A-Infos (tr) France, OCL CA #357 - Moben: İki Ay Hücre Hapsi, Bir Kampanya ve Bir Destek Komitesi (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

"Acınızı Yiyin" kitabının yazarı Moben, Condé-sur-Sarthe'deki Organize 
Suçlar Birimi'ne (QLCO) nakledileli iki ay oldu. Hatırlatmak gerekirse, 
18 Kasım'da, Éditions du Bout de la Ville tarafından yayınlanan "Hücre 
Hapisindeki Bir Mahkumun Tarifleri" adlı kitabı nedeniyle cezalandırıcı 
bir şekilde nakledilmişti. Ayrıca talihsiz bir zamanlamanın da bedelini 
ödüyordu: "Uyuşturucu kaçakçılığına" adanmış bu yeni tarz yüksek 
güvenlikli birimlerin açılışı, kuruluşlarını haklı çıkarmak için 
doldurulması gerekiyordu.

Birkaç hafta orada kaldıktan sonra, "Tekrar hücre hapsine dönmek için 
para öderim" dedi. Eşyalarını alması bir ay sürdü ve eşyalarının 
kendisiyle birlikte gönderildiğini iddia etti. Altı çift iç çamaşırı: 
altı çift çorap, altı tişört ve altı çift pantolonla birlikte, izin 
verilen tek şey bu. Ve neden? "Burada işler böyle." Burada, hayatta 
kalmayı nasıl başaracağını merak ettiği bu yeni yerde, 7/24 maskeli 
gardiyanlarla çevrili, hücreyi açtıklarında sessiz, her zaman sayıca 
azınlıkta—beş ila on kişi arasında. Dış dünyayla iletişimi neredeyse yok 
denecek kadar az: ziyaret odasına erişimi var—şimdilik sadece 
avukatıyla, ve o bile ziyaret kabinlerinde interkomlarla donatılmış. 
Postalar gelmeye başladı ve onları alıyor gibi görünüyor.

Hukuki cephede, avukatı tarafından acil tahliye başvurusu yapıldı, ancak 
reddedildi—şimdiye kadar, QLCO'ya (Quartier Légère de Coopération et 
d'Orientation – Kalite, İşbirliği ve Yönlendirme Bölgesi) nakledilen 
mahkumlar için hiçbir acil tahliye başvurusu kabul edilmedi. Bu, hiçbir 
hakimin—ah, yargının meşhur bağımsızlığı!—Adalet Bakanlığı'na karşı 
çıkma riskini göze almaya istekli olmadığı anlamına geliyor.

Resmi olarak, bu birim izole edilmiş olarak kabul edilmiyor. Bir mahkum, 
tipik bir tecrit koğuşunda imkansız olan bir şey olan, bir başka 
mahkumla birlikte yürüyebilir, ancak koşullar çok daha kötü: başka bir 
insan yüzü görmemek son derece insanlık dışı. Balaklavalar mı? Tecrit 
koğuşundaki mahkumların algılanan tehlikeliliğinden dolayı veriliyorlar; 
dışarıda geniş bir ağa sahip uyuşturucu kaçakçıları, gardiyanlara karşı 
misilleme yapabilirler… Anonimliklerinin onlara mahkumlar üzerinde 
sağladığı dokunulmazlığı ancak hayal edebiliriz.

Bu tecrit koğuşları laboratuvarlardır; mahkumların algılanan 
tehlikeliliği bahanesiyle, giderek daha keyfi hale gelen bir dizi önlem 
orada test edilebilir. Orada uygulananlar sorgulanmaz ve karşı 
çıkılmazsa, yerleşecek ve önümüzdeki yıllarda diğer tüm hapishanelere 
yayılacaktır. Örneğin, Condé-sur-Sarthe 12. bölge hapishanesinde, 
gardiyanlar QLCO'daki (Quartier de Légion de Combat d'Occupation) gibi 
aynı şeyleri yapmaya ve her zaman kar maskesi takmaya başladılar. Tüm 
bunlara karşı, birkaç hafta önce QLCO'da ilk mahkum isyanı gerçekleşti; 
gözetleme deliklerini ve koridorları kapattılar. Şimdiye kadar pek bir 
şey başaramadılar, ancak güç dengesini kurmaya çalışıyorlar.

Moben'in QLCO'dan serbest bırakılmasını sağlamak, rutin olarak tecrit 
yoluyla işkence kullanan bu birimleri belgelemek ve kınamak için bir 
destek komitesi kuruluyor. Komite açık; katılmak için Éditions du Bout 
de la Ville (contact@leseditionsduboutdelaville.com) ile iletişime 
geçebilirsiniz. Kitap, Moben ve QLCO'daki özel durum hakkında konuşmak 
için seyahat etmeye hazırlar.

Bu arada Moben, kitabın dolaşıma girmesinden çok memnun olduğunu 
söylüyor; bunu yapmaktan çekinmemeliyiz—ülke genelindeki aktivist 
mutfakların kitabı satın alması için bir dayanışma kampanyası 
yürütülüyor—ilk baskı tamamen tükendi ve 1500 kopyalık ikinci baskı da 
geniş çapta dağıtılıyor. Toplanan fonlar destek komitesine gidecek. Ve 
hadi dayanışma içinde yemek pişirelim!

Jolan

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4643
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr