A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #34-25 - Se despliega la trágica epopeya. Carrara - Teatro Politeama y especulación inmobiliaria (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El Teatro Politeama de Carrara representa la ciudad en muchos aspectos, 
entrelazando sus vicios y virtudes, sus positivos impulsos políticos y 
artísticos, pero también compartiendo aspectos de actividad sin 
escrúpulos en la eterna lucha entre intereses públicos y privados, entre 
lo colectivo y lo personal. Encarnaba el deseo de crecimiento urbano de 
una ciudad en expansión que, más allá de sus bodegas y bodegas, se creía 
que necesitaba un teatro más grande, donde el poco tiempo de ocio que el 
trabajo proporcionaba pudiera aprovecharse mejor. O quizás, siendo más 
realistas, había recursos para invertir y negocios que cerrar. Sin 
embargo, también fue testigo inmediato de la astucia empresarial, que, 
durante su construcción a finales del siglo XIX, cometió una 
construcción ilegal al añadir dos alas laterales para uso residencial.

El teatro albergó el Congreso que sancionó el nacimiento de la 
Federación Anarquista Italiana. Desde la posguerra, el vestíbulo del 
Teatro Politeama Verdi se ha convertido en la sede del Germinal, un 
espacio asignado por méritos durante la Resistencia, directamente por el 
C.N.L. tras la Liberación. Esto ha vinculado a la ciudad con la anarquía 
como fuente de su libertad, forjando aún más su identidad y, al mismo 
tiempo, testimoniando la gratitud y la deuda moral que la ciudad tiene 
con el movimiento anarquista.

La importancia de la presencia del pensamiento anarquista en Carrara se 
refleja en la concreción de acontecimientos históricos significativos, 
como la reducción de la jornada laboral en la cantera a seis horas y 
media y la fundamental acción antifascista. En la actualidad, se trata 
de una intervención política basada en la acción y la defensa de valores 
como el internacionalismo y la solidaridad. En la actual recuperación y 
defensa de estos espacios, reencontramos el profundo vínculo que une 
naturalmente a los anarquistas de Carrara, porque en la defensa del 
Germinal y del Archivo, vemos la defensa de algo colectivo, algo que 
literalmente ha sido robado a la ciudadanía en beneficio de intereses 
privados y empresariales. Así, junto a los ideales anarquistas que 
impregnaban ese edificio y a los camaradas que lo frecuentaban, 
coexistía también la especulación, impulsada por intereses privados, 
para la fuga de empresarios. Los empresarios que intentaron desalojar a 
los anarquistas de sus instalaciones, testigos incómodos de su 
construcción no autorizada, con el pretexto de una renovación, privaron 
al teatro de espacio de maniobra y, posteriormente, de salidas de 
emergencia. Sus continuos abusos sobrecargaron la estructura del 
Politeama hasta el punto de socavar sus columnas de soporte. A partir de 
ese momento, dado el estado inutilizable de la estructura, el movimiento 
anarquista de Carrara se vio obligado a abandonar el histórico recinto, 
pero desde entonces nada ha cambiado, salvo para peor. Desde el derrumbe 
de la columna del vestíbulo en 2008, se han producido nuevos daños, sin 
que se haya intentado repararlos, ni se ha identificado a ningún 
culpable. Ahora, debido a las fuertes lluvias y la probable 
inestabilidad del teatro, otra columna ha resultado dañada, lo que ha 
obligado a evacuar una parte del edificio. Seis familias han sido 
desplazadas y una carretera que atraviesa la ciudad está bloqueada 
debido al peligro inminente. El 27 de noviembre se celebrará una reunión 
entre las partes implicadas: el municipio, los inquilinos, la 
constructora y el Comité Politeama. Naturalmente, estaremos presentes 
como ciudadanos y anarquistas involucrados en esta tragedia de Carrara 
-sin escenario, pero probablemente también sin final feliz- de una 
ciudad despojada de su teatro y una comunidad privada de su memoria, 
esclavizándonos a un mundo contemporáneo distópico.

Grupo Germinal

https://umanitanova.org/va-in-scena-la-tragica-epopea-carrara-teatro-politeama-e-speculazioni-edilizie/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca