A-Infos (pt) France, UCL AL #369 - Em destaque - Rojava: Destruição ou Adaptação? (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Desde a queda do presidente sírio Bashar al-Assad no final de 2024, 
diversos grupos armados e imperialistas têm disputado o controle do 
território sírio. O nordeste do país, onde o povo sírio travou uma 
revolução democrática, feminista e ecológica, não é exceção. Enquanto 
alguns anunciam o fim da revolução diante dos ataques do governo e da 
pressão ocidental, qual é a realidade?
A derrubada do regime de Bashar al-Assad na Síria por uma coalizão de 
forças de oposição islâmica liderada pelo grupo jihadista Hayat Tahrir 
al-Sham (HTS) está sendo celebrada em toda a Síria, particularmente na 
Administração Autônoma do Norte e Leste da Síria (AANES). Nessa região, 
que abrange o curdo Rojava e os territórios árabes libertados do Estado 
Islâmico, uma coalizão de forças curdo-árabes tenta construir uma nova 
Síria capaz de abrigar uma sociedade democrática, ecológica, feminista e 
confederal baseada na autonomia local. Contudo, já em dezembro de 2024, 
previa-se que a colaboração entre o Exército Nacionalista Árabe Sírio 
(SANA) e o novo Governo de Transição Sírio (GTS) seria complicada. Isto 
devia-se, em particular, à hostilidade da Turquia e das suas forças 
mercenárias no terreno, agrupadas sob o nome de Exército Nacional Sírio 
(ENS).

Partilhar a Síria à custa do seu povo
A Turquia, envolvida num conflito no seu próprio território contra a 
organização curda PKK[1], é hostil ao SANA e trava uma guerra de baixa 
intensidade contra este através de ataques aéreos e com a ajuda dos seus 
mercenários do ENS. Apesar disso, o Estado turco anunciou aos seus 
aliados da NATO que tinha "resolvido a situação na Síria". A Europa vê 
isto como uma oportunidade para enviar refugiados sírios para casa, mas 
também como uma oportunidade financeira. Assim, enviou mais de 600 
milhões de euros em investimentos para o governo de transição. Essa 
fachada de abertura será manchada por inúmeros crimes étnicos cometidos 
contra diversas minorias no país em março e abril de 2025.

Além da Turquia e da Europa, outras potências imperialistas estão 
intervindo na Síria. Sob o pretexto de defender minorias, Israel 
estendeu sua ocupação ilegal do território e bombardeou o país 
repetidamente. Os Estados Unidos também estão presentes na Síria como a 
principal força da coalizão internacional contra o Estado Islâmico. Em 
meio a todos esses imperialismos em conflito, as Forças Democráticas 
Sírias (FDS)[2]conseguiram forjar alianças táticas, particularmente com 
as forças da coalizão internacional. No entanto, a ascensão de um novo 
regime em Damasco, alinhado ao Ocidente, está mudando a situação. As 
Forças Democráticas Sírias (FDS) não são mais o aliado preferido das 
forças da coalizão na luta contra o Estado Islâmico: um Estado sírio 
unificado e subserviente à Turquia é preferível a revolucionários que 
buscam libertar o Oriente Médio.

A esquerda curda compreendeu claramente essa mudança de paradigma. Com a 
queda de Assad abrindo caminho para uma nova configuração do Oriente 
Médio, as tentativas de paz entre o PKK, aliado do Partido Nacionalista 
Árabe Sírio (SANP), e a Turquia podem ser interpretadas como uma forma 
de evitar novas injustiças. Apesar dessas iniciativas diplomáticas, 
serão os Estados Unidos que agirão decisivamente. Em uma conferência 
organizada pela França em Paris, em dezembro de 2025, eles forçarão seus 
dois aliados rivais, Israel e Turquia, a concordarem com a divisão da 
Síria em zonas de influência. A Síria, então, assina um acordo de 
cooperação militar com Israel, prometendo não militarizar o sul do país. 
Isso dá à Turquia carta branca para eliminar o SANP no norte.

Em janeiro de 2026, os distritos autônomos de Aleppo foram alvo de 
intensos ataques de milícias aliadas ao governo de transição. Um 
cessar-fogo foi negociado, mas imediatamente rompido por uma ofensiva do 
governo. Uma mudança de aliança de algumas forças tribais árabes 
anteriormente integradas às Forças Democráticas Sírias (FDS) as forçou a 
recuar para as regiões predominantemente curdas de Jazira e do cantão de 
Kobani. Nesse contexto de cerco virtual, foi convocada uma mobilização 
geral. O equilíbrio de poder favorecia o regime sírio, que era superior 
em número e equipamento, e contava com apoio logístico, diplomático e 
aéreo da Turquia. No entanto, enfrentava a força militar mais 
disciplinada do país e uma população disposta a resistir até o fim. Um 
cessar-fogo, seguido de um acordo de paz, foi assinado entre as Forças 
Democráticas Sírias (FDS) e o governo, pondo fim à autonomia da AANES 
(Força Aérea Síria) e integrando as FDS ao exército regular como 
brigadas nos cantões ainda sob seu controle.

Ainda há uma revolução em Rojava? De certa forma, sim. As instituições 
revolucionárias (comunas, academias, cooperativas de produção) perderam 
sua autonomia e terão que coexistir com um Estado sírio autoritário e 
centralizador.

Todo mês de janeiro, a esquerda curda se reúne em Paris para exigir 
justiça e verdade para os ativistas curdos assassinados e uma solução 
política para o Curdistão.

Daniel Maunoury
As Comunas Não Estão Mortas
No entanto, essas instituições, que buscam organizar o poder popular 
para mulheres e povos, não estão mortas, e as Forças Democráticas da 
Síria (FDS), como força de autodefesa, continuam a existir, embora em um 
território particularmente pequeno e vulnerável, com espaço de manobra 
limitado. Além disso, os sucessivos cessar-fogos fazem parte da 
estratégia do movimento confederalista democrático. Seu objetivo é 
construir uma nação democrática que não se limite apenas ao nordeste da 
Síria. Com a guerra civil exacerbando as tensões entre os povos da 
Síria, a paz é a única maneira de conduzir o trabalho político em escala 
nacional. O fervor revolucionário que ardia intensamente em Rojava 
perderá força no período vindouro, mas não desaparecerá. Uma nova fase 
da luta política começa para nossos camaradas na Síria.

A sociedade síria enfrentará certas contradições. Uma delas é o direito 
de retorno dos refugiados de diversas minorias étnicas. Esse direito 
está previsto no acordo de paz, mas exigirá uma luta árdua. Não poderá 
ser conquistado sem uma mudança drástica no equilíbrio de poder, visto 
que os refugiados provêm de regiões predominantemente curdas ocupadas 
pelas milícias do Exército Nacional Sírio (ENS). Essas tropas 
mercenárias, pagas pela Turquia, se consideram as novas governantes 
dessas regiões e impedem o retorno da população local, em particular dos 
curdos em idade de combate. Outra contradição será a revolução das 
mulheres, que deve ser acompanhada de perto. Para o confederalismo 
democrático, as mulheres são a vanguarda da nova sociedade, e os 
esforços de nossos camaradas certamente as levarão a tentar estender sua 
auto-organização a todo o país.

Num contexto de tomadas de poder reacionárias e do possível retorno de 
refugiados com diversas ideologias, esta luta provavelmente se tornará 
central na Síria nos próximos anos. A revolução não está morta; não é 
uma ideia abstrata, mas sim a personificação do povo de Rojava. Enquanto 
estas linhas são escritas, uma crise humanitária se desenrola em Kobani, 
precisamente porque esta cidade continua a representar uma ameaça ao 
imperialismo turco. Embora possamos manter uma postura crítica em 
relação às escolhas táticas feitas pelas forças revolucionárias de 
Rojava, nosso papel como internacionalistas permanece crucial no apoio 
aos nossos camaradas em seu projeto de emancipação dos povos do Oriente 
Médio.

Corentin (Comitê de Relações Internacionais da UCL)

Submeter

[1]O Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), principal organização 
da esquerda curda, está envolvido em um conflito armado contra a Turquia 
desde 1979.

[2]Forças armadas nascidas de uma aliança entre a esquerda curda e a 
antiga oposição a Bashar al-Assad, libertaram o nordeste da Síria do 
Estado Islâmico e, posteriormente, defenderam suas instituições civis 
autônomas.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Rojava-Ecrasement-ou-adaptation
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt