınıfların çıkarlarının feda edilmesi

Ukrayna'daki savaş ve hedefleri Avrupa hükümetleri tarafından 
paylaşılmış ve benimsenmiştir. Bu tercih, bu savaşı finanse etmek için 
gerekli kaynakları güvence altına almak amacıyla fedakarlık yapmak 
zorunda kalan daha az varlıklı sınıfların çıkarlarını etkilemektedir. Bu 
kaynaklar, zaman geçtikçe, savaş alanındaki durumun kötüleşmesi ve 
Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin çatışmadan çekilmesiyle giderek 
azalmaktadır.
Bu durum, Batı Avrupa ülkelerindeki işçilerin ve daha az varlıklı 
sınıfların II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana geçen seksen yıl 
boyunca zorlu mücadeleler ve fedakarlıklar pahasına büyük bir özenle 
kazandığı refah sisteminden vazgeçmeyi gerektirmektedir. Savaşı 
desteklemeyi seçerek, sınıf mücadelesiyle elde edilen ve şimdi ortadan 
kaybolmakta olan refah ve faydalar, savaş çabalarının maliyetinin 
ağırlığı altında birer birer feda edilmektedir. Bu durum aynı zamanda, 
Avrupa Birliği'ndeki her ülkenin yararlandığı ve ekonomik ve endüstriyel 
aygıtın rekabetçi ve karlı olmasını sağlayan, ancak kapitalist birikim 
ve kar elde etme yükünü tamamen emek maliyetine ve dolayısıyla işçi 
ücretlerine kaydırmayan, Rusya'dan satın alınan düşük maliyetli enerji 
arzının kaybından da kaynaklanmaktadır.
Bütün bunlar, bir darbeyle yaralanan ve Donbas'taki özerklik talep eden 
ayrılıkçıları bastırmak için ordusunu kullanarak iç savaşı tetikleyen, 
çok etnikli ve tamamen antidemokratik bir ülke olan Ukrayna 
milliyetçiliğinin emellerini finanse etmek için yapıldı; Ukrayna, ulusal 
bir kimlik yaratmak ve güçlendirmek için savaşı ödenmesi gereken bedel 
olarak gördü. Etnik, kültürel, dilsel ve dini üstünlük projesi 
tasarladı; ne yazık ki gerçekler gösterdiği gibi, tamamen otoriter, 
yabancı düşmanı, bireysel ve kolektif özgürlük değerlerine düşman ve 
kurumlarında yozlaşmış bir proje. 22 Şubat'taki Rus işgali, Ukrayna 
devletinin uzun süredir devam eden yozlaşma sürecinin yalnızca bir 
aşamasıydı ve 2014 darbesini takip eden önceden var olan iç savaşın bir 
parçasıydı.

AB üye devletlerinin ekonomilerine verilen zarar

Ukrayna milliyetçiliği, hedeflerine ulaşmak için, tarih boyunca Avrupa 
halklarını bölmeyi, birliklerini parçalamayı ve üzerlerindeki siyasi ve 
ekonomik hegemonyasını daha iyi uygulamayı amaçlayan Büyük Britanya'nın 
hem hizmetkarı hem de müttefiki haline geldi. Britanya, Rus devletinin 
birliğini parçalayarak, Balkanlaştırıp küçük devletlere bölerek, bu 
devletlerle, son derece zengin doğal kaynaklarını sömürmeyi, kullanmayı 
ve ele geçirmeyi amaçlayan anlaşmalar yapabilmenin bir yolunu bulmayı 
hedefliyordu.
Britanya'nın amacı kısa sürede, Ukrayna'ya yardım etmeye istekli 
olduklarını açıklayan ve savaş çabalarını Almanya ve Avrupa'nın 
ekonomilerini besleyen kaynakları kesmeye yönlendiren Londra Borsası ve 
Amerika Birleşik Devletleri etrafında dönen Anglo-Sakson kapitalizminin 
amacına dönüştü. Dolayısıyla Nord Stream 2'nin saldırıya uğraması ve 
imha edilmesi, ucuz Rus doğalgazı ve petrolünün tedarikinin kesintiye 
uğraması, Avrupa ülkelerinin ekonomilerinde büyüyen ve yapısal krizler 
yaşanması, gerileyen ABD imparatorluğunun gücüyle bu ülkelerin ABD 
enerjisini çok daha yüksek bir fiyata satın almak zorunda kalmaları ve 
her şeyden önce tasarruflarını ABD'ye yatırım yapmaya yönlendirmeleri, 
böylece imparatorluğun merkezinin vasallarının pahasına yeniden 
sanayileşebilmesi,
Batı Avrupa ülkelerinin çıkarlarına aykırı olmasına rağmen Ukrayna'ya 
destek vermeleri ve Ukrayna'nın liberal demokrasinin kalesi ve saldırıya 
uğramış bir ülke olduğu anlatısına itibar kazandırmaları, ABD'nin 
Ukrayna'ya verdiği tüm destek ve yardımlardan çekilmesi için koşullar 
yarattı; bu da kaynaklarının sömürülmesi için zorla yapılan 
sözleşmelerle ödeme yapıldıktan sonra gerçekleşti ve böylece Avrupa 
Birliği ülkeleriyle devam eden çatışmanın maliyetini artırdı; bu ülkeler 
Ukrayna'ya tedarik etmek için Amerikan silahları satın almak zorunda 
kaldılar.
Tüm bunlar olurken, Ukrayna savaşta kan kaybediyor ve savaşın sonucu ve 
çatışmanın temel nedenleri nedeniyle nüfusunun yarısını kaybediyor, 
ülkeyi terk etmek zorunda kalıyordu. Ukrayna'nın altyapısının sistematik 
olarak yok edilmesi, nüfusunun feda edilmesi, yolsuzluk yoluyla 
zenginleşmek, savaş kârlarından yararlanmak, Rus dilini dışlamak, 
iktidardakiler için sakıncalı olan veya Rusça yazılmış kitapları yakmak, 
devlet kilisesini dayatmak, Ortodoks ekümen içinde bölünme yaratmak ve 
halkı zorla siperlere göndermek için her şeyi yapmaya hazır milliyetçi 
bir oligarşi tarafından dayatılmıştır.

Siyasi kurumların kirlenmesi

Ukrayna milliyetçiliğini desteklemek için acele eden Batı, hukuk 
devleti, bireysel özgürlükler, din özgürlüğü, kurumların laik yapısı ve 
din ile devletin ayrılması gibi kurucu ilkelerini inkar etme pahasına 
bunu yaptı. Savaş malzemeleriyle ilgili rüşvet skandallarıyla da 
kanıtlandığı üzere, kötü şöhretli yozlaşmış bir siyasi sınıf, ülkenin 
kontrolünü ele geçirdi, Ekümenik Patrikhaneye kendini sattı ve ayrılıkçı 
Ortodokslar için otosefali sağlamak için haraç ödedi, kanonik Ortodoks 
Kilisesi'nin servetini ele geçirmeye can attı, inananları kiliselerinden 
kovdu ve onları yeni Kilise'ye katılmaya zorladı.
Bu, savaştan önce bile ülkede yaygın olan özellikleri ve davranışları 
daha da belirginleştirdi. Bugün Ukrayna'da, cepheye gitmekten 
kaçınabilirsiniz, sadece para ödersiniz; ülkeyi terk edebilirsiniz, 
sadece para ödersiniz, sıkıyönetim izin vermese bile; piyasada 
bulunmayan her şeye sahip olabilirsiniz, sadece para ödersiniz ve her 
şeyden önemlisi, savaş malzemeleriyle ilgili her şey alınıp satılır. 
Ukrayna'da kamu arazileri, bölgesel mülkiyet ve ekonomik kontrol arayan 
ulusal oligarklara ve sektöre yatırım yapan çokuluslu şirketlere 
satıldı. Ulusal tarımsal üretim yok edildi, toprak ve maden kaynakları 
birkaç kişinin elinde toplandı. Savaşla ilgili yerinden edilme ve göç, 
boş arsaları ve binaları ele geçirmeyi amaçlayan büyük emlak anlaşmaları 
yapmak için kullanıldı. Ukrayna Ortodoks Kilisesi'nin baskı altına 
alınması, varlıklarına ve sanat hazinelerine el koymak için istismar 
edildi. Kısacası, birçok kişiyi zenginleştiren ve ülke nüfusunun büyük 
çoğunluğunu yoksullaştıran bir savaş ekonomisi inşa edildi.
Özellikle, Ukrayna milliyetçiliğini desteklemeyi amaçlayan otosefal 
Ortodoks Kilisesi'nin kurulması, mülkiyet haklarının, ibadet özgürlüğü 
hakkının, farklı dini mezhepler arasındaki eşitliğin ve devletin laik 
yapısının ihlaline yol açtı; bunların hepsi yasalarda güvence altına 
alınmış ve iktidara bağlı bir yargı tarafından onaylanmıştır. Savaş 
halinin de yardımıyla, ülkenin dini ve kültürel mirasının yağmalanmasına 
ve sayısız sanat eserinin Ukrayna topraklarından çıkarılmasına izin 
verildi; görünüşte bunların yok edilmekten korunması amacıyla yapılmış 
olsa da, ülkeye iade edileceklerine ve alınan fonların bedelinin bir 
parçası olmayacaklarına dair hiçbir garanti verilmedi. Satılmayanlar 
-kitap zenginliği, kültürel eserler ve arkeolojik buluntular- yakıldı, 
yok edildi ve yasaklandı; bunlar ülkedeki Rus kültürel sömürgeciliğinin 
ürünü olarak kabul edildi ve böylece Ukrayna tarihinin ve köklerinin 
binlerce yılı yok edildi.

Toplumsal uyuma verilen onarılamaz zarar

Etnik, kültürel-dini ve dilsel faktörlerle karakterize edilen her şeyi 
kapsayan bir milliyetçilik adına Ukrayna'nın çok etnikliliğinin 
boğulması, nüfusun Polonyalı, Macar ve Romanyalı bileşenlerinin yanı 
sıra Rus bileşenlerinin de marjinalleşmesine ve yabancılaşmasına yol 
açarak, savaşın Ruslar lehine dönmesiyle tetiklenen ve üretilen, ülkenin 
toprak küçülmesine zemin hazırlıyor. Bu durum, Ukrayna'yı giderek denize 
erişimi kısıtlanan, küçülmüş bir devlete indirgemeyi mümkün kılıyor. 
Dolayısıyla, çatışmanın sonucu, bölgede yerleşik kalan nüfusun 
duygularına karşılık gelen fiili bir durumu meşrulaştırıyor; zira 
çatışmanın devamı ve kaçınılmaz sonuçları, Rusya'nın yalnızca şu anda 
hak iddia ettiği toprakları değil, muhtemelen Dnipropetrovsk ve 
Kharkiv'i ve Rusya ile sınırı koruyan Sumy bölgesindeki tampon bölgeyi 
de ele geçirmesine yol açacaktır. Bu arada, Rus Genelkurmay Başkanlığı, 
Ukrayna ordusunun çökmesi durumunda Odessa'nın ele geçirilmesini de göz 
ardı etmiyor. Artık Rusya'nın, kara savaşında zafer kazanmak için tüm 
gücünü seferber etmeye hazır olduğu ve kara savaşında aşılmaz 
zorluklarla karşılaşması durumunda, savaşı kaybetmektense, Avrupa 
Birliği, NATO ve Amerika Birleşik Devletleri ile güç dengesinin kendi 
lehine eşitsiz olduğuna ikna olmuş ılımlı Putin'in direnişini aşarak 
nükleer taktiklere başvuracağı açıkça görülmelidir; Putin, Ukrayna için 
ölmeye ve bütünlüğünü savunmak için nükleer bir soykırıma göğüs germeye 
kesinlikle istekli değildir.
Ukrayna'daki savaşın, Avrupa Birliği'ne içeriden aşındıracak, siyasi 
eksende sağa doğru bir kaymaya, ekonomik ve kültürel gerilemeye, nüfusun 
refah düzeyini, sosyal korumaları ve sivil özgürlükleri düşürmeye, 
yönetim biçiminin dikeyleşmesine ve liberal olmayan otoriterliğe doğru 
gerilemesine, devlet yönetiminin demokrasiye dönüşümünü desteklemeye yol 
açacak bir zehir soktuğu kabul edilmelidir: tam da Punti'nin umduğu 
siyasi rejim ve dönüşüm.

Bireysel ve dini özgürlük değerlerinin çarpıtılması

Bu hedefe ulaşmak için Ukrayna'nın, devlet ve kiliseler arasındaki 
ayrılıkçılığı reddederek (Baltık ülkeleri tarafından hemen desteklenen 
bir seçim) üstesinden gelmesi ve ulusal çıkar adına, iktidarı 
meşrulaştıran ve özgürlüklerin ve vicdanların yönetilmesine olanak 
tanıyan bir devlet dinini benimsemesi şarttı. Ayrıca siyasi katılımı ve 
sivil özgürlükleri kontrol etmek de şarttı; başka bir deyişle, düşmanla 
savaşma niyetiyle, düşmanın özelliklerini aldığının farkında olmadan, 
sosyal ilişkileri düşmanınkine benzer şekilde yapılandırmak gerekiyordu.
Bu vizyonda, sürekli olarak militarize edilmiş ve savaşla şekillenmiş, 
çatışma sayesinde savaşta sertleşmiş ve deneyimli bir orduya sahip 
Ukrayna toplumu, üye devletlerini savunmak üzere çağrılan Praetorian 
Muhafız birliklerini oluşturmak için Avrupa Birliği'ne katılacaktı (ABD 
Buz Sınır Devriyesi bunun en önemli örneğidir), bu devletler çatışma 
tarafından üretilen ve oluşturulan demokrasilere dönüşecekti.

Kültüre, sanata ve bilime onarılamaz zarar.

Şüphesiz ki, böyle bir plan hayata geçirildiğinde kültüre, sanata ve 
bilime onarılamaz zararlar verecek, tüm kıta bölgesini Aydınlanma öncesi 
bir kültüre doğru geriletecek; güçler ayrılığına düşman, alt sınıfların 
iktidar yönetiminde yer aldığı, neo-feodal ekonomik ilişkilerle 
karakterize edilen, iktidara hizmet eden bir bilim tarafından kontrol 
edilen, özgür öğretimin ve eğitim hakkının reddedildiği, otoriter bir 
yaklaşımın sosyal ilişkilere hakim olduğu, ekonomik yönetimin tamamen 
büyük ölçekli işverenlerin elinde olduğu, ancak
nüfusun etnik kimliğinin korunmasının güvence altına alındığı, 
göçmenliğe fiilen karşı çıkıldığı ve cinsiyet ilişkilerinin gelenek ve 
erkeğin merkeziliğine saygı duyularak ataerkil bir eksen boyunca yeniden 
kurulduğu militarize bir topluma yol açacaktır.

Kıta genelindeki siyasi dengenin gerilemesi, gezegenin yeniden 
tanımlanan geniş bölgeleri arasında yaşanmaktadır.

Bu tercihler dizisi sayesinde, yeniden tanımlanan gezegenin büyük 
bölgeleri arasındaki siyasi denge etkilenecek ve Avrupa ile halklarına 
ABD imparatorluğunun bir eyaleti rolü, yapısal olarak bağımlı bir rol 
verilecek; bu rol, Avrupa tüketici pazarını imparatorluğun refahına ve 
kapitalist birikimin devam eden büyümesine ve ABD'nin Batı dünyası 
üzerindeki hakimiyetine hizmet edecek şekilde konumlandıracaktır.
Bu tercih, Avrupa'nın ve kültürünün, insanlık tarihindeki rolünün 
gerilemesini işaret etmenin yanı sıra, çeşitli jeopolitik bölgeler 
arasındaki güç dengesini bozmakta ve çok kutuplu bir dünyada güç 
dengesinin değişmesine katkıda bulunarak, alandaki oyunculardan birini 
güçlendirmekte ve bu oyuncu, diğer potansiyel oyuncunun sömürülmesi ve 
köleleştirilmesiyle gelişip zenginleşmektedir.

Ukrayna Savaşı: Kazanılması İmkansız Bir Savaş

Bu hedeflerin peşinde koşanlar, bedeli ödemeden bedeli ödediler; yani, 
Ukrayna'daki savaşın, Ukrayna halkının az çok tamamen yok olmasına yol 
açsa bile kazanılamayacağını göz önünde bulundurmadılar. Bu dört yıllık 
savaş, Batı ordularından gönüllüleri, kendi ordularından resmen istifa 
etmiş profesyonel askerleri, dünyanın dört bir yanından toplanan paralı 
askerlerle birlikte savaşmak üzere göndermenin; ülkeye her türlü silahı 
sağlamanın; askeri eğitmenler ve destek faaliyetleri sağlamanın; suç 
çetelerinin veya gerilla gruplarının Ukrayna savaş alanını savaş dersi 
almak için kullanmasına izin vermenin; Ukrayna'nın Rus stratejik 
üçlüsüne ait bombardıman uçaklarına saldırı gibi alışılmadık savaş 
eylemleri gerçekleştirmesine olanak sağlamanın ve yardım etmenin 
faydasız olduğunu göstermiştir. Rusya, yavaş ve kararlı bir şekilde, 
ancak istikrarlı bir biçimde, savaş üretimini artırdı, silahlarını 
geliştirdi, yeni savaş sistemleri geliştirdi; Ukrayna'nın teşvik ve 
taklit ettiği bu süreçte, sanayi ve ekonomik yapılarını savaş 
çabalarının hizmetine sundu; savaş ekonomisinin teşvik ettiği sürekli 
GSYİH büyümesini korurken, Oreshnik gibi füzelerin operasyonel silahlar 
arasına girmesiyle niteliksel bir sıçrama gerçekleştirdi.

Rus oligarşik modelinin ve her türlü oligarşik demokrasinin reddedilmesi.

Bu gerçeklerin farkında olmak, Rusya veya Putin'in yanında yer almak 
veya onun argümanlarını desteklemek anlamına gelmez; sadece savaş 
çabalarının maliyetinin omuzlarına ve ceplerine düştüğü İtalyan 
proletaryasının ve bir bütün olarak Avrupa'nın çıkarlarının farkında 
olmak anlamına gelir. Biz tüm savaşlara, özellikle de çıkarlarımıza ve 
nihayetinde en büyük zararı gören işçilerin çıkarlarına aykırı olan 
savaşlara karşıyız. Çünkü savaş, devletleri vatandaşlarının refahı için 
gerekli kaynaklardan mahrum bırakır.
Anarşist komünistler olarak, Sovyet geleneğinin beş yıllık planlarına 
dayalı, planlı da olsa kapitalist bir ekonomiyi benimsemiş Rusya gibi 
bir devlete karşıyız. Devlet ile kiliseler arasındaki ilişkiler 
modelinden, ister Rus devletini meşrulaştıran ve yaygın olan Ortodoks 
Kilisesi olsun, ister diğer inançlara ait kiliseler olsun, nefret 
ediyoruz. Rusya'da şu anda yürürlükte olan siyasi sistemin tipik 
özelliği olan dünyevi ve manevi arasındaki temel simbiyoz ve güçler 
bölüşümünü paylaşmıyor ve özgürlük karşıtı olarak görüyoruz. Biz, sadece 
farklı bir isimle anılan en açgözlü kapitalistler tarafından yönetilen, 
kâr peşinde koşan ve insanı insan sömüren oligarkların egemen olduğu bir 
topluma karşıyız. Biz, güç politikalarına ve her şeyden önce, erkekleri, 
kadınları, çocukları ve yaşlıları katleden, insanlığı yok eden, kayıp ve 
yıkıma neden olan savaşlara karşıyız. Biz, Rusya'da uygulanan cinsiyet 
ayrımcılığı politikalarına karşıyız. Her şeyden önce, nereden gelirse 
gelsin ve kime ait olursa olsun, ister Ukraynalı ister Rus olsun, 
milliyetçiliğe karşıyız. Bu, gerçekleri analiz etmemize ve anlamaya 
çalışmamıza engel olmaz.

Gianni Cimbalo

https://www.ucadi.org/2026/03/01/ucraina-la-soluzione-e-sul-campo-di-battaglia/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr