A-Infos (tr) UK, ACG: Los Angeles'tan Ukrayna'ya: Savaşın uzaması toplumsal mücadeleye yeni ufuklar açıyor (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Aşağıdaki makale Ukraynalı anarşist grup Assembly'den alınmıştır. 
assembly.org.ua ---- Anarşist hareketin Ukrayna'daki duruma olan 
ilgisini tamamen kaybettiği bir dönemde, barış görüşmelerindeki Mayıs 
çıkmazı geçen yıldan beri görülmemiş yeni gelişmelerin katalizörü haline 
geldi. Balkan Anarşist Kitap Fuarı 2025 kapsamında sunduğumuz röportajda 
anlatılan durgunluk ve ilgisizliğin ardından, ülkede yeni bir toplumsal 
huzursuzluk dalgası başlıyor. ---- 22 Temmuz akşamından bu yana, 
2022'den beri ilk kez, Kiev ve bir dizi bölgesel merkezde binlerce 
kişinin katıldığı siyasi protestolar düzenleniyor. Bunun nedeni, Ulusal 
Yolsuzlukla Mücadele Bürosu ve Özel Yolsuzlukla Mücadele Savcılığı'nın 
yetkilerinin kısıtlanmasına ilişkin 12414 sayılı yasanın kabul 
edilmesidir. Bu kurumlar, Batı büyükelçiliklerinin kontrolünden, 
cumhurbaşkanlığı dikeyinin sıradan organları olarak Başsavcılık'a 
bağlanmaktadır. Rejim şu anda bu protestolara oldukça hoşgörülü 
yaklaşıyor, çünkü protestocular temel direklerine - otobüsleştirme, 
kapalı sınırlar ve savaşın yabancı kaynaklarca finanse edilmesi - 
tecavüz etmiyor, sadece ülkeyi NATO için bir torpido olarak kullanma 
yönünde daha etkili bir politika talep ediyorlar. 2014'teki aşırı sağcı 
darbeyle ortaya çıkan sistemin çeşitli bileşenlerinin birbirini yemeye 
başlaması da fena bir şey değil. Rejimin olası istikrarsızlığı, 
anti-militarist faaliyetler için daha fazla alan açabilir.

Şimdilik, bu tür patlamalar kendiliğinden alevleniyor ve hapis cezaları 
ve acımasız işkenceler korkusuyla aniden sönüyor. 11 Temmuz'da, 
Harkov'daki Güney Demiryolu girişinde, bölge askerlik şubesinin basın 
servisinin iddiasına göre, hoşnutsuz bir kalabalık "ilçe askerlik şubesi 
personelinin hayatını ve sağlığını tehlikeye attı". Piksellerden biri 
tokattan düştü. Soruşturma ve operasyon ekibi olay yerine geldi. Bölge 
polisi basın servisi, ertesi gün, askerlik şubesi (TRC) çalışanlarının 
bir askeri birliğe kadar eşlik ettiğini, servis aracından inerken adamın 
direnmeye başladığını ve bunun vatandaşların dikkatini çektiğini 
belirtti. Çatışmaya katılan 44 yaşındaki kişi, "bir askerlik şubesi 
çalışanına bedensel zarar vermekten" gözaltına alındı ve kendisine 
şüpheyle yaklaşıldığı bildirildi. Bir ay önce, 11 Haziran akşamı, 
Novobavarsky Bölgesi TRC'de "muhasebe belgelerini kontrol etmeye davet 
edilen" 29 yaşındaki, daha önce hüküm giymiş bir Harkov sakini, 
odalardan birine kilitlenmiş, çakmakla kumaşı ateşe vermiş ve ikinci kat 
penceresinden dışarı çıkmıştı. Yangının alanı 800 metrekareydi. Alevler 
birkaç katı sardı ve içeridekiler tahliye olmayı başardı. Şüpheli gece 
gözaltına alındı ve 10 yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya. Bu, 
Ukrayna'da savaş boyunca bir mahkum tarafından tahrip edilen ilk ve tek 
bina vakası. Şüphelinin kimliği açıklanmadığı için bunun bizim etkimiz 
olup olmadığını ancak tahmin edebiliriz.

29 Mayıs'ta, Hmelnitski bölgesindeki Kamianets-Podilskyi kasabasında, 
yaklaşık 100 sivil, bir adamın zorla sürüklendiği bir askere alma 
minibüsünü durdurdu ve lastiklerini kesti. Çatışma birkaç saat sürdü - 
akşam geç saatlere kadar. Kaçırılan kişiye ne olduğu belirsiz. Aynı 
akşam, Transkarpatya'daki Velykyi Bereznyi köyünde, sınır muhafızları 
ile bir çingene kampı arasında gerçek bir çatışma çıktı. Çingene kampı 
sakinlerine, yasadışı sınır geçişi veya kaçakçılık şüphesiyle polis ve 
Ulusal Muhafızlarla birlikte bir inceleme baskını düzenliyorlardı. 
"Çatışma sırasında sınır araçlarına taşlar atıldı - iki servis aracı 
hasar gördü. Ateş açıldı, plastik mermiler kullanıldı. Çatışma sonucunda 
bir kadın (karnından ve kolundan) ve bir çocuk yaralandı. İki sınır 
muhafızı da hastaneye kaldırıldı. Görgü tanıkları, karakol başkanını, 
istihbarat şefini ve yardımcısını dövdüklerini bildirdi. Olayın ardından 
Romanlar, Velykyi Bereznyi'deki sınır birliğini ablukaya almaya çalıştı, 
ancak abluka kaldırıldı." Bu hafta Volyn'den görüntüler de ortaya çıktı. 
Görüntülerde, bir Roman ailesinin, Batı Şeria'daki Filistinliler gibi, 
askere alma grubunu taşlarla nasıl kovaladığı görülüyor...

25 Mayıs'ta Kremençuk'ta, uyarı tedbirleri sırasında iki TRC çalışanı 
bir bisikletliyi yere serdi. Ardından, yedi kişilik bir kalabalık 
tarafından biber gazı ve travmatik bir tabancayla saldırıya uğradılar. 
Kayıtta, SUV'nin ön camının kırıldığı görülüyor. Poltava Bölgesel TRC, 
24 saat içinde iki saldırganın tespit edilip gözaltına alındığını da 
ekledi. 21 Mayıs'ta Lviv bölgesindeki Novyi Rozdil'de, eski Maidan 
aktivisti ve şimdiki TCR kıdemli askeri Nestor Didyk, askerlik kayıt 
belgelerini göstermek istediğinde kaba bir şekilde reddedildi. Birkaç 
dakika içinde yaklaşık 8 kişi koşarak gelip onu yere düşürdüler, 
kafasına tekme attılar ve kaburgalarını kırdılar. Birkaç gün sonra 
polis, saldırganlardan dördünü tespit ettiklerini duyurdu: 29-39 yaş 
arası yerel sakinler.

Kasım 2024'ten bu yana kaçan Ukraynalı askeri personel sayısı sabit 
kaldı. Yaşı nedeniyle 241. Bölgesel Savunma Tugayı'ndan emekli olan 
Kievli sağcı gazeteci Volodymyr Boyko, 8 Temmuz'da sosyal medya 
hesabından yankı uyandıran bir paylaşım yaptı:

"2025'in ilk yarısında, Ukrayna Ceza Kanunu'nun 407. ve 408. maddeleri 
(askeri birliğin veya görev yerinin izinsiz terk edilmesi, firar) 
kapsamında 107.672 yeni ceza davası açıldı." İşte bu maddeler kapsamında 
Sicile kaydedilen ihbar sayılarına ilişkin veriler, aylara göre ayrılmış 
olarak:
Ocak 2025 - 18145
Şubat 2025 - 17809
Mart 2025 - 16349
Nisan 2025 - 18331
Mayıs 2025 - 19956
Haziran 2025 - 17082
Toplamda, 1 Temmuz 2025 itibarıyla tam kapsamlı işgalin başlangıcından 
bu yana Ukrayna'da 230.804 firar vakası kaydedildi (Ukrayna Ceza 
Kanunu'nun 407. ve 408. maddeleri).
Yukarıdaki istatistiklerin, yalnızca askeri birlik komutanlarının 
SBI'ye[Devlet Soruşturma Bürosu]veya savunma alanındaki uzman 
savcılıklara gönderdiği resmi soruşturma materyallerine dayanarak cezai 
kovuşturma başlatılan firar vakalarıyla ilgili olduğunu vurgulamak 
isterim. Gerçek tablo çok daha kötüdür, çünkü SBI Ekim 2024'e kadar 
birliklerin veya hizmet yerlerinin izinsiz terk edilmesiyle ilgili 
bilgileri Sicile girmeyi sistematik olarak reddetti ve askeri birlik 
komutanları, SBI soruşturmacılarının eylemsizliği nedeniyle mahkemeye 
başvurmak zorunda kaldı. Aynı zamanda, kimse firarları aramıyor. ve SBI 
yönetiminin anlattıklarına rağmen, hizmete geri dönmüyorlar. 
Dolayısıyla, 2025'in ilk altı ayında, askeri birliklerin izinsiz terk 
edilmesi şüphesi yalnızca 3.538 vakada (bu dönemde kaydedilen cezai 
kovuşturma sayısının %3,3'ü) bildirildi. Aynı dönemde, yalnızca 1.807 
asker kaçağı (%1,7) askerliğe geri döndü; bu, mahkemeye gönderilen cezai 
sorumluluktan muafiyet dilekçelerinin sayısıyla aynı. 1.079 (%1,0) cezai 
kovuşturma da iddianamelerle mahkemeye gönderildi. Firarilere karşı 
açılan cezai kovuşturmaların kalan %97,3'ünün materyalleri toz 
içinde[...]Üç ay önce cezai kovuşturma sayısının azalacağını yazmıştım; 
askerî birlik komutanlarının Devlet Soruşturma Bürosu'na materyal 
göndermelerinin bir anlamı yok, çünkü firariler artık görevden 
alınmıyor, personel listelerinde kalıyor. Bu nedenle komutanlar 
firarları yalnızca Askeri Kolluk Kuvvetleri'ne bildiriyor.

Kışın, izinsiz göç (Ukraynacada SZCh) ve firarlara karşı önlemlerin 
sıkılaştırılmasıyla birlikte, cephe hatlarındaki durum önemli ölçüde 
istikrara kavuştu: Sonbaharda her an düşeceği tahmin edilen Pokrovsk ve 
Kupyansk bile hâlâ direniyor. Ancak yaz başından bu yana, Rus Silahlı 
Kuvvetleri, Sumy'den Zaporozhye'ye bu yıl için rekor bir hızla 
ilerliyor. Bunun nedenleri, iş gücündeki artış oranındaki düşüşten 
Ukrayna Silahlı Kuvvetleri'ndeki saldırı uçağı kıtlığına kadar farklı 
olabilir. Başkomutan Syrsky, ilkbaharda Ukrayna'nın geçen yıl ayda 30 
bin asker seferber ettiğini ve bu oranın gelecekte de korunması 
gerektiğini iddia etmişti; aynı zamanda, mevcut seferberlik rakamlarının 
aylık 20-25 bin olduğu tahmin ediliyor; bu da neredeyse kayak yapmaya 
başlayanların sayısıyla aynı. Bu, Ukrayna Silahlı Kuvvetleri'nin yakında 
Suriye'deki Esad ordusu gibi "kümülatif bir etki" yaşayacağı 
varsayımının temelini oluşturuyor. Öyle ya da böyle, birliklerinden 
kaçan insanlarla karşılaşmak hâlâ kolay ve altı aydan uzun süredir kimse 
onları aramıyor. Bununla birlikte, sınırı geçmeye çalışırken yakalanan 
Kievli Alex, 8 Haziran'da geçen yıldan bu yana eğitim sahasındaki 
değişiklikler hakkında şunları anlattı: "Beni Verkhovyna'dan 
Ivano-Frankivsk'e ve oradan da Rivne'deki eğitim sahasına götürdüler. 
Artık kaçmak çok zor, bölük çevresinin etrafına yaklaşık iki metre 
derinliğinde ve üç metre genişliğinde bir hendek kazılmış, şu anda 
dikenli tel için mevziler hazırlıyorlar ve biri hendeğin içine karışık 
bir dikenli tel atacaklarını söyledi. Akşam, termal kameralı birkaç 
eğitmen kimsenin kaçmadığından emin olmak için çevreye hareket ediyor, 
beşinci müfrezenin canavarları dış çevrede gizlice oturuyor))) 
anlayanlar, anlayanlar. Genellikle gündüz oluşumundan hemen sonra, gün 
içinde başarılı bir şekilde kaçıyorlar. Sık sık nehrin karşısına 
koşuyorlar, ancak orada düzenli olarak boğulmuş olanları da 
çıkarıyorlar, önceki gün bir tanesini çıkardılar. 10 kulaçlık bir yüzme 
ama ne yazık ki insanlar belli bir düzende boğuluyor. Her gün her 
taburdan 30'dan fazla kişi evlerine kaçıyor, bazen nehir dayanamıyor + 
bataklıklar, bataklıklar var. İşte bizim de böyle bir taburumuz var, 
geri kalanında her şey daha basit ve hendek yok. Tabur komutanının kendi 
kuralları var, ancak biz yavaş yavaş anarşiden geçiyoruz))) İşte bir 
parça, bazen çadırın yakınında hoparlörden dinliyoruz. Burada zaten her 
türlü tuhaf şeyi yaptık. Askeri kolluk kuvvetleri düzenli olarak 
geliyor. Gerçek hikayelerden sözler burada. "Biz asker değiliz, 
SZCh'yiz" sözleriyle gönderdiği anarşist rap, Rusça ve Ukraynaca 
versiyonlarıyla dinlenebilir.

16 Temmuz sabahı, Çernigiv bölgesindeki Goncharivske eğitim sahasında, 
A3321 birliğinden Koshel soyadlı seferber bir asker, eğitmenleri 
otomatik tüfekle vurdu. Kıdemli Çavuş Kryshtal ve Başçavuş Rekunenko 
öldürüldü. Kıdemli Çavuş Skrypka adlı bir diğer asker de ateş altında 
kaldı, dört kurşun kurşun geçirmez yeleğine isabet etti, bu yüzden 
yaralanmadı. Ateş, askerler çiftler halinde ateş hattına doğru yürürken 
başladı. Koshel aniden arkasını döndü ve eğitmenlere arkadan ateş etmeye 
başladı. Ölenlerden birinin onu o gün ilk kez gördüğü bildirildi. 
Koshel'in birliğe vardığında görev yapmayacağını ve 2022'de Rusya'ya 
dönmek istediğini söylediği biliniyor. Duruşmada, eylemlerini anladığını 
ve bunun bir durum olmadığını söyledi. Etkisi:

13 Haziran'da devlet televizyonu, Mayıs 2024'ten beri 57. Motorize 
Piyade Tugayı'nda Volchansk yönünde görev yapan Kirovograd bölgesinden 
Ruslan adlı bir sözleşmeli askerle ilgili bir haber yayınladı. Ocak 
ayında izinsiz bırakıldıktan sonra oraya geri döndü: "Askeri polisten 
bir adamın sürekli adamları dövdüğü için arabasının yakıldığı bir olay 
yaşadık. Ertesi gün, hava kararır kararmaz geri döndüm ve ayrıldım. 
Çünkü SZCh'de olduğum için tehditler almaya başladım. Bana bir ders 
vermeye karar verdiler." Ruslan daha sonra tekrar kaçtı ve sadece başka 
bir birlikte hizmet vermeye devam etmeye hazır. Bu kundaklama saldırısı 
hakkında herhangi bir ayrıntı yok.

3 Temmuz'da Sumy Bölge Mahkemesi, 31 Ocak 2025'te sarhoşken zırhlı 
personel taşıyıcısını çalıp Poltava bölgesinin Lubny bölgesindeki bir 
köye götüren bir hava saldırı birliğinin kıdemli bir askerini mahkum 
etti. Yüzlerce kilometre yol kat etti. Sonra çok yorgun olduğu için 
arabayı yol kenarına bıraktığını ve dinlenmeye karar verdiğini, bir 
ormanlık alanda uyandığında ise Askeri Kolluk Kuvvetleri'nin çoktan 
yakınlarda olduğunu söyledi. Sanık orduya gönüllü olarak katılmış, 
hizmete devam etme isteğini belirtmiş ve komutan yazılı onay vermiş 
olmasına rağmen, silahlı firar ve askeri teçhizat hırsızlığı suçlarından 
7 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Başkaları da ders alsın, yoksa ya bir 
sonraki hava korsanı hükümet karargahına gelirse?

Son aylarda, sıradan bir askeri kayıt bodrumuyla ilgili bir röportaj 
yayınladık. Kaçak tutuklunun bulunduğu sivil ev; neo-Nazi 3. Taarruz 
Tugayı'na nakledilmesi emri üzerine firar eden Vadym adlı eski bir 
Ukraynalı sınır muhafızıyla Ukrayna-Romanya sınırını nasıl geçtiklerini 
anlattı; sınırı geçmeye çalıştıkları anda gözaltına alınan ve tekrar 
kaçan kaçak askerlere ve omurga yaralanmasına rağmen Kursk bölgesinden 
Dnepropetrovsk'taki evine nasıl firar ettiğini ve şimdi Romanya sınırını 
gizlice geçmeye hazırlanan Ukraynalı bölük komutanına söz verdi...

2025 bağış toplama kampanyamızın da gösterdiği gibi, yabancı anarşistler 
ve solcular, hareket özgürlüğünü destekleme ve hayat kurtarma gibi 
zahmetli ve yorucu çalışmalara tamamen kayıtsız kalıyor. Bu, bizi 
seçtiğimiz yoldan alıkoymayacak. Bağış eksikliği, bilgi ve 
analizlerimizle yardım edebileceğimiz insan sayısını azaltabilir. Eylül 
ayında Çin'de yapılacak toplantıda çatışmaları durdurma kararı alınsa 
bile, o zamana kadar bir şekilde hayatta kalmamız gerekiyor. Ölümün 
konveyör bandı daha da hızlanıyor ve Her gün yeni kaderler.

Los Angeles'tan Karpatlar'a - tek yol, tek çözüm, tek mücadele!

https://www.anarchistcommunism.org/2025/07/31/from-los-angeles-to-ukraine-war-prolongation-brings-new-horizons-for-social-struggle/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr