A-Infos (pt) UK, ACG, Jackdaw 22 - Construindo um movimento de massa: o papel dos trabalhadores (ca, de, en, it, tr) [traduccion automatica]

O movimento por mudança precisa ser muito, muito maior e ter uma base 
sólida na classe trabalhadora em geral, tanto na comunidade quanto no 
local de trabalho. Deve estar disposto não apenas a fazer exigências ao 
governo, mas também a desafiar o capitalismo diretamente. Aqueles que 
estão no ponto de produção, que têm o poder de paralisar tudo, têm um 
papel fundamental. Imagine os trabalhadores portuários se recusando a 
permitir a entrada de soja brasileira importada no país. Imagine os 
trabalhadores da indústria de combustíveis fósseis se recusando a 
trabalhar e exigindo pagamento integral até conseguirem empregos 
alternativos.
No entanto, não é fácil integrar o movimento sindical ao movimento 
ambientalista. Veja o exemplo de Port Talbot. Esta siderúrgica foi a 
segunda maior fonte de CO2 de qualquer local no Reino Unido. Espera-se 
que a transição desta siderúrgica tenha um impacto significativo nas 
emissões do Reino Unido. As siderúrgicas geraram altos níveis de 
poluição atmosférica por PM10, que se espalham por toda a área. A 
descarbonização das siderúrgicas é necessária para enfrentar a 
emergência climática, bem como a poluição para as comunidades locais. 
Mas e os trabalhadores? 3.000 empregos foram perdidos, já que apenas 
algumas centenas de trabalhadores são necessários para a nova operação. 
Isso terá um impacto devastador sobre os trabalhadores, suas famílias e 
a comunidade.

A campanha contra a terceira pista é outro exemplo de conflito entre 
ambientalistas, apoiados por moradores, e os trabalhadores. De acordo 
com o Secretário-Geral da Unite: "Acolhemos com satisfação o compromisso 
de Heathrow com o aço produzido no Reino Unido e aguardamos ansiosamente 
uma cooperação mais aprofundada com o Aeroporto de Heathrow e o governo 
na tão necessária terceira pista."

Muitas indústrias que empregam milhares de trabalhadores no Reino Unido 
e milhões em todo o mundo são grandes emissoras de CO2. A atitude do 
governo em relação às mudanças climáticas baseia-se, em grande parte, em 
garantir que as empresas continuem a lucrar. Em Port Talbot, eles 
permitem a eliminação de 3.000 empregos para reduzir as emissões e, no 
nordeste da Escócia e nas Ilhas Shetland, apoiam mais perfurações no Mar 
do Norte, o que gerará empregos e aumentará as emissões. Muitos falam em 
"Transição Justa", mas claramente isso não está acontecendo. Os 
trabalhadores de Port Talbot dificilmente podem se mudar para o norte da 
Escócia para conseguir esses novos empregos que estão prestes a surgir. 
O que ambas as ações têm em comum é apoiar as grandes corporações em sua 
busca por mais lucros.

Os trabalhadores precisam assumir o controle da transição, não deixá-la 
nas mãos das corporações e do governo. Mas enquanto as corporações e os 
lucros forem o principal objetivo do sistema econômico e do governo, não 
haverá Transição Justa. Na verdade, haverá o pior dos dois mundos: 
nenhuma ação séria contra as mudanças climáticas e qualquer ação de 
greenwashing será às custas dos trabalhadores.

Houve alguns exemplos disso acontecendo. Em 1976, trabalhadores da Lucas 
Aerospace apresentaram um plano alternativo à produção de armas e a 
ideia está sendo retomada. 1 Trabalhadores dos estaleiros de Belfast, 
ameaçados de fechamento, têm planos para produzir infraestrutura para 
energia renovável. Na Itália, trabalhadores de uma fábrica de automóveis 
fechada estão apresentando propostas para um plano alternativo de 
produção verde. 2 Precisamos superar a divisão entre empregos e meio 
ambiente. Somente com uma mudança completa no sistema poderemos lidar 
com as mudanças climáticas e com as questões de justiça social e econômica.
---------------------
1 https://lucasplan.co.uk/
2 
https://labourhub.org.uk/2023/12/22/italian-car-workers-fight-for-alternative-green-production-plan/

https://www.anarchistcommunism.org/wp-content/uploads/2025/06/jackdaw_D.pdf
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt