A-Infos (tr) France, OCL CA #356 - Silahlanma Yarışı: Renault Bu Karmaşada Ne Yapıyor? (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

Renault otomotiv grubu, Fransız Silahlı Kuvvetler Bakanlığı tarafından 
insansız hava araçları (İHA) üretimi için teklif aldı. Böylece Renault, 
uluslararası ölçekte gerçekleşen bir silahlanma yarışına katılmış 
olacak. Bu, özellikle Fransız Genelkurmay Başkanı'na göre Ukrayna'daki 
savaşın tırmanabileceği ve Fransa'yı "yüksek yoğunluklu bir çatışmaya" 
sürükleyebileceği göz önüne alındığında, tartışmalı bir konu. Haziran 
2025'te, Sébastien Lecornu hala Savunma Bakanıydı. O zamanlar, Renault 
ve bir savunma şirketini Ukrayna'da İHA üretmek üzere bir araya 
getirmeyi amaçlayan benzeri görülmemiş bir ortaklıktan bahsetmişti. Bu 
açıklama, özellikle otomobil üreticisinin çalışanları arasında şaşkınlık 
ve hatta bazı inanmazlıklara yol açmıştı. Eylül ayı sonunda, Renault 
yönetimi nihayet Silahlı Kuvvetler Bakanlığı tarafından savunma 
projelerine, özellikle İHA üretimine katılmak üzere kendilerine teklif 
geldiğini doğruladı.
Renault yönetimi, çalışanlarına gönderdiği bir iç yazıda, yönetim 
kurulunun hükümetin talebine olumlu yanıt verdiğini belirtti. Renault, 
"Fransa'daki tesisleri için ek faaliyet", "sivil uygulamalara açılma" ve 
"karlı bir ekonomik fırsat" vurgularken, potansiyel tehditlere karşı 
tesis güvenliği ve olası dezenformasyon konusunda dikkatli olunması 
gereken birkaç "dikkat noktası"ndan da bahsetti. Meselenin özü bu mu?
Renault yönetimi ayrıca, riskleri ve dikkate alınan önlemleri açıklamak 
için çalışanlarıyla şeffaf bir iletişim sözü verdi. Yeni Mühendislik 
Direktörü Philippe Brunet, büyük bir şirket içi toplantı sırasında bir 
çalışanın sorusu üzerine daha fazla ayrıntı veremeyeceğini belirtti: 
Fransız Silahlanma Genel Müdürlüğü (DGA) ile yeni bir Gizlilik Anlaşması 
(NDA) imzalamıştı.
Renault'nun silah üretimi endişe ve tartışma konusu. Şirket içinde bazı 
çalışanlar etik nedenlerle bunu onaylamazken, diğerleri artan 
uluslararası gerilimler ışığında destekliyor.

1915'te Billancourt'taki Renault fabrikaları
Askeri bütçelerin artırılması konusunda fikir birliği
Bu açıklama, Avrupa'da Ukrayna'daki savaşla belirginleşen, giderek daha 
savaşçı bir uluslararası bağlamda geliyor. Fransız Genelkurmay Başkanı 
şimdi "Rusya'ya karşı olası bir savaştan" bahsediyor. Avrupa Komisyonu 
ise üye devletleri 2030 yılına kadar potansiyel bir "yüksek yoğunluklu" 
çatışmaya hazırlamak istiyor. Hem kamu hem de özel tüm büyük Fransız 
medya kuruluşları, Rus tehdidinin yükselişi ve Amerikan geri çekilme 
riski karşısında silahlanma ihtiyacı konusunda sürekli uyarıda 
bulunuyor. Korku, kamuoyunu şekillendirmede her zaman güçlü bir araç 
olmuştur.
Avrupa Birliği, 2022 gibi erken bir tarihte, özellikle Ukrayna'ya silah 
sağlayarak, Rus işgaline karşı Ukrayna'nın yanında yer aldı. Ancak Ocak 
2025'te göreve gelen Amerikan başkanı ve iş adamı, Avrupa devletlerinden 
askeri bütçelerini artırmalarını ve Ukrayna'yı silahlandırma konusunda 
daha büyük sorumluluk almalarını talep ediyor... Amerikan şirketlerinden 
silah satın alarak.
Ve bu işe yarıyor. Fransa, NATO'nun askeri harcamalarını 2035 yılına 
kadar GSYİH'nin %3,5'ine (daha geniş güvenlik harcamaları dahil edilirse 
%5'e) çıkarma hedefini onayladı. 2024-2030 Askeri Programlama Yasası, 
Temmuz 2023'te Fransız Parlamentosu tarafından kabul edildi. Bu yasa, 
silahlı kuvvetlere 413,3 milyar avro tahsis ediyor. Ukrayna'ya sağlanan 
teçhizat, bütçeye doğrudan dahil edilmemiş olsa da, mühimmat stoklarının 
yenilenmesi için 16 milyar avroluk bir harcama öngörülüyor. Ulusal Meclis'te
Askeri Programlama Yasası 408 lehte, 87 aleyhte ve 53 çekimser oyla 
kabul edildi. Senato'da olduğu gibi, Komünistler ve La France Insoumise 
partisi, "NATO ve Amerika Birleşik Devletleri'ne hizmet eden ancak 
yeniden silahlanma ihtiyacını ortadan kaldırmayan bir askeri strateji" 
eleştirisiyle yasaya karşı oy kullandı. Sosyalistler ve Yeşiller ise, 
ana bütçe çabasının 2027 sonrasına planlanmasından ve Avrupa 
savunmasındaki ilerlemenin "çok çekingen" olmasından duydukları üzüntüyü 
dile getirerek çekimser kaldılar. Merkezci gruplar (MoDem, Rönesans, 
Ufuklar, vb.), Cumhuriyetçiler (LR) ve Ulusal Birlik (RN) lehte oy 
kullanırken, Fransa'nın askeri yığılmasının daha kapsamlı olmamasından 
duydukları üzüntüyü de dile getirdiler. Silahlı Kuvvetler Bakanı, bu 
yasanın azami bir eşik değil, asgari harcama seviyeleri belirleyeceğini 
garanti etti.
Gerçekten de öyle. Temmuz 2025'te Emmanuel Macron, Askeri Programlama 
Yasası ile zaten tahsis edilen 3,2 milyar avroya ek olarak, 2026 için 
savunma bütçesini 3,5 milyar avro daha artırma niyetini açıkladı. Bu, 
savunma bütçesini 2025'teki 50,5 milyar avroya kıyasla 57,2 milyar 
avroya (+%13) çıkaracaktır. Aynı plan 2027 için de geçerli. Emmanuel 
Macron'un hedefi, iki dönem boyunca savunma bütçesini ikiye katlayarak 
2017'deki 32,2 milyar avrodan 2027'de 63,4 milyar avroya çıkarmaktır. 
Bu, NATO'nun 120 milyar avro (mevcut GSYİH'nin %3,5'ine eşdeğer) ve 
potansiyel olarak 2035'e kadar 172 milyar avro (GSYİH'nin %5'ine 
eşdeğer) hedefleriyle uyumludur. Bu milyarlarca avroluk ek askeri 
harcama, şu anda Parlamento'da görüşülmekte olan 2026 bütçesine dahil 
edilmiştir. Ancak bu önlemler, milletvekilleri ve senatörler arasında 
herhangi bir tartışma veya sorgulamaya yol açmamıştır. Askeri bütçedeki 
artış, kamu borcunun artan yükü göz önüne alındığında sürdürülemez 
olduğu düşünülen emeklilik reformunun askıya alınmasının maliyetinden 
daha yüksek.
Hükümet bu milyarları nereden bulacak? "Ultra zenginlerin" veya 
vergilendirilmesi Fransız ekonomisini tehlikeye atacak olan kötü 
şöhretli "işletme varlıklarını" elinde bulunduran büyük hissedarların 
ceplerinden değil. Aksine, en yoksulların ve orta sınıfın ceplerinden ve 
kamu hizmetleri pahasına gelecek. Bu nedenle, 2026 devlet ve sosyal 
güvenlik bütçeleri, diğer şeylerin yanı sıra, sosyal yardımlarda 
dondurma, sağlık hizmeti geri ödemelerinde azalma, memur ve öğretmen 
sayısında azalma ve hastaneler ile eğitimde kesintiler öngörüyor.

Renault'nun 1915'teki tank üretimi
Askeri-sanayi kompleksinin büyük yararına
Artan askeri harcamalar, gerileyen (otomotiv) veya neredeyse tamamen 
ortadan kaybolan (çelik, madencilik, tekstil vb.) diğer sektörlerin 
aksine, gelişen Fransız silah sanayisine fayda sağlıyor. Fransız 
askeri-sanayi kompleksi, kara sistemleri için Nexter ve Arquus, 
havacılık ve uzay için Airbus, Safran ve Dassault, elektronik için 
Thales ve Sagem, deniz sistemleri için Naval Group, füzeler için MBDA ve 
patlayıcı maddeler için Eurenco gibi şirketlerden oluşmaktadır. 
Faaliyetleri, ulusal programları izleyen ve araştırma ve geliştirmenin 
stratejik tutarlılığını sağlayan Silahlanma Genel Müdürlüğü (DGA) 
tarafından denetlenmektedir.
Bu sektör tam kapasiteyle çalışmakta ve personel alımı yapmaktadır. 
Fransa, büyük ölçüde Rafale savaş uçaklarının satışından kaynaklanan, 
2019 ile 2023 yılları arasında ihracatta %47'lik bir artış sayesinde 
dünyanın en büyük ikinci silah ihracatçısı oldu. Her bir Rafale yaklaşık 
80 milyon Euro'ya satılıyor; bu da Dassault Aviation için büyük bir 
kazanç anlamına geliyor ve şirket, siparişlerdeki artışı karşılamak için 
yoğun bir şekilde personel alımı yapıyor. Gironde, Martignas'taki 
Dassault fabrikasında, yıllık üretimi 20'den 40 uçağa çıkarmak için iki 
ay önce 3.000 m²'lik bir bina inşa edildi.
Bu sıralamada Fransa, Rusya'nın üçüncü sıraya düşmesinden faydalandı. 
Rusya, Ukrayna'daki savaş için askeri üretim kapasitesini yoğunlaştırmak 
zorunda kaldı ve bu da dört yılda ihracatında %53'lük bir düşüşe yol 
açtı. Fransız devleti de, silah sanayisi ihracata öncelik vermek yerine 
yeniden silahlanmaya odaklanırsa, askeri kapasitesini kolayca 
artırabilir. Ancak bu ihracatlar, alıcılar Putin'in Rusya'sı kadar kötü 
rejimler olsa bile, oldukça karlı.
Renault, Birinci Dünya Savaşı sırasında tank ve İkinci Dünya Savaşı 
sırasında Almanya için mermi üretmiş olsa da, otomobil üreticisinin 
insansız hava araçları veya başka herhangi bir silah türü üretmesine 
endüstriyel bir ihtiyaç yok. Fransız askeri-sanayi kompleksi zaten 
yeterli kapasiteye sahip.
Renault geçmişte otobüs, traktör ve takım tezgahları da üretmişti. 
Otomobil üreticisi gerçekten çeşitlenmek istiyorsa, COVID-19 pandemisi 
sırasında yaptığı gibi, daha kullanışlı diğer ürünlere yönelebilir. 
Bunun için sadece kaynaklara ihtiyacı var.

Çağdaş Renault BMX 01 zırhlı araç “NATO Standardı”
Savunma savaşından topyekün savaşa
Askeri bütçelerdeki bu artış, sık sık tekrarlanan "Barış istiyorsanız, 
savaşa hazırlanın" sözüne göre, savaşı veya savaşın tırmanmasını önlemek 
ve barışı garanti altına almak için bir zorunluluk olarak sunulmaktadır. 
Ancak bu söz hiç işe yaradı mı?
Artan askeri bütçeler aslında hiçbir zaman barışa yol açmadı. Aksine, 
20. yüzyılın iki dünya savaşından önce büyük çaplı yeniden silahlanma 
yaşandı. Hiroşima'nın bombalanmasından bu yana, nükleer caydırıcılık 
teorisi de dünyanın dört bir yanında aynı derecede ölümcül olan sözde 
"geleneksel" savaşların devam etmesini engellemedi.
Bugün, Avrupa'daki barışın Rus yayılmacılığı tarafından tehdit edildiği 
söyleniyor. Bu nedenle Fransa ve Avrupa Birliği'nin savunma pozisyonunda 
olduğu belirtiliyor. Son derece öznel bir bakış açısı. Savunma savaşı 
konusu geçmişte de tartışıldı. Örneğin, 20. yüzyılın başlarındaki ünlü 
sosyalist milletvekili Jean Jaurès, "savunma savaşlarının" gerekliliğini 
ve barış lehine tüm çabalar tükendiğinde bunların gerekliliğini 
onaylamıştı [1].
Ancak "Tam olarak savunma savaşı nedir? Bunun hangi kategoriye ait 
olduğuna kim karar verecek?" diye yanıtladı o dönemdeki Alman Sosyal 
Demokrat Partisi liderlerinden Rosa Luxemburg [2]. 1870 Fransa-Prusya 
Savaşı'nı örnek gösterdi. İki ana Avrupa gücü arasındaki gerilimlerin 
doruk noktasında, III. Napolyon'un Fransa'sı, Bismarck'ın (daha sonra 
Almanya olacak) İspanyol tahtına bir Prusyalı atama girişiminin ardından 
Bismarck'ın Prusya'sına savaş ilan etmişti. Rosa Luxemburg şöyle devam 
etti: "Bismarck Fransa'yı kasten savaşa soktuğu için, III. Napolyon'un 
savaşı, Jaurès'in sözleriyle, 'haklı' bir savaş olarak kabul 
edilmelidir." Ancak sosyalist bir bakış açısıyla, bu savaşı yapma hakkı 
hiçbir tarafta yoktu. Bu savaş, hem Napolyon'un suç politikalarının hem 
de kan ve demirle yönlendirilen bir Almanya'nın hesaplamalarının ve 
planlarının ürünüydü.
Napolyon III'ün, Prusya'nın elindeki İspanya tarafından kuşatılmış 
Fransa'yı gördüğü gibi, Vladimir Putin de Ukrayna'yı işgalini Rusya'nın 
NATO ülkeleri tarafından kuşatılmış olduğu iddiasıyla haklı çıkardı. 
Böylece her iki taraf da kendisini savunma pozisyonunda görüyor. Savunma 
ve saldırı arasındaki çizgiye gelince, Avrupa Birliği çok hızlı bir 
şekilde sözde "savunma" silahları göndermekten giderek daha "saldırı" 
silahlarına geçti; bu silahlar özellikle Rus topraklarını bombalamak 
için kullanılıyor ve artık sadece Ukrayna topraklarını savunmak için 
kullanılmıyor.
Bu kardeş katliamı savaşı durdurulmalıdır. Dayanışmamız elbette, Mart 
2014'te Kırım'ın ve Donbas'ın bir kısmının ilhakıyla başlayan Rus işgali 
altında acı çeken Ukrayna halkına yöneliktir. Ancak aynı zamanda, daha 
iyi ücret vaadiyle cezbedilen ve Rus burjuvazisinin çıkarlarına hizmet 
etmek için top yemi olarak kullanılan, çoğu eski askere alınmış veya 
"gönüllü" olan yüz binlerce Rus'a da yöneliktir [3]. Karl Marx ve 
Friedrich Engels 1848'de "İşçilerin ülkesi yoktur" diye ilan etmişti. Bu 
sınıf dayanışması sadece bir poz haline indirgenmemelidir.

Barış istiyorsanız, devrime hazırlanın.
Bu çatışma artışı, kapitalizmin yeni bir krizi bağlamında ortaya 
çıkıyor. Köken aldığı ve ilk geliştiği Batı ülkelerinde, Karl Marx'ın 
tanımladığı kapitalist sistemin doğuştan gelen bu eğilimi olan 
1970'lerdeki kar oranlarındaki düşüş, küreselleşme ile geçici olarak 
dengelenmişti. Ancak üretimin düşük ücretli ülkelere taşınması, 
başlatıcılarına ters tepti ve başta Çin olmak üzere ciddi rakiplerin 
ortaya çıkmasına yol açtı. Serbest ticaret savunucuları aniden 
korumacılığa yöneldiler. Donald Trump'ın çok sevdiği bir gümrük savaşı, 
açık bir savaşa dönüşebilir. Kapitalistlerin
ve onlara hizmet eden devletlerin saldırganlığı krizle birlikte artıyor. 
Ukrayna ve Ukrayna halkı, Putin'in Rusya'sı ile Fransa ve Amerika 
Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere NATO ülkeleri arasındaki 
rekabetin kurbanı. 1991'de SSCB'nin yıkılmasından bu yana, her iki taraf 
da Sovyet kontrolünden kurtulan eski Doğu Bloku ülkeleri arasında etki 
alanını genişletmeye çalışıyor. Her biri diğerini saldırgan olduğuna 
ikna etmeye çalışıyor. Bilgi her yerde kontrol ediliyor ve bu anlatıyı 
güçlendirmek için kullanılıyor. Ancak her iki tarafta da saldırganlar 
mevcuttur.
Birçok çatışmada, "kimin başlattığını" belirlemeye çalışmak boşuna bir 
çabadır. Rekabet, ticaret, ekonomik ve siyasi savaşlar her zaman 
silahlar ateşlenmeden çok önce başlar. Örneğin, Amerika Birleşik 
Devletleri ile Çin arasında bir çatışma durumunda, diğerinin 
topraklarına kimin tecavüz etmeye başladığını kesin olarak 
belirleyebilir miyiz?
Barış zamanında bile, her ulusal burjuvazi, en alçakça ve yasadışı 
yollara başvurarak bile, etki alanını genişletmeye çalışır. Prusyalı 
general Carl von Clausewitz, Avrupa'da milyonlarca insanın hayatını 
kaybettiği Napolyon Savaşları'ndan sonra, "Savaş, siyasetin başka 
araçlarla devamından başka bir şey değildir" diye yazmıştı.
Elbette, olası bir savaşa doğru yürüyüşün henüz çok başındayız. Bununla 
birlikte, giderek karşı konulamaz bir mantığın şekillendiğine tanık 
oluyoruz: bloklar oluşuyor, gerilimler artıyor ve giderek daha otoriter 
ve savaşçı hükümetler ortaya çıkıyor.
Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı'nın adını 
"Savaş Bakanlığı" olarak değiştirdi. Venezuela kıyılarına devasa bir 
askeri filo konuşlandırdı ve nükleer testlere yeniden başlamaktan 
bahsetti. Bu arada, Rusya Poseidon adında yeni bir nükleer enerjili 
denizaltı insansız hava aracını test etti. Eylül 2025'te, Japonya'nın 
1945'teki teslimiyetini anmak için Çin, Pekin'deki ironik bir şekilde 
"Ebedi Barış Bulvarı" olarak adlandırılan yerde, Xi Jinping, Vladimir 
Putin ve Kuzey Kore lideri Kim Jong Un'un da katılımıyla, tarihinin en 
büyük askeri geçit törenini düzenleyerek güç gösterisinde bulundu. Her 
iki taraf da gücünü sergiledi.

Renault'nun silah üretme kararı, yeniden silahlanmanın bu daha geniş 
bağlamının bir parçasıdır. Jean Jaurès'in dediği gibi, "Kapitalizm, bir 
bulutun fırtınayı taşıması gibi savaşı da içinde barındırır." Eğer barış 
istiyorsak, şu anda ihtiyacımız olan şey silah üretmek değil, sistemi 
değiştirmektir.

Gilles Seguin, 1 Kasım 2025

Notlar

[1] “Herhangi bir savaş, açıkça savunma amaçlı değilse suçtur; ve ancak 
ülkenin hükümeti, çatışma içinde olduğu yabancı hükümete çatışmanın 
tahkim yoluyla çözülmesini teklif ederse açıkça ve kesin olarak savunma 
amaçlıdır.” Jean Jaurès, Yeni Ordu (1911).
[2] Bkz. Rosa Luxemburg'un marxists.org web sitesindeki “Jean Jaurès'in 
Yeni Ordusu”.
[3] Kurban sayısı her iki taraf için de bir propaganda aracıdır. 
Amerikan bir STK olan Stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Merkezi'ne 
göre, çatışma 24 Şubat 2022 ile Mayıs 2025 arasında Rus tarafında 1 
milyon (250.000 ölüm dahil) ve Ukrayna tarafında 400.000 (60.000 ila 
100.000 ölüm dahil) kurbana yol açmıştır.

https://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4613
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr