A-Infos (tr) France, OCL CA #352 - İran'daki Bağımsız Örgütlerden Ortak Açıklama (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Uluslararası Dayanışma ve Mücadele Sendikaları Ağı'nın web sitesinden 
derlenen, İranlı sendikalar ve işçi aktivistlerinin bu açıklamasını 
sizlerle paylaşıyoruz. Yakın ve Orta Doğu'daki son ayaklanmalara dahil 
olan kampların ve mevcut müttefiklerinin kendilerini ezilen halkların 
savunucuları, emperyalizmin katilleri veya bölgesel ya da küresel 
istikrarın garantörleri olarak göstermeye çalıştığı bir dönemde, şu 
gerçeği ortaya koyan enternasyonalist görüşleri aktarmanın önemli 
olduğuna inanıyoruz: Halklar arasında savaş yoksa, sınıflar arasında 
barış da yoktur!

Savaşa ve Savaş Çığırtkanı Politikalara Karşı
Uluslararası Dayanışma ve Mücadele Sendikaları Ağı üyesi Tahran ve 
Banliyö Otobüs Şirketi İşçileri Sendikası, İran'daki diğer bağımsız 
örgütlerle birlikte imzaladığı şu metni paylaşıyor:

İran ve bölgedeki mevcut istikrarsız ve tehlikeli koşullar göz önüne 
alındığında, aşağıda imzası bulunan örgütler ortak bir tavır benimsemeyi 
görev saymaktadır.

İranlı işçiler (emekçiler, öğretmenler, hemşireler, emekliler ve diğer 
çalışanlar) savaş, militarizasyon, ülkenin bombalanması veya baskı ve 
sömürü politikalarıyla hiçbir zaman ilgilenmediler ve ilgilenmeyecekler. 
İsrail askeri saldırıları ve İran'ın çeşitli bölgelerindeki yüzlerce 
hedefi (altyapı, işyerleri, rafineriler ve yerleşim alanları dahil) 
bombalaması, bedeli sıradan insanların, özellikle de işçi sınıfının 
hayatları, geçim kaynakları ve gelecekleriyle ödenen bir savaş 
çığırtkanlığı projesinin parçasıdır.

İsrail'in İran halkına karşı hiçbir düşmanlık beslemediği iddiası, bir 
yalandan ve siyasi propagandadan başka bir şey değildir. Daha dün, 
İsrail Savunma Bakanı "Tahran'ı yakmakla" tehdit etti. Trump ve diğer 
ABD yetkililerinin tekrarlanan tehditleri ve Batılı hükümetlerin bu tür 
eylemlere tam desteği, bölgedeki gerginliği, güvensizliği ve yıkımı 
körükledi.

İsrail ve ABD hükümetleri, Gazze'de devam eden soykırımın ve bölgede ve 
dünyada işlenen sayısız diğer suçun başlıca sorumluluğunu taşımaktadır. 
Bu vahşet karşısında sessiz kalırken, kendilerini ikiyüzlü bir şekilde 
barış savunucusu olarak sunan Birleşmiş Milletler ve uluslararası 
kurumlar, aynı tahakküm sisteminin bir parçasıdır. Küresel kapitalist 
sistemin tamamı, kâr amacı ve emperyalist güçler, savaşların, insani 
felaketlerin ve çevresel yıkımın başlıca nedenleridir.

İran işçi sınıfı savaştan hiçbir fayda sağlamadığı gibi, bu savaşlar 
doğrudan onların hayatlarını ve güvenliklerini hedef almıştır. Devam 
eden ekonomik yaptırımlar, askeri işlere devasa bütçeler ayrılması ve 
özgürlüklerin kısıtlanması, yoksulluğun artmasına, baskının artmasına, 
açlığa, ölüme ve milyonlarca insanın yerinden edilmesine yol açacaktır.

Bizler, İran'daki bağımsız işçi örgütleri, taban örgütleri ve 
aktivistler olarak, tıpkı İslam Cumhuriyeti'nin baskıcı, müdahaleci ve 
işçi karşıtı doğası ve davranışları konusunda olduğu gibi, Amerika 
Birleşik Devletleri ve İsrail'in bize özgürlük, eşitlik ve adalet 
getireceği konusunda da hiçbir yanılsamaya sahip değiliz.

Biz İranlı işçiler, yaşamın en temel hak ve gerekliliklerini güvence 
altına alma mücadelemizde uzun yıllardır ağır bedeller ödedik: Hapis 
cezaları, işkenceler, infazlar, işten çıkarmalar, tehditler ve dayaklar. 
Örgütlenme, toplanma ve ifade özgürlüğü hakkımızdan mahrum 
bırakılıyoruz. Bu ülkenin işçileri, son kırk yıldır pahasına astronomik 
servetler elde eden ve bizi sürekli bir güvensizliğe ve yoksulluğa 
mahkum eden İslam Cumhuriyeti ve kapitalistlere haklı olarak öfkeli ve 
çileden çıkmış durumda. İran'daki işçilerin, kadınların, gençlerin ve 
ezilen halkın baskı ve katliamına karışan tüm yetkililer ve kurumlar, 
ezilen halk tarafından yargılanmalı ve hesap vermelidir.

İşçiler olarak mücadelemiz toplumsal ve sınıfsal bir mücadeledir. Ancak 
kendi gücümüze dayanarak, son yıllardaki "Ekmek, İş, Özgürlük" ve 
"Kadın, Yaşam, Özgürlük" hareketlerinin sürekliliği içinde, uluslararası 
işçi sınıfı ve tüm hümanist, özgürlükçü, eşitlikçi güçlerle dayanışma 
içinde ilerleyebiliriz. Mevcut savaşın devam etmesi, yalnızca daha fazla 
yıkıma, geri dönüşü olmayan çevresel hasara ve insan felaketlerinin 
tekrarlanmasına yol açabilir. İran'ın işçi sınıfı ve yoksul halkı, tıpkı 
bölgedeki diğer ülkelerdeki ezilenler gibi, bu durumun başlıca 
kurbanları arasındadır.

Aşağıda imzası bulunan kuruluşlar, dünyanın dört bir yanındaki tüm 
sendikaları, insan hakları kurumlarını, savaş karşıtı grupları, çevre 
aktivistlerini ve barış güçlerini, savaşın, bombalamaların, masumların 
katledilmesinin ve çevresel yıkımın derhal sona ermesini talep etmek ve 
İran halkının ve bölgenin soykırım, militarizm ve baskıya son verme 
mücadelesini desteklemek için birleşmeye çağırmaktadır.

Orta Doğu halkları, bölgesel ve küresel güçler arasındaki yıkıcı 
gerilimlerin acilen sona ermesine ve adil ve kalıcı bir barışa; 
insanların örgütlenme, kitlesel örgütlenme, protestoları genişletme ve 
doğrudan ve kolektif katılım yoluyla kendi kaderlerini 
belirleyebilecekleri bir barışa ihtiyaç duymaktadır. Savaşa Hayır - 
Savaş Çığırtkanı Politikalara Hayır
Acil Talebimiz Derhal Ateşkes

İmzacılar:

Tahran ve Banliyö Otobüs Şirketi İşçileri Sendikası
Haft Tapeh Şeker Şirketi İşçileri Sendikası
Huzestan Emekli İşçileri
Emekliler İttifakı (Ettehad Bazneshastegan)
İşçi Örgütlerinin Oluşumuna Yardımcı Olmak Üzere Koordinasyon Komitesi
Birleşik Emekliler Grubu

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4496
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr