A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #17-25 - Modena. Hapishane şiddeti (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

8 Mart 2020 Modena. İtalya'da olduğu gibi, Avrupa'da ve dünyanın her 
yerinde olduğu gibi, covid geliyor ve diğeri potansiyel olarak öldürücü 
bir virüse dönüşüyor. Sanki şöyle diyor: komşunuz artık sevilmemeli, bir 
mikrop olarak mümkün olan en kısa sürede uzaklaştırılmalıdır. Askıya 
alınmış feminist gösteriler, konuşmak için bir araya gelmenin 
imkansızlığı; elde edilemez hale gelen birkaç maskenin arkasına 
kendilerini barikat kurabilenler. Henüz hiçbir şey anlamamış insanlar 
yarı boş şehirde inanmaz gözlerle dolaşıyor. En yaratıcı insanlar 
hijyenik pedler, mendiller, filtreler ve başka ne varsa onlarla maske 
yapıyor, ama her şeyden önce uzak duruyorlar.

Sant'Anna, Modena hapishanesi: birçok başka hapishanede olduğu gibi, 
hastalık ve ölüm kaynağı olan komşunuzdan kaçınamayacağınız her yerde 
olduğu gibi bir isyan çıkıyor. Akraba ziyaretlerinin askıya alınması, 
sevdiklerinizin gözlerinde teselli bulamamanız, kendinizi giderek daha 
fazla kalabalıklaşan bir hücrede bulmanız, "küçük hücre arkadaşınızın" 
covid'den etkilendiğine dair şüphe...

Umutsuzluk, şilte yangınında, herkesin hücrelerden kaçışında, eczaneye 
baskın düzenlenmesinde, özel polis güçlerinin minibüslerinin ve 
minibüslerinin gelmesinde ortaya çıkıyor... 9 Mart 2020'de Modena 
hapishanesinden 9 ölüm sayıldı. Dokuz ölüm, hepsi bu.

Çaresizlik içinde oraya koşan akrabalar ve bazı çaresiz aktivistler 
ancak saat 17:00'de bir hapishane polis memurundan şunları duyuyor: 
"Durum istikrara kavuşuyor, yaralanan yok. Gördüğünüz duman çatıdan 
geliyor, isyan sırasında etkilenmeyen hücrelerden değil. Ancak sakin 
olmalısınız, bağırırsanız tesiste bulunan mahkumları daha da kışkırtma 
riskiniz var".

Ertesi gün, "yaralanan yok" Modena'da 5 ölü mahkum oldu; Diğer 4 kişi 
için Parma, Alessandria, Trento ve Ascoli hapishanelerine nakil 
sırasında saatlerce süren acı. Basın sessizliğinde birkaç gün 
geçirdikten sonra, Belediye Başkanı Muzzarelli derhal polisle dayanışma 
içinde olduğunu ifade ederek uyardı: "Tartışma yaratanlar devlet duygusu 
göstermiyor". Devlet duygusu daha sonra yargı kurumları tarafından isyan 
eden mahkumlar hariç tüm soruşturmaların arşivlenmesiyle gösterildi. 
Aşırı dozdan ölüm olarak sınıflandırılan 9 kişi, isimlerinin 
yayınlanmasını, bir cenaze törenini, herhangi bir eczanede hayat 
kurtarıcı bir panzehir varsa metadon aşırı dozundan nasıl 
ölebileceğinizin açıklanmasını günlerce hak etmedi... Devlet duygusu, 
onu uygulayanların çıkarlarının ötesine geçmez. Devlet duygusu yalnızca 
devlete, dolayısıyla kendisine karşı olabilir.

Bugüne kadar, Sant'Anna katliamı için Hakikat ve Adalet Komitesi'nin 
sayısız girişiminden sonra, AİHM'ye başvuran avukat Luca Sebastiani 
tarafından, birkaç belediye meclis üyesinin sorularından sonra, 
Antigone'nin ilgisi sonrasında durum bu şekilde kalmıştır. Komite 
aktivistleri, 2020 - 2021 ve 2021 - 2022 yıllarında bu katliam etrafında 
olan her şeyi anlatan 2 dosya hazırladılar. Dosyalar Roma, Napoli, 
Trento gibi çeşitli şehirlerdeki sosyal alanlara ve meydanlara dağıtıldı.

2021'den bugüne, Sant'Anna katliamı için Hakikat ve Adalet Komitesi her 
yıl şehirde çalışma günleri düzenledi. Bu organ başlangıçta Modena 
karşıtlığından, çoğunlukla Si.Cobas sendikalıları ve komünist kökenli 
kişilerden oluşuyordu, ancak zamanla girişimlerin destekçisi ve 
organizatörü rolünü üstlenen büyük bir anarşist bileşen de vardı.

Zaten 2022'nin iki gününde, Modena'daki en eski c.s.o.a. olan Scintilla 
ile meydana, olanları açıkça özetleyen bir performans getirdik.

"Ceset" olarak doldurulmuş dokuz çöp torbasını yere koyduk, sonra bilmek 
isteyen bir vatandaşın polis tarafından susturulduğu, cesetlerin 
yetkililer tarafından kumla örtüldüğü kısa bir tartışma yaptık. Çağrı 
gerçeği örtbas etmekti.

Ertesi yıl Hafed Chucanne'nin cesedini ailesine geri göndermek için 
mezardan çıkardığımızda, performansın gerçeğe korkunç derecede sadık 
olduğunu kendi gözlerimizle gördük: ceset, bozulabilir ahşap bir şantiye 
kutusuna yerleştirilmiş beyaz bir çuvalın içindeydi.

2023'te mücadelemiz Alfredo Cospito'nun mücadelesiyle kesişiyor.

İnsanların 41bis hakkında sahip olduğu bilginin az ve kafa karıştırıcı 
olduğunu ve insanların bundan mafyaya karşı bir kurtarma çözümü olarak 
bahsettiklerini hemen fark ettik.

8 Mart'ta, Trento'daki Cabana'dan yoldaşlarımızın bize ödünç verdiği, 
boyut ve mobilya olarak sadık bir 41bis hücresini Piazza Matteotti'ye 
getirdik. Birçok çocuk içeri girmek istedi ve içeriden, yatağa oturarak 
Alfredo'nun hikayesini anlattık, sert hapishanenin ve sıradan 
hapishanenin yararsızlığından bahsettik.

9 Mart'ta, Mo'ya bir 41bis hücresini getirdikdena, İtalya'nın dört bir 
yanından 1500'den fazla yoldaşın katıldığı tamamen anarşist bir 
yürüyüştü. Modena bizi karantina altında bekliyordu, çöp kutuları 
mühürlenmişti, rota boyunca uzanan barlar ve dükkanlar kapalıydı; hepsi 
boşunaydı, çünkü çok öfkeli bir yürüyüştü ama kimse yere bir parça kağıt 
bile bırakmamıştı. Yürüyüş, 41bis hakkında tarihi bir tartışmanın 
başladığı Sant'Anna hapishanesinin önünde sona erdi; bu tartışmaya 
İtalya'nın çeşitli şehirlerinden her mücadele gerçekliğinden insanlar 
katıldı, aralarında yakın zamanda Val Susa'daki mücadele için sondan bir 
önceki hapishaneden serbest bırakılan Nicoletta Dosio da vardı.

2023 ile 2024 yılları arasında, anarşist sosyal merkez Libera'da eski 
mahkumlar ve aileleri için bir Dinleme Merkezi kuruldu. Kendimizi 
doğrudan hapishanenin önünde tanıttık, varlığımızı ve faaliyetimizle 
ilgili yönlendirme bildirilerini getirdik. Çeşitli bireyler yardım 
masasına katıldı, hem iş hem de ev arayan aileler ve eski mahkumlar, 
onlara rehberlik ve bilgi desteği sağlamaya çalıştık. Ancak 2023'ün 
sonundan bu yana Filistin sorunu enerjimizin çoğunu emdi, ayrıca 
bazılarımız bir buçuk yıldır haftada üç gün Piazza Matteotti'de bulunan 
Daimi Başkanlık Divanı'na katıldı. Ancak Libera'da, eski mahkumlar ve 
aileleri için Dinleme Yardım Masası'na haftalık bir çalışma ve araştırma 
günü ayrılmıştı ve Perşembe günleri 18:30'dan 20:30'a kadar 
faaliyetlerini yeniden açtı.

Cezaevlerinden edindiğimiz son kayda değer bilgi, 3 Eylül 2024 tarihli 
tg3 Emilia Romagna'dan geliyor: "Modena'da cezaevinde işkence. 
Arşivlemeye hayır" başlıklı yazı, 8 Mart 2020 isyanına ilişkin altı ay 
daha soruşturma emri veren soruşturma yargıcı Carolina Clò'nun kararına 
atıfta bulunuyor.

Bu yıl Sant'Anna katliamı üzerine düzenlenen iki günlük etkinlik, daha 
sonra DL Sicurezza adını alan DL 1660 sorununa odaklandı. Bunu 
cezaevinin önünde, meydanda ve etkinliğe ev sahipliği yapan c.s.a. 
Libera'nın içindeki tartışmada konuştuk. Ancak Libera tarafından Kasım 
ayında düzenlenen Sokak Geçit Töreni alayında, konuya çok dikkat eden 5 
binden fazla gencin önünde tartışılmıştı.

Güvenlik Kararnamesi'ni kamuoyunun dikkatine en son bir ay önce, 3 
Mayıs'ta, 4 anarşist sosyal mekanın düzenlediği yürüyüş sırasında 
sunmuştuk: Stella Nera (ancak yürüyüş sırasında iç değerlendirmeler için 
geri çekildi, sadece mekanla ilgisi olmayan birkaç kişiyle katıldı), 
Scintilla, Ligera ve Libera, son aylarda birlikte yaptıkları anti-faşist 
değerlendirmeleri ve güvenlik çılgınlığına karşı merkezin sokaklarına 
taşıdılar. İlk kez yürüyüşün dışından insanların yaklaştığını ve 
açıklamaları dinlediğini, hatta zaman zaman bizi alkışladığını ve 
bildirilerimizi coşkuyla aldığını gördük. Kesinlikle iletişimsel 
yürüyüş, yapmak istediğini başardı.

Sant'Anna Katliamı üzerine düşünme günleri, özgürlük mücadeleleri ve 
giderek daha az nefes alma alanı olan bir toplumsal adaletin inşasıyla 
her yıl kesişiyor. Yolumuzu aydınlatmak için anarşi meşalesini yakmayı 
asla bırakmayacağız.

Elena Valentini

Görselde: Diktatörlüğün, baskının, disiplinin insan üzerindeki ağırlığı, 
Alessandro Lonati'nin tiranların gücü ve korkusuyla ezilen kalabalık (detay)


https://umanitanova.org/modena-la-violenza-del-carcere/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr