A-Infos (it) UK, ACG, Jackdaw 22 - Costruire un movimento di massa: il ruolo dei lavoratori (ca, de, en, pt, tr) [traduzione automatica]

Il movimento per il cambiamento deve essere molto, molto più ampio e 
saldamente radicato nella classe operaia più ampia, sia nella comunità 
che nei luoghi di lavoro. Deve essere disposto non solo a avanzare 
richieste al governo, ma anche a sfidare direttamente il capitalismo. 
Chi si trova nei luoghi di produzione, che ha il potere di fermare 
tutto, ha un ruolo cruciale. Immaginate i lavoratori portuali che si 
rifiutano di far entrare nel paese la soia brasiliana importata. 
Immaginate i lavoratori del settore dei combustibili fossili che si 
rifiutano di lavorare ulteriormente e pretendono la retribuzione intera 
finché non trovano un lavoro alternativo.
Tuttavia, non è facile integrare il movimento sindacale nel movimento 
ambientalista. Prendiamo l'esempio di Port Talbot. Questa acciaieria era 
la seconda fonte di emissioni di CO2 più elevata tra tutti i siti del 
Regno Unito. Si prevede che la transizione di questa acciaieria avrà un 
impatto significativo sulle emissioni del Regno Unito. L'acciaieria ha 
creato alti livelli di inquinamento atmosferico da PM10 che si riversano 
in tutta l'area. La decarbonizzazione delle acciaierie è necessaria per 
affrontare l'emergenza climatica e l'inquinamento per le comunità 
locali. Ma che dire dei lavoratori? 3000 posti di lavoro sono andati 
persi poiché per la nuova operazione sono necessarie solo poche 
centinaia di lavoratori. Ciò avrà un impatto devastante sui lavoratori, 
sulle loro famiglie e sulla comunità.

La campagna contro la terza pista è un altro esempio di conflitto tra 
ambientalisti, sostenuti dai residenti, e lavoratori. Secondo il 
Segretario Generale di Unite: "Accogliamo con favore l'impegno di 
Heathrow a favore dell'acciaio prodotto nel Regno Unito e auspichiamo 
un'ulteriore cooperazione con l'aeroporto di Heathrow e il governo per 
la tanto necessaria terza pista".

Molte industrie che danno lavoro a migliaia di lavoratori nel Regno 
Unito e a milioni in tutto il mondo sono importanti produttori di 
emissioni di CO2. L'atteggiamento del governo nei confronti del 
cambiamento climatico si basa in gran parte sulla garanzia che le 
aziende possano continuare a realizzare profitti. A Port Talbot 
consentono la perdita di 3000 posti di lavoro in modo da ridurre le 
emissioni e poi nel nord-est della Scozia e nelle isole Shetland 
sostengono ulteriori trivellazioni nel Mare del Nord, che creeranno 
posti di lavoro e aumenteranno le emissioni. Molti parlano di una 
"giusta transizione", ma chiaramente ciò non sta accadendo. I lavoratori 
di Port Talbot difficilmente possono trasferirsi nel nord della Scozia 
per ottenere questi nuovi posti di lavoro che dovrebbero apparire. Ciò 
che entrambe le azioni hanno in comune è il sostegno alle grandi aziende 
nella loro corsa verso maggiori profitti.

I lavoratori devono prendere il controllo della transizione, non 
lasciarla nelle mani delle aziende e del governo. Ma finché le aziende e 
i profitti saranno l'obiettivo principale del sistema economico e del 
governo, non ci sarà una Giusta Transizione. Anzi, ci sarà il peggio di 
entrambi i mondi: nessuna azione seria contro il cambiamento climatico e 
qualsiasi azione di greenwashing sarà a spese dei lavoratori.

Ci sono stati alcuni esempi di questo fenomeno. Nel 1976, i lavoratori 
della Lucas Aerospace hanno proposto un piano alternativo alla 
produzione di armi e l'idea è stata ripresa attualmente. 1 I lavoratori 
dei cantieri navali di Belfast, minacciati di chiusura, hanno in 
programma la produzione di infrastrutture per le energie rinnovabili. In 
Italia, i lavoratori di una fabbrica automobilistica chiusa stanno 
presentando proposte per un piano alternativo di produzione verde. 2 
Dobbiamo superare la divisione tra lavoro e ambiente. Solo con un 
cambiamento radicale del sistema potremo affrontare le questioni legate 
al cambiamento climatico e alla giustizia sociale ed economica.
----------------
1 https://lucasplan.co.uk/
2 
https://labourhub.org.uk/2023/12/22/italian-car-workers-fight-for-alternative-green-production-plan/

https://www.anarchistcommunism.org/wp-content/uploads/2025/06/jackdaw_D.pdf
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it