A-Infos (pt) France, UCL AL #366 - Cultura - Leitura: Sarah Dindo, "Entre a Prisão e a Terra: Construindo uma Alternativa à Prisão" (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Em "Entre a Prisão e a Terra", Sarah Dindo abre as portas de Emmaüs 
Lespinassière, uma fazenda dedicada à reintegração de detentos próximos 
do fim de suas penas. Desde a concepção do projeto até as oportunidades 
que ele oferece, o livro narra essa aventura humana sob a perspectiva 
dos principais envolvidos na fazenda. Inclui também reflexões sobre 
alternativas à prisão, histórias de vida dos detentos que vivem na 
fazenda e uma análise tanto dos desafios enfrentados quanto das soluções 
adotadas.

No prólogo, a autora critica a postura "neofoucaultiana" que sugere que 
a liberdade condicional como alternativa à prisão nunca representa um 
avanço. Em uma palestra proferida em Montreal em 1976, posteriormente 
publicada como "Alternativas à Prisão" (Divergences, 2020), o filósofo 
Michel Foucault demonstra que as alternativas existentes apenas 
reproduzem os mecanismos e funções da prisão fora de seus muros.

Dessa perspectiva, Emmaüs Lespinassière representa uma tentativa genuína 
de romper com o modelo prisional tradicional. Lá, a equipe do projeto, 
que mantém contato diário com os internos, recusa-se, na medida do 
possível, a assumir certos papéis típicos da prisão: vigilância e 
controle. No tríptico de autopunição, família e trabalho que constitui a 
essência das "alternativas" descritas por Foucault, nenhum dos 
princípios é verdadeiramente respeitado em Emmaüs Lespinassière.

Certamente, existem proibições e um toque de recolher impostos pela 
administração penitenciária, que têm caráter autopunitivo e dificultam o 
progresso dos internos rumo à reintegração. Contudo, essas regras 
arbitrárias são debatidas e contestadas pela equipe de Emmaüs, que se 
esforça para garantir que cada norma implementada na fazenda tenha um 
significado compreensível para os internos. Eles contestam essas 
proibições junto à administração penitenciária e, por vezes, conseguem 
sua flexibilização. Para Foucault, a família atua como agente de 
correção nas alternativas à prisão que ele descreve. Nas fazendas Emmaus 
que acolhem reclusos, são os funcionários e voluntários, que, portanto, 
se comprometem voluntariamente, que desempenham esse papel de agentes de 
correção, e não as famílias dos reclusos. Por outro lado, a proximidade 
dos funcionários com os reclusos e a obrigação de se reportarem à 
administração penitenciária criam uma tensão que constitui, de facto, 
uma das principais dificuldades que a estrutura enfrenta para apoiar 
adequadamente os reclusos. Por fim, o trabalho na terra é apenas um 
pretexto para lidar com as diversas dificuldades que dificultariam a sua 
reintegração após o cumprimento da pena.

Para além de permitir que alguns reclusos (cerca de dez por fazenda) se 
preparem melhor para a libertação da prisão, as experiências realizadas 
pela Emmaus visam demonstrar concretamente que é possível uma 
alternativa progressista ao sistema penal.

Julien (amigo de AL)

Sarah Dindo, Entre a Prisão e a Terra: Construindo uma Alternativa à 
Prisão, Éditions du Commun, 2023, 302 páginas, EUR15.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Sarah-Dindo-Entre-taule-et-terre-Construire-une-alternative-a-la-prison
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt