A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #36-25 - Der zerrissene Vorhang. Carrara - Politeama-Theater: Öffentliche Beute für private Zwecke (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Am Donnerstag, dem 27. November, wurde das Politeama-Komitee, das vor 
etwa dreißig Jahren von der Germinal-FAI-Gruppe gegründet wurde, zu 
einem institutionellen Runden Tisch eingeladen, um über die Zukunft des 
Gebäudes zu beraten. Zur Beruhigung, Genossinnen und Genossen: Wir sind 
nicht zu Immobilienentwicklern geworden. Für diejenigen, die es nicht 
wissen: Wir wurden eingeladen, weil das 1899 erbaute Gebäude ein Theater 
beherbergt und der große Saal aus dem 19. Jahrhundert, das Foyer des 
Theaters, von der CLN den Anarchistinnen und Anarchisten für ihren 
Beitrag zum Widerstands- und Befreiungskampf zugewiesen wurde.

In diesem Theater wurde am 19. September 1945 die FAI gegründet, und in 
diesem Saal hat unsere Gruppe ihren Sitz, ebenso wie das 
Germinal-Archiv, das Publikationen und verschiedene Materialien zur 
anarchistischen Bewegung sammelt.

Das Gebäude ist in Privatbesitz, das Theater hingegen steht unter 
Denkmalschutz, und das Foyer gehört der Stadt.

Nachdem die Immobilienspekulationen, die das Theater seit den späten 
1980er Jahren plagten und mit Duldung der Stadtverwaltungen zum Bau von 
Wohnungen fast bis zur Bühne führten, wurde die Kapazität des Theaters 
zunächst auf 100 Plätze reduziert (es hatte 2.400), dann geschlossen, 
und schließlich begannen die Säulen unter dem Gewicht der Anbauten und 
des Betonierens einzustürzen, wobei selbst auf jeden Quadratzentimeter 
Profit gemacht wurde. All dies wurde vom Komitee dokumentiert und berichtet.

Das Gebäude ist nun einsturzgefährdet und steht unter Zwangsverwaltung. 
Nur einen Tag nach der letzten vorhersehbaren Beschädigung einer Säule 
berief der Bürgermeister das Komitee zusammen mit Wohnungseigentümern, 
Verwaltern der Wohnanlagen und Vertretern von Caprice ein, dem für die 
Zerstörung verantwortlichen Unternehmen, dessen Handeln auch von der 
Stadtverwaltung unterstützt wurde.

Unsere erste Reaktion auf die Einladung war Überraschung, denn die 
Institutionen hatten uns über die Jahre hinweg nie berücksichtigt, wenn 
es um die Auseinandersetzung mit dem Thema ging - mit Ausnahme zweier 
Fälle: als das Gericht beschloss, unser erstes Video "Eine Geschichte 
von Liebe und Anarchie" in die Akten aufzunehmen, das unserer Meinung 
nach - ohne falsche Bescheidenheit - immer noch die klarste und 
verständlichste Erklärung für die Ursprünge des Problems darstellt 
(ebenso wie die Fortsetzung "Ketten und Hüte", beide auf YouTube 
verfügbar), und als Bürgermeister Zubbani eine Überwachungskommission 
einrichtete, der wir angehörten, die sich aber schnell als wirkungslos 
erwies.

Wir waren daher sehr froh, an dieser Diskussion teilzunehmen, denn wir 
sind überzeugt, dass in Angelegenheiten, die das Leben einer 
Gemeinschaft unmittelbar betreffen, die Anwesenheit derjenigen, die sie 
leben, jenseits utilitaristischer Logik - sei es im Hinblick auf Profit 
oder politischen Konsens - unerlässlich ist.

Die Tatsache, dass Caprice, ein Schlüsselakteur in dieser Angelegenheit, 
offiziell aufgrund unserer Anwesenheit beschloss, nicht teilzunehmen, 
obwohl sie in verschiedenen Funktionen mit einigen ihrer Vertreter im 
Raum war, macht uns deutlich, dass sie kein Interesse an einem Dialog 
mit den Bürgern haben. Dies liegt vermutlich an unserer langjährigen 
Gewohnheit, ihre Thesen und Proklamationen ohne rhetorische oder 
populistische Tricks, sondern anhand von Fakten, Zusammenhängen und 
manchmal mit banaler Logik zu widerlegen.

Sie behaupten jedoch, es handle sich lediglich um Hass und Ressentiments 
gegen sie ... was in der Tat entschieden unbegründet und haltlos wäre, 
nicht wahr?
Wir verließen das Treffen jedenfalls zufrieden, aber nicht beruhigt. 
Zufrieden darüber, dass eine Stadtverwaltung endlich begriffen hat, dass 
sie die aktuelle Krise nicht mit ein paar Notlösungen und ein paar 
Säcken Gips bewältigen kann, denn das Politeama ist ein einzigartiges 
System, das derzeit an drei Seiten strukturelle Probleme aufweist und 
als solches angegangen werden muss. Wir freuen uns, dass nun endlich 
klar ist, dass die öffentliche Sicherheit angesichts eines verkrüppelten 
Mastodons im Stadtzentrum und auf einem Marktplatz nicht länger 
unterschätzt werden darf, wie es bisher geschehen ist. Die 
Stadtverwaltung hat beschlossen, in dieser Angelegenheit energisch 
vorzugehen und ihr Mandat durchzusetzen - etwas, das wir seit 
Jahrzehnten fordern, offenbar ohne dauerhafte Auswirkungen auf die 
Stadtkasse, da die Kosten privat getragen werden. Wir freuen uns, dass 
die Stadtverwaltung anerkannt hat, dass die Überreste des Theaters im 
Gebäude erhalten und wiedereröffnet werden müssen (es war schon länger 
klar, dass es nie wieder so sein wird wie früher, aber so sei es). Wir 
freuen uns, dass die Stadtverwaltung klargestellt hat, dass der Teil der 
Eigentumswohnung, der sich in ihrem Besitz befindet (das Foyer und 
einige angrenzende Räume), nach der Restaurierung an die Anarchisten 
zurückgegeben wird und weiterhin das Germinal-Archiv beherbergen wird.
Kurz gesagt, die Bürgermeisterin erklärte, wir befänden uns im Jahr 
Null, was für uns das Jahr 36 n. Chr. (nach Caprice) ist, und wir können 
ihr nur glauben.

Sie sagt ... aber was genau beruhigt Sie dann nicht? Wir sind nicht 
beruhigt von Caprices stillschweigender Zustimmung zur Übernahme all 
dieser Kosten (sie saß zwar nicht mit am Tisch, beaufsichtigte aber, sie 
hörte nicht zu, hatte aber trotzdem ihre Meinung zu sagen, sie war nicht 
anwesend, existierte aber trotzdem), denn wir hegen keinen Groll, 
sondern die Erkenntnis, dass Caprices Ankündigungen - beim Durchblättern 
unserer Archive - stets in diese Richtung gingen, sich aber nie 
bewahrheiteten; im Gegenteil, sie zielten immer darauf ab, eine 
Konfrontation zu vermeiden: "Wir werden der Stadt ein Theater 
zurückgeben" erscheint als vierspaltige Schlagzeile in einem 
Zeitungsartikel von 2006.

Es beruhigt uns nicht, dass die Stadtverwaltungen - jenseits der im 
Affekt gemachten Versprechen, die sie geben, um Wähler zu beruhigen und 
die Opposition zum Schweigen zu bringen - fast immer der 
kapitalistischen Logik gehorchen, für die Caprice ein so deutliches 
Beispiel ist.

Nach alldem treffen wir uns im Februar erneut, um mehr zu erfahren und 
zu sehen, wie weit wir gekommen sind und ob es vorwärts, seitwärts oder 
rückwärts geht. Wir warten darauf, dass Caprice endlich erwachsen wird 
und Verantwortung übernimmt, anstatt wie ein Gespenst in einem Theater 
zu schweben, das zwar existiert, aber nicht existiert.

Wir glauben, dass diese Geschichte uns nicht nur direkt betrifft, 
sondern auch beispielhaft für die Ausbeutung der Öffentlichkeit zum 
privaten Vorteil steht. Deshalb rufen wir die Bürgerinnen und Bürger, 
die allzu oft untätig bleiben, dazu auf, die Gunst der Stunde zu nutzen 
und sicherzustellen, dass daraus der Anstoß für einen Perspektivwechsel 
entsteht - den einzigen wahren Motor für gesellschaftlichen Fortschritt.

Pro.Zac.

https://umanitanova.org/il-sipario-strappato-carrara-teatro-politeama-depredazione-pubblica-per-uso-privato/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de