A-Infos (ca) France, Monde Libertaire - IDEAS Y LUCHAS: La Guerra Social (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

"Ser Libre" ---- Nos encontramos en el salón del Congreso de la Paz en 
Lausana a finales de septiembre de 1871. Cuatro meses antes, en París, 
las tropas de Versalles masacraron entre 15.000 y 20.000 personas 
durante la Semana Sangrienta, sin contar a los condenados a muerte y 
deportados. La brutal represión contra la Comuna de París está en la 
mente de todos. Una mujer ha logrado escapar de la denuncia, las balas y 
el encarcelamiento. Sube al podio para hablar, en nombre de sus 
compañeros comuneros y comuneras, sobre la guerra social que vivieron. 
Es André Léo, periodista y novelista que se gana la vida escribiendo. Y 
rápidamente es abucheada, acusada de no mantenerse en la agenda. Ah, el 
peso de los burócratas en las asambleas... Y rápidamente las palabras 
cobran más fuerza: ¡Abajo la Comuna! ¡Abajo el petróleo! ¿Provocadores? 
No pudo terminar su discurso y lo publicó como panfleto. Le Bas du Pavé 
lo reedita, y su relevancia lo hace digno de leer.

André Léo denuncia las monarquías y los crímenes

La Liga por la Paz y la Libertad se fundó en 1867. Se opone a la guerra 
y a las leyes de la guerra. André Léo denuncia inmediatamente las 
monarquías y los crímenes. «La guerra y la monarquía son 
interdependientes; viven y mueren juntas». Pero hay más que la guerra 
entre países y pueblos; «hay otra guerra, que no había considerado, y 
que supera con creces a la otra en devastación y frenesí. Hablo de la 
guerra civil». La oradora la remonta a 1848 en Francia, cuando el pueblo 
fue fusilado en junio. Inicia una rehabilitación de la Comuna a pesar de 
una mirada crítica a ciertas disfunciones. «Necesito recordar estos 
agravios cometidos por la Comuna desde mayo. Tal torrente de crímenes 
los ha ignorado que ya no los vemos».

Recuerda la ausencia de saqueos por parte de los comuneros, la ausencia 
de asesinatos, solo luchas en defensa propia. En cuanto a los rehenes, 
cabe lamentar su torpeza al culpar a Raoul Rigault y Théophile Ferré 
mientras eran juzgados ante tribunales militares. Restablece la verdad 
sobre los incendios de París. La propaganda de Versalles «excitó a 
Francia contra París, que había creado la República y quería mantenerla. 
Así es como se estigmatizaba a la víctima antes de ser ejecutada, y cómo 
se destruía toda simpatía en torno a ella, antes de tenderle la trampa 
en la que perecería». No olvidemos que André Léo escribió un panfleto 
que circuló poco en Francia debido al bloqueo de Versalles. Se titulaba 
«A los trabajadores del campo» y terminaba con las siguientes palabras: 
«Tierra para los campesinos, herramientas para el trabajador, trabajo 
para todos».
Thiers rechazó el diálogo, con el objetivo de «exterminar a los 
demócratas y aplastar a París». Un vasto matadero humano, evoca días de 
derramamiento de sangre, noches de angustia y el sonido de las 
ametralladoras como una pesadilla. Llama a la protesta. En vano... el 
partido del orden prevalece en Francia, un retroceso, sobre todo en la 
educación. «Esta horrible corrupción de la moral infantil, que, a pesar 
de tantos obstáculos para su divulgación, estalla en escándalos tan 
espantosos y frecuentes». ¿No es relevante hoy en día?

Defiende las libertades. Para André Léo, «Ser libre es poseer todos los 
medios para desarrollarse según la propia naturaleza».

En cuanto a la cuestión del capital, enfatiza que la clase media, 
incluso los pobres, sufre tanto como el pueblo llano la presión de este 
régimen, que concentra el poder del dinero y la autoridad. Este sistema 
mantiene a la gran mayoría bajo el yugo de una minoría. Un eco del 
Discurso sobre la Servidumbre Voluntaria de Étienne de la Boétie, que 
siempre debería releerse.

La negativa de esta asamblea a escuchar el discurso de una mujer que, 
tras haber soportado innumerables peligros, llama a la paz, entristece 
profundamente a André Léo. Concluye su panfleto con estas palabras: 
«Para los hombres apegados al medio burgués, lo que llaman convenciones 
sofoca los principios. Viven del compromiso; ¡que no mueran por ello!»

* André Léo
La Guerra Social
Ed. Le bas du pavé, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8615
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca