A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #5-26 - Y luego vienen los campesinos. Muriendo de frío y de trabajo. (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Mamadou Sey tenía 38 años. Jornalero agrícola, inmigrante legal de 
Gambia. Murió el 23 de enero en su coche, aparcado a la entrada del 
asentamiento de Torretta Antonacci, en la provincia de Foggia. Se había 
refugiado en el coche para protegerse del frío. El coche era el único 
"hogar" que había conseguido encontrar.
Se están discutiendo causas naturales. Pero no es natural morir de frío 
y hambre en uno de los distritos agrícolas más productivos de Europa, en 
el corazón de una cadena de suministro que genera beneficios, 
exportaciones, marcas y la primacía del llamado "Made in Italy".
El campesinado nunca ha terminado. En la llanura de Tavoliere, en 
Foggia, la historia nunca se ha detenido del todo. Simplemente se ha 
recompuesto de otras formas. El campesinado de ayer -chozas, casas de 
campo en ruinas, chabolas sin agua ni electricidad- albergaba a 
trabajadores italianos, pobres, analfabetos y sin derechos. Los guetos 
actuales albergan a trabajadores migrantes, especialmente africanos, 
igualmente vulnerables al chantaje, igualmente invisibles.

El color de la piel cambia, no las relaciones de clase. Los nombres de 
los lugares cambian, no su función: proporcionar mano de obra barata 
para la agricultura industrial, mantener a los trabajadores en una 
situación permanente de precariedad habitacional, legal y existencial.

Torretta Antonacci no es una anomalía. Es un mecanismo estructural del 
capitalismo agrario contemporáneo.

La de Mamadou es otra muerte anunciada en los guetos de la zona de 
Foggia. La gente muere quemada en hogueras, asfixiada por braseros 
encendidos para calentarse, por enfermedades sin tratamiento, por 
abandono. La Unione Sindacale di Base (Unión Sindical de Base) lo 
califica sin rodeos de asesinato de Estado.
Cuando las instituciones llevan años al tanto de una situación, 
recibiendo quejas, promesas e informes, y siguen sin intervenir, la 
responsabilidad no es inevitable, sino una decisión política.

Torretta Antonacci debería haber sido superada gracias a la financiación 
del PNRR. De los 200 millones de euros asignados a nivel nacional para 
la erradicación de los barrios marginales, solo se gastarán 24,8 
millones. Para los grandes guetos de Foggia -Torretta Antonacci y Borgo 
Mezzanone-, nada.

El dinero se evaporó, el sistema intacto. Esos fondos podrían haber 
garantizado una vivienda digna para Mamadou y miles de otros 
trabajadores. En cambio, se desperdiciaron en medio de la inercia 
administrativa, la burocracia y la falta de voluntad política, dejando 
intacto el mecanismo que genera explotación y marginación.

Mamadou, como miles de otros trabajadores, ha vivido durante años 
atrapado entre el bloqueo de renovaciones de permisos, la documentación 
solicitada ilegítimamente y la lentitud o el bloqueo de trámites.

La burocracia produce irregularidades a propósito. Esto no es 
desorganización. Es la producción institucional de irregularidades, una 
situación que hace a los trabajadores más vulnerables al chantaje, más 
dóciles y más fácilmente explotados en el campo.

La inseguridad habitacional se ve agravada por la inseguridad jurídica.

La cuestión de la vivienda para los trabajadores agrícolas se considera 
un asunto público y de emergencia. Sin embargo, este enfoque es 
engañoso. La vivienda no es una necesidad colateral: es parte integral 
de la relación laboral. La vivienda no es asistencia: es salario. Las 
empresas agrícolas que emplean a miles de trabajadores temporales saben 
perfectamente que estos carecen de vivienda local. Seguir contratándolos 
sin garantizarles una vivienda digna significa trasladar deliberadamente 
el coste de la reproducción de la fuerza laboral a los propios 
trabajadores, a los voluntarios o a la comunidad.

Los guetos existen no tanto porque el Estado no haga lo suficiente, sino 
porque las empresas pueden producir y obtener beneficios sin 
responsabilizarse de las condiciones de vida de los trabajadores que 
explotan. Mientras la vivienda no se reconozca como una obligación para 
las empresas, al igual que los salarios, la seguridad y la protección 
social, cualquier intervención pública seguirá siendo un paliativo.

Flai Cgil y CGIL Foggia también lo reiteran: sin una clara voluntad 
política para superar los guetos, seguiremos contando a las víctimas. Lo 
que puede parecer una emergencia es en realidad un sistema. Los guetos 
reducen los salarios, fortalecen a los capataces y la delincuencia, 
garantizan las ganancias del sector agroindustrial y generan 
invisibilidad social. Y la invisibilidad es una forma de control.

El 29 de enero, una delegación de residentes de Torretta Antonacci 
acudió a la Prefectura de Foggia para solicitar una reunión con el 
Prefecto y respuestas concretas.

Las demandas planteadas son claras e innegociables: vivienda para todos 
los trabajadores agrícolas; trabajo regular y digno; documentación y 
cumplimiento de la legislación internacional de protección; uso 
inmediato de los fondos del PNRR; y el fin de la explotación y de los 
capataces.

Mamadou Sey no murió por accidente. Murió porque este sistema considera 
algunas vidas prescindibles. Murió porque la vulgaridad nunca fue 
eliminada: simplemente fue relegada a un segundo plano, invisibilizada.

Totò Caggese

https://umanitanova.org/e-poi-vengono-i-cafoni-morire-di-freddo-e-bracciantato/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca