A-Infos (pt) France, Monde Libertaire - O Terror da Branquitude (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Um livro de depoimentos orais coletados entre 1936 e 1938, traduzido por 
Elsa Quéré, intitulado *Sob o Reinado do Chicote: Uma História Oral da 
Escravidão nos Estados Unidos*. Uma seleção de outras 2.300 entrevistas, 
dá voz àqueles que vivenciaram a escravidão na infância ou adolescência. 
Esses indivíduos, já bastante idosos na época, descrevem as condições de 
vida dos negros escravizados antes da abolição em 1863. Seus relatos 
revelam a crueldade, o terror e a exploração perpetrados pela supremacia 
branca nos estados do Sul. Em seu prefácio, Françoise Vergès nos lembra 
que o sistema escravista foi uma das forças motrizes por trás do 
desenvolvimento capitalista tanto nos EUA quanto nas ilhas do Caribe. 
Esses depoimentos de mulheres e homens descrevem as condições de vida 
dessa população negra nas grandes plantações, os maus-tratos habituais 
onde o chicote reinava supremo, a violência sexual (mal mencionada nos 
depoimentos?) e a violência da separação quando um escravo, um membro da 
família, era vendido para outro dono. Em suma, revelam a imensa 
crueldade dos "senhores" brancos, homens e mulheres, durante o período 
da escravidão e mesmo após a chamada emancipação, que se seguiu à Guerra 
Civil.

Seguem alguns trechos para ilustrar meu ponto.

Declaração de um pastor: "Vocês, negros, obedeçam a seus senhores e 
senhoras e não roubem nada deles."

Declarações de pessoas escravizadas: "Você tinha que responder 'Sim, 
senhor' e se curvar bem fundo, senão o capataz te batia. Éramos seus 
escravos, éramos seus cães."

Em 1867, "deveríamos ser livres. Prometeram nos pagar, mas nunca 
recebemos nada."

"Independentemente do que fizéssemos, tínhamos direito ao 
chicote[...]havia um lugar na cozinha onde ela amarrava os escravos às 
paredes[...]Às vezes, ela praticamente dilacerava suas costas."

"Eu vi homens[...]sendo espancados até ficarem inconscientes com um 
pedaço de pau; mulheres despidas até os quadris e chicoteadas."

"Muitas vezes ele chegava coberto de sangue por causa das surras que 
aquele maldito capataz lhe dava."

"Eu recebi educação, mas não o tipo de educação que se aprende nos 
livros. Recebi a educação do chicote e das surras." (Os escravos eram 
absolutamente proibidos de aprender a ler e escrever.)
O senhor "ameaçou me chicotear, me imobilizar amarrando minhas mãos aos 
pés e colocar uma mordaça de ferro em mim. Essa era a pior parte." "Eles 
chicotearam a pobre Leah até que ela desmaiasse, quase morta. Depois, 
esfregaram sal e pimenta em suas feridas para fazê-la sofrer ainda mais."

"A Ku Klux Klan... Aqueles que não foram chicoteados, foram pendurados 
pelos dedos das mãos e dos pés." "Os brancos nos diziam que tínhamos 
nascido para trabalhar para eles e que fazíamos isso muito bem."

Esse período foi terrível e deixou profundas cicatrizes em comunidades 
por todos os Estados Unidos. O trumpismo, com suas milícias 
supremacistas brancas e defensoras dos direitos dos homens, é uma 
lamentável ilustração disso ainda hoje.

Hugues
Groupe Commune de Paris

Quéré E. (trad.), 2026 Sob o Reinado do Chicote: Uma História Oral da 
Escravidão nos Estados Unidos, Toulouse, Ed. Ici-bas

https://monde-libertaire.net/?articlen=8861
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt