A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #36-25 - Panettone Raporu. Nüfus Sayımı: Noel'de hepimiz daha az yoksuluz (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Her yıl, bu zamanlarda, eğlence sektörü bize panettone tarzı filmler 
sunuyor, tüketim toplumu Noel ağacını süslüyor, Hristiyanlık canlı doğum 
sahnelerini çoğaltıyor. Ve laik bir ritüel gibi zamanında, Nüfus Sayımı 
Raporu geliyor: İtalya'nın büyük anlık görüntüsü. ---- Tarafsız gibi 
görünen, ancak her şeyden önce yaratıcısının bakışını yansıtan bir anlık 
görüntü. İnsanlar gözlemlenecek hayvanlara dönüşüyor; çatışma 
"halsizlik"e; yoksulluk "orta sınıf ateşi"ne dönüşüyor. Oysa rakamlar 
aksini söylüyor: Geleceği çalındığı için günübirlik yaşayan, 
yoksullaşmış, sömürülmüş, güvencesiz bir ülke.

Anlatım, analizin yerini alıyor

Nüfus Sayımı'nın düzyazısı-"vahşi çağ", "barbarlar", "Büyük Otel 
Uçurumu"-anlamaya değil, etkisizleştirmeye hizmet ediyor. Ekonomik 
süreçler zihin durumlarına; siyasi seçimler psikolojik ölümlere 
dönüşüyor. Sanayisizleşme? "Sanayinin Sonbaharı." Güvencesizlik? 
"İstikrarsızlık." Durağan ücretler mi? "Sıkıntı." Artan yoksulluk mu? 
Yok. Her şeyi siyasetten arındıran bir sözlük: sermaye yok, sömürü yok, 
siyasi sorumluluk yok. Sadece algılar. Censis neden yoksulluktan değil 
de orta sınıftan bahsediyor? Raporun temel kategorisi her zaman aynı: 
orta sınıf. Tesadüf değil. Orta sınıf, elitlerin konuştuğu kitle: sosyal 
istikrarı garanti eden tampon bölge. Öte yandan yoksulluk, bizi on 
yıllardır durağanlaşmış ücretlerden, yapısal güvencesizlikten, 
dağıtılmış refahtan, cezasız vergi kaçakçılığından, yoğunlaşmış özel 
servetten bahsetmeye zorlardı. Sosyal sorunu kolektif kaygıya 
dönüştürmek daha iyi. Üretilmiş eşitsizlikten ziyade "algılanan 
düşüşten" bahsetmek daha iyi.

"Büyük Borç": Zorunluluk Kılığında Kemer Sıkma Politikası

Censis, kamu borcunun büyümesini, refahın küçültülmesini gerektiren 
doğal bir kader olarak sunuyor. Örtük mesaj açık: devlet artık sosyal 
hakları garanti altına almayı karşılayamaz. Ancak yıllarca gevşek vergi 
politikalarından yararlananlar, vergi kaçakçılığını körükleyenler ve 
hizmetlerin özelleştirilmesinden kâr edenler hakkında sessiz kalıyor. 
Borç faizi, hastane ve okullara yapılan harcamalardan daha ağır basıyor: 
doğru. Ancak Rapor, neden zenginler değil de sıradan insanların bunu 
ödemesi gerektiğini sormuyor. Böylece "Büyük Borç", kalıcı kemer sıkma 
politikalarını haklı çıkarmak için kullanılan zarif bir dil haline geliyor.

Krizin çarpık bir yanıtı olarak militarizm

Censis raporu çok önemli bir gerçeği kabul ediyor: imalat sektörü 
gerilerken, silah sanayisi %32 oranında büyüyor. Büyüme gösteren tek 
sektör bu.

Bu nedenle, ülkenin yeni sanayi politikası artık inovasyon, eğitim, 
araştırma ve nitelikli iş gücünden bahsetmiyor. Yeniden silahlanmadan 
bahsediyor. İtalya, GSYİH'nin %2'si oranında askeri harcama hedefi 
peşinde koşarken, sağlık hizmetleri, ulaşım ve kamu konutları için 
fonlama "sürdürülemez" olarak değerlendiriliyor. Bu önemsiz bir ayrıntı 
değil: refah devletinin silahlı bir devlete dönüşmesidir.

Militarizm krize yanıt vermez: onu pekiştirir, kaynakları haklardan 
silahlara ve halkın ihtiyaçlarından jeopolitik mantığa kaydırır.

Sonuç

Her Aralık ayında, Censis İtalya'nın görüntüsünü sunar. Değişim değil, 
uyum; mücadele değil, teslimiyet çağrısında bulunan bir anlık görüntü. 
Ancak "endişeli orta sınıf" söyleminin ardında yoksul bir ülke yatıyor. 
"Vahşi çağ"ın ardında işe yaramayan bir ekonomik model yatıyor. "Büyük 
Borç"un ardında kemer sıkma politikaları yatıyor. "Silahlanma yarışı"nın 
ardında refahın feda edilmesi yatıyor. Görevimiz bu çerçeveyi kırmak, 
çatışmaya sözler kazandırmak, sorumluları adlandırmak ve bu krizi bizzat 
yaşayanların mücadelelerine güç vermektir. Çünkü vahşi olan İtalya 
değil: onu yöneten kapitalizmdir. Ve hiçbir yıllık rapor, kolektif 
günlük direnişin öyküsünü anlatamaz.

Totò Caggese

https://umanitanova.org/il-rapporto-panettone-censis-a-natale-siamo-tutti-meno-poveri/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr