A-Infos (ca) France, UCL AL #368 - Política - Barrios populares: Narcotráfico y violencia de Estado, ¿quién alimenta a quién? (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automatica]

Desde el asesinato de Mehdi Kessaci en Marsella, el narcotráfico en la 
ciudad ha vuelto a ser un tema candente en todos los canales de 
televisión. Los argumentos y soluciones que se escuchan en este debate 
son los de la derecha y la extrema derecha: más policía, más represión, 
menos inmigración. Este artículo pretende iniciar un debate para que los 
libertarios puedan reflexionar y contribuir a él.

El narcotráfico en Francia causará 110 muertos y 350 heridos en 2024, 
7.000 millones de euros en ingresos en 2023, alrededor de un centenar de 
importadores, varios miles de intermediarios y líderes de redes, y 
aproximadamente 200.000 jóvenes explotados en la práctica. De estos 
200.000 jóvenes, 20.000 se encuentran en Marsella, y se estima que entre 
2.000 y 3.000 se encuentran en situación de esclavitud (encarcelados y 
obligados a trabajar para otros)[1]. Si bien esta ciudad de la costa 
mediterránea suele ser señalada como la que registra mayor violencia, 
con demasiada frecuencia se olvida que un tercio de su población vive 
por debajo del umbral de la pobreza y que la delincuencia, en particular 
el narcotráfico, está inextricablemente ligada a la gestión política y 
financiera municipal.

La juventud marsellesa bajo fuego
Pero primero, un poco de historia. En abril de 2006, Farid Berhama, 
conocido como "el asador", fue asesinado en Marsella. Había sucedido a 
Francis "el Belga", heredero de la Conexión Francesa, que controlaba la 
mayor parte del narcotráfico de Marsella. Tras su muerte, surgieron 
clanes, cada uno con sus propias marcas, tiendas, productos y, cada vez 
más, franquicias. Los líderes de los clanes reclutaban a traficantes a 
través de redes en línea, dirigiéndose a una juventud vulnerable, 
aislada de los canales profesionales legales.

Estos jóvenes narcotraficantes "uberizados", responsables de sus propios 
negocios a costa de cualquier protección, fueron los primeros en ser 
sacrificados. Fueron ejecutados como ejemplo en la década de 2010 
durante una guerra por los puntos de venta de drogas, que culminó en 
2023 con el enfrentamiento entre la Mafia DZ y el Clan Yoda. Los 
verdaderos líderes se mantuvieron relativamente limpios, contratando 
auxiliares intercambiables de fuera de los complejos de viviendas, o 
incluso de la propia ciudad.

Fue en este contexto que Brahim Kessaci, hermano mayor de Amine Kessaci, 
murió en 2021. Su hermano se involucró entonces en la lucha contra el 
narcotráfico y, sobre todo, en el apoyo a las víctimas. Fue puesto bajo 
protección policial tras las amenazas que recibió en represalia por su 
activismo. Pero el 13 de noviembre, su hermano menor, Mehdi, fue 
asesinado con tan solo 20 años.

Si bien este trágico asesinato conmovió a la nación, es evidente que no 
se puede decir lo mismo del asesinato de Adberahim, de 15 años, hallado 
quemado dos semanas después, cuyos videos circularon en redes sociales. 
Tampoco vimos a todo el país indignarse por las muertes de Éléonore, de 
25 años, asesinada en un estacionamiento, ni por la de Charlotte, de 43 
años, asesinada frente a una de sus cinco hijas. Esto tampoco condujo a 
una aceleración del juicio, pendiente desde hace dos años, en el caso de 
Socayna, de 24 años, asesinada en su dormitorio. Una vez más, el cuerpo 
quemado de un joven de 17 años fue hallado el 1 de enero, y ya se han 
contabilizado varias víctimas más en 2026. Hubo preocupación por el 
asesinato de un familiar de un candidato a las elecciones (EELV, NFP), y 
se destacó su compromiso y respeto por la policía y las fuerzas 
judiciales, pero no se cuestionó ni el sistema social que solo ofrece 
supervivencia a los proyectos de vivienda, ni la violencia que el Estado 
fabrica para reforzar estereotipos racistas.

Si bien deseamos reiterar nuestro apoyo a las familias de las víctimas y 
nuestro compromiso de preservar una memoria digna de ellas, lejos de la 
imagen degradada fabricada por los medios de comunicación y las fuerzas 
reaccionarias, no podemos conformarnos con una respuesta puramente 
represiva y centrada en la seguridad.

¿Cuatro paredes o cuatro tablas? Más allá de las víctimas colaterales 
mencionadas, las cifras se refieren principalmente a personas asesinadas 
deliberadamente dentro de estas redes de tráfico. El mito de poder 
"hacer fortuna" con el narcotráfico se perpetúa a menudo, pero se olvida 
que nadie elige morir a los 15 años. Estos mismos jóvenes cuyos cuerpos 
quemados o acribillados encontramos han presenciado la muerte de sus 
compañeros de clase, amigos del barrio y familiares... Sin duda, 
recurrir al narcotráfico no es resultado de una "elección" de seguir el 
mismo camino, sino de tener solo una salida posible a una situación 
precaria orquestada por un sistema político global, el gran ganador en 
esta historia. En Marsella, se producen entre 15 y 30 asesinatos al año 
relacionados con el narcotráfico, a veces más: 49 muertes en 2023. La 
misma clase social es sistemáticamente desolada: la abandonada por las 
políticas públicas durante el resto del año[2].

En 2012, 18 policías de la BAC (Brigada Anticrimen) en los distritos del 
norte de Marsella fueron acusados de extorsión y tráfico de drogas.

Wikimedia/Jeanne Menjoulet
La comisión nacional de investigación sobre el narcotráfico de 2024 
condujo a la creación de una nueva fiscalía antidrogas y asignó nuevos 
recursos a las fuerzas del orden. Sin embargo, no mencionó la 
recomendación de mejoras en las condiciones de vida ni en las políticas 
de empleo para los barrios populares. Ante los efectos devastadores de 
las drogas en Marsella, las organizaciones abogan por soluciones 
alternativas, más humanas: la prevención del consumo de drogas y la 
cohesión social, en contraposición al tráfico de drogas. En Belsunce, la 
propuesta de un Centro de Tratamiento de Adicciones (CTA)[3], solicitada 
por asociaciones y grupos comunitarios, ha sido nuevamente rechazada por 
el prefecto. Los residentes se movilizan para mantener su presencia en 
sus barrios e impedir que el narcotráfico se arraigue, o se organizan 
contra la falta de acceso a una vivienda segura y digna, que lleva a 
cada vez más personas a la calle, ya sea para vivir, trabajar o, a 
menudo, ambas cosas. Las condiciones de vida y el narcotráfico son 
denunciados conjuntamente por las asociaciones de residentes, 
conscientes de los estrechos vínculos que los hacen coexistir[4].

Los medios de comunicación hablan de la «mexicanización»[5]de Francia, 
estableciendo paralelismos con los cárteles. Sin embargo, según los 
expertos, la mafia DZ es solo una mafia nominal y no tiene el peso 
social, político y económico de sus homólogas mexicanas o italianas. 
Está lejos de haberse infiltrado en la vida política de Marsella. ¿Por 
qué, entonces, convertirlo en el enemigo público número uno? ¿Acaso el 
horror de sus acciones justifica la eterna guerra contra las drogas, que 
ha ido de fracaso en fracaso durante 50 años, a un ritmo de una nueva 
ley cada seis meses?

Combatiendo la Corrupción y Repensando el Sistema
Durante todos estos años de asesinatos relacionados con las drogas, los 
únicos ministros que nos visitan en Marsella son los de Justicia e 
Interior. Sin embargo, quienes trabajan sobre el terreno exigen 
constantemente la presencia de los ministros de Salud, Desarrollo Urbano 
y Educación. Porque las drogas son, ante todo, un problema de salud. Es 
una adicción que está en auge en todas las profesiones, donde los 
trabajadores se encuentran bajo una presión cada vez mayor. La facilidad 
de reclutamiento de los traficantes está relacionada con el deficiente 
sistema educativo, la falta de empleo y servicios públicos, y el pésimo 
sistema de transporte público, que hacen que el tráfico sea la 
perspectiva más probable para muchos jóvenes.

Además, ¿quiénes encontramos en la base del narcotráfico? Los más 
vulnerables de todos, y todos los llamados menores no acompañados (MNA). 
Aquellos que ya han arriesgado sus vidas para cruzar medio mundo. Una 
vez que llegan aquí, el consejo departamental los abandona a la calle, 
descuidando la protección que les corresponde y dejándolos a merced de 
las organizaciones criminales.

El periodista Philippe Pujol habla de "monstruos" para definir el 
sistema que permite que los grupos criminales prosperen en torno al 
narcotráfico. Señala el total abandono de los barrios populares, que 
están en la primera línea de las políticas que desmantelan los sistemas 
sociales, sanitarios y educativos en Francia, agravado por el trato 
racista poscolonial a las poblaciones relegadas a estas zonas.

Las salas de consumo supervisado de drogas (SCT), en prueba en Francia 
desde 2016, luchan por generalizarse, socavadas por una retórica 
centrada en la seguridad que criminaliza a los consumidores de drogas: 
solo dos salas están actualmente en funcionamiento, en París y Estrasburgo.

Wikimedia/Claude Truong-Ngoc
Si bien existe un sistema mafioso, un "monstruo", en Marsella, no se 
encuentra en los distritos del norte. Lleva décadas cómodamente 
instalado en las oficinas del alcalde, la autoridad metropolitana, el 
departamento y sus servicios afiliados. Carece de afiliación política y 
se siente cómodo tanto con la derecha como con los socialistas. Ha 
amasado una fortuna en el sector inmobiliario. Ha explotado hábilmente 
las políticas de vivienda (la escasez de viviendas sociales, los planes 
de renovación de barrios) para adquirir propiedades a precios bajísimos 
y convertirse en propietario de barrios marginales. Se ha asegurado de 
que sus amigos y familiares se beneficien de todos los grandes proyectos 
del departamento. Los recompensó ofreciéndoles empleos ficticios en el 
sector público y la administración. Hablamos del equipo del ayuntamiento 
durante la época de Gaudin y del consejo departamental liderado por el 
socialista Guérini. Estos tratos turbios y la corrupción hicieron 
ineficaces todas las políticas urbanas en materia de vivienda, 
desarrollo y lucha contra la desigualdad, dejando a la segunda ciudad 
más grande de Francia, después de décadas, con una infraestructura 
completamente inadecuada, a veces ruinosa o inexistente.

Defendiendo la Igualdad Social
El tema de las drogas y su economía rara vez se discute o considera en 
los círculos activistas. La cuestión de la legalización rara vez se 
aborda políticamente. Sin embargo, tendría el mérito de cortar los 
ingresos de los traficantes y colocar a los usuarios en un sistema donde 
se podría trabajar para combatir la adicción. Sin embargo, el enfoque en 
el consumo individual y la legalización no son objetivos en sí mismos. 
En nuestra visión de la sociedad, es legítimo cuestionar qué representan 
las drogas como herramienta de regulación social y anestesia 
psicológica. También es esencial considerar el marco general de la letal 
economía capitalista del narcotráfico, cuyos sistemas de lavado de 
dinero son los mismos que se utilizan para la evasión fiscal.

También podríamos examinar a quienes se benefician de esta economía. 
Sigamos desmintiendo nuestras ideas preconcebidas: el narcotráfico no 
beneficia a los operarios de bajo nivel de la clase trabajadora. El 
mula, el vigilante, el cobrador o el traficante: todos estos son roles 
desempeñados por jóvenes que, a menudo, ya no trabajan para sí mismos, 
sino para pagar una deuda creada de la nada, una deuda de la que nunca 
podrán escapar. Los narcotraficantes que lideran estas redes de miseria 
no son de nosotros. No son más que jefes que explotan la vulnerabilidad 
de otros con una violencia inimaginable: jóvenes que se prostituyen, que 
golpean, torturan, rompen piernas o matan a otros jóvenes, todo por el 
control de un punto de venta o la adquisición de una marca competidora.

Ante todo esto, ¿cómo debemos reaccionar? Como libertarios, no podemos 
apoyar una solución que encarcele a menores, y nuestra tarea aquí es 
reiterar que una respuesta uniforme a todos los niveles del narcotráfico 
está lejos de nuestros ideales. ¿Cómo podemos creer que un 
narcotraficante del barrio conozca la identidad de quienes lideran una 
operación multinacional y que su arresto contribuya a la lucha global 
contra el narcotráfico? ¿Qué podemos pensar entonces de una fuerza 
policial que solo obedece a sus propios objetivos como fuerza 
reguladora, si no que nunca será la solución a los problemas sociales?

Si bien recuperar las calles poco a poco es importante, no puede ser la 
única solución. De nuevo, el narcotráfico sigue el principio de la 
hierba: crece donde hay espacio. Es síntoma de una sociedad enferma. 
Ante este fenómeno, se necesita una respuesta multifacética: reinversión 
en barrios populares, ampliación de los servicios públicos, inversión en 
programas de apoyo a la juventud, construcción de líneas de transporte 
que conecten con el centro de la ciudad, construcción de viviendas 
dignas, políticas de empleo, lucha contra la discriminación, prevención 
sanitaria, etc. En cuanto a los narcotraficantes, ni la Brigada 
Anticrimen (BAC) ni las operaciones de "limpieza" los detendrán, sino 
más bien la persecución de los flujos de blanqueo de capitales. Es 
urgente que nos comprometamos con la lucha contra las drogas y sus 
redes, y que finalmente alcemos nuestras voces libertarias contra ellas 
junto a los barrios populares, para promover alternativas a la retórica 
de la extrema derecha sobre el tema.

UCL Marsella

Enviar

[1]En relación con las cifras citadas en este párrafo: «Verdadero o 
falso: ¿Es este sector criminal responsable del narcotráfico cientos de 
muertes al año?», France Info, 19 de noviembre de 2025; y Philippe 
Pujol, Cramés: les enfants du Monstre (Quemados: Los hijos del 
monstruo), Julliard, 2024.

[2]Philippe Pujol, La Fabrique du monstre: 10 ans d'immersion dans les 
quartiers nord de Marseille, la zone la plus pauvre d'Europe (La 
creación del monstruo: 10 años de inmersión en los distritos del norte 
de Marsella, la zona más pobre de Europa), Les Arènes, 2016.

[3]Un HSA (Servicio de Apoyo Hospitalario) es un centro de acogida para 
consumidores de drogas que proporciona apoyo médico y social.

[4]Sobre la doble opresión de las preocupaciones sociales y de 
seguridad, véanse en particular los trabajos de Rodgers Dennis y Jensen 
Stephen, "Gangs, Drug Dealing, and Criminal Governance in Marseille, 
France", European Journal of Sociology/Archives Européennes de 
Sociologie, 2025, y "Marseille from the Inside: An Exploration of Urban 
Violence", The Conversation, 20 de marzo de 2024.

[5]Expresión utilizada por Franck Alisio, candidato de la Agrupación 
Nacional a la alcaldía de Marsella.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Quartiers-populaires-Trafic-de-drogue-et-violences-d-Etat-qui-se-nourrit-de-qui
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca